অধ্যায় ৫৩: তুমি কি তবে দিদিকে অপছন্দ করছো?
大满洲 রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার পর থেকে ইতোমধ্যে অর্ধমাসেরও বেশি সময় কেটে গেছে, শহর জুড়ে কারফিউও ধীরে ধীরে শিথিল হয়েছে।
পূইয়ের চাংছুনে আগমন থেকে শুরু করে তোউদাওগৌয়ের উত্তর তীরে রাজপ্রাসাদে বসবাস, কেবল মাঞ্চুরিয়ার প্রথম শাসক হিসেবে নয়, বরং মঞ্চুরিয়ার শেষ মঞ্চুর সম্রাট থেকে জাপান সাম্রাজ্যের পুতুল সম্রাটে উত্তরণ—এই সময়টায় তিনি অসংখ্য ঝড় বয়ে গেছেন, শেষ পর্যন্ত কোনো বড় বিপর্যয় ছাড়াই নিরাপদে গদি আঁকড়ে ধরতে পেরেছেন।
উত্তর-পূর্ব চীনের পতন এত দ্রুত হয়েছিল যে মানুষ বিস্ময়ে হতবাক। কেবল কয়েক মাসেই জাপানিরা পুরো এলাকাটি দখল করে নেয়। বেইপিংয়ের শাসক চাং শ্যুয়েলিয়াং এই সময়টায় গোটা দেশের মানুষের ঘৃণা ও নিন্দার মুখোমুখি হয়েছেন, কিন্তু তাতে কী আসে যায়? বাস্তবতা বদলায়নি, যতই গালাগালি করা হোক না কেন, কোনো লাভ নেই।
চৌদ্দ বছরব্যাপী প্রতিরোধ যুদ্ধের সূচনা হয়ে গেছে, উত্তর-পূর্ব চীনের স্বেচ্ছাসেবী বাহিনী ও প্রতিরোধ সংগঠন একের পর এক হেরে যাচ্ছে, গেরিলা যোদ্ধারা পাহাড়-জঙ্গলে আত্মগোপন করে কোনোরকমে টিকে আছে।
ডংবেইয়ের চার কোটি মানুষ বাধ্য হয়ে নাগরিকত্ব পরিবর্তন করেছে, নিজের জন্মভূমির কালো মাটিতে চতুর্থ শ্রেণির নাগরিক হয়ে গেছে।
চিন থিয়েনের মন তীব্র ক্ষোভে জ্বলছিল বটে, কিন্তু কিছুই করার ছিল না। ত্রিশ হাজার ডংবেই সেনা মুখোমুখি হয়ে, মাত্র তিন হাজার কোয়ানডং সেনার সামনে প্রতিরোধ ছাড়াই আত্মসমর্পণ করেছে। তিনি তো কেবল এক নগণ্য থানার প্রধান, এই বিশাল পরিবর্তনের সামনে তার কিছুই করার নেই।
নতুন রাজধানীতে কারফিউ উঠে গেছে, সামাজিক কার্যক্রম ক্রমে স্বাভাবিক হচ্ছে। এক মাস থানায় কাটানোর পর চিন থিয়েন অবশেষে কয়েকদিনের জন্য বাড়ি ফিরতে পারলেন।
নবনিযুক্ত উপপ্রধান ওয়াং শিহসুয়ে এখন চিন থিয়েনের প্রতি চূড়ান্ত কৃতজ্ঞ ও অনুগত। তিনি কখনো ভাবেননি এত দ্রুত পদোন্নতি পাবেন। নিজেকে একজন বিভাগীয় প্রধান হিসেবে দেখতে পারলেই খুশি হতেন, অথচ এখন স্বপ্নের আসনে বসেছেন।
ওয়াং শিহসুয়েকে উপপ্রধান করার বিষয়ে চিন থিয়েনের সুদূরপ্রসারী ভাবনা ছিল। অন্যদের তুলনায় ওয়াং শিহসুয়ে চ্যাং ওয়েইগুংয়ের পুরোনো অনুসারী, অর্থাৎ একই গোষ্ঠীর মানুষ।
ওয়াং শিহসুয়ে বয়সে প্রবীণ, পরিবারের দায়িত্ব তার কাঁধে। কাজ করেন সতর্ক ও বিচক্ষণভাবে, কোনো ভুলচুক হবে না। উপরন্তু, তিনি দীর্ঘদিন প্রশিক্ষণের দায়িত্বে ছিলেন, থানার কাজের খুঁটিনাটি ভালো জানেন, পেশাগত দক্ষতায় চূড়ান্ত, ব্যবস্থাপনাতেও তিনি পারদর্শী।
এমন একজন দক্ষ, সহজে নিয়ন্ত্রণযোগ্য অধস্তন থাকলে চিন থিয়েন নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন, অসংখ্য ঝামেলা এড়ানো যায়।
কিছু নির্দেশনা দিয়ে চিন থিয়েন বললেন, ‘আমি কয়েকদিন বিশ্রাম নেব, থানার সবকিছু দেখো, বড় কিছু হলে বাড়িতে ফোন দিও, ছোটখাটো ব্যাপারে নিজে সিদ্ধান্ত নাও।’
সব কথা বলে গাড়ি নিয়ে তিনি থানার দপ্তর ছাড়লেন।
নিজের ছোট বাড়িতে ফিরতেই চিউয়ুয়েত প্রথমে ছুটে এলেন, স্নেহভরা প্রশ্নবানে সিক্ত করলেন, তারপর দিদি ছুনহুয়া ও দুই শিশুর অবস্থা বিস্তারিত জানালেন।
চ্যাং ওয়েইগুংয়ের আগের বাড়ি ইতিমধ্যে সামরিক পুলিশের দখলে, সময়মতো চিউয়ুয়ে ছুনহুয়াকে না আনার ফলে হয়তো আরও বড় বিপদ হতো।
যদিও নিরাপত্তা মজবুত হয়েছে, অর্থ মোটেও বেশি আনা যায়নি—চিন থিয়েনের দেওয়া অর্থ ছাড়া চ্যাং ওয়েইগুং কেবল সামান্যই দিয়ে গেছেন, বাকির হদিস নেই।
সেই অল্প টাকায় দিন চলে না, তার ওপর দুটি সন্তান নিয়ে ভালো থাকা তো দূরের কথা।
বাড়ি ফিরে চিন থিয়েন প্রথমেই চিউয়ুয়েতের সেবা-যত্নে কয়েক ঘণ্টা গরম পানিতে স্নান করলেন, থানায় বন্দি থাকার দীর্ঘ বিরহের ঘোর কাটালেন। স্নান শেষে প্রশান্ত চিত্তে লোহা-চুলার পাশে বসে আরাম করে খানাপিনা করলেন।
হালকা নেশা চড়ে এলে, রাত গভীর দেখে তিনি চিউয়ুয়েতকে জানিয়ে পেছনের উঠানে ছুনহুয়ার সঙ্গে দেখা করতে গেলেন।
এ সময় দুই শিশু পূর্ব দালানে ঘুমিয়ে পড়েছে, ছুনহুয়া মূল ঘরে মেয়েদের কাজ করছিলেন। যদিও চিন থিয়েন জানিয়ে দিয়েছেন তিনি তাদের দেখভাল করবেন, ছুনহুয়া জানেন তার কর্তব্য কী। চিন থিয়েন তার হাতে উপার্জিত সামান্য রোজগারের দরকার নেই, তবু নিজের উপার্জনে সংসার সামান্য হলেও স্বস্তি আসে।
দরজায় টোকা শুনে ছুনহুয়া কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে গভীর শ্বাস নিলেন, কানের পাশে চুলটা গুছিয়ে ছোট ছোট পা ফেলে দরজা খুলতে গেলেন।
‘ছোট থিয়েন, তুমি ফিরে এসেছ? কিছু বললে তো, নিজে হাতে তোমার জন্য কিছু রান্না করতাম।’
চিন থিয়েনকে মূল ঘরে নিয়ে গিয়ে কথা বলতে বলতে চা দিলেন।
ছুনহুয়ার ক্লান্ত মুখ দেখে চিন থিয়েন সংযতভাবে বললেন, ‘বিকেলে ফিরেছি, মনের ভারে আর তোমাকে বিরক্ত করিনি, ভেবেছিলাম বাচ্চারা ঘুমালে আসব, কথা বলাও সুবিধা হবে।’
চিন থিয়েনের কথায় ছুনহুয়ার ফ্যাকাশে মুখে হালকা লাল আভা ফুটে উঠল, তিনি একটু সংকুচিত হয়ে পড়লেন।
তৈরি করা চা চিন থিয়েনের সামনে রেখে টেবিলের উল্টোদিকে গিয়ে বসে, চোখে চোখ রাখার সাহস না পেয়ে চায়ের কাপের দিকে চেয়ে বললেন, ‘রাত বেশি হয়ে গেছে, বেশি চা দিইনি, চিন্তা করলাম রাতে তোমার ঘুম নষ্ট হতে পারে।’
চিন থিয়েন চায়ের ধোঁয়া দেখে একটুখানি থেমে অপরাধবোধে বললেন, ‘দাদার ব্যাপারটা হঠাৎ হয়ে গেল। আমি তখন ঠিক জাপানিদের জেরার মধ্যে, থানায় ঘটনা ঘটার পরই জানতে পারলাম কী হয়েছে, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে, সত্যিই আমি কিছু করতে পারিনি।’
‘তোমার আর ব্যাখ্যা দিতে হবে না, আমি সব শুনেছি। এতে তোমার দোষ নেই, দোষ দিতে হলে ছেলেমেয়েদের বাবাকে দাও, অন্যের ফাঁদে পা দিয়েছিল। ওই দুই মেয়ে তার গাড়ি করে থানায় ঢুকেছিল, অফিসে অনেকক্ষণ ছিল, বুঝতে বাকি নেই—সে তখন সম্পূর্ণ বিভোর ছিল।’
‘সে যেমনই হোক, আমি কখনোই বিশ্বাস করি না সে গুপ্তচর ছিল, কিন্তু প্রমাণ অগাধ—তোমার দাদা হাজার মুখ থাকলেও নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারত না। এ তো আগেভাগেই সাজানো ফাঁদ ছিল। শেষ পর্যন্ত দোষটা ওরই, কাকে দোষ দেব?’
‘ছোট থিয়েন, আমি জানি তুমি ন্যায়পরায়ণ, তুমি না থাকলে আমি দুই সন্তান নিয়ে পথে বসতাম। সত্যি বলতে কি, আমাকে গ্রামে ফিরে যেতেই হতো, কিন্তু দেখো, দুই বাচ্চা বড় হচ্ছে, তাদের নিয়ে গ্রামে ফিরলে ওদের জীবন বরবাদ হয়ে যেত।’
‘বাধ্য হয়েই আমি এখানে আছি, যদি তুমি মনে করো তোমার পছন্দের মতো, যেমন খুশি ভাবো, শুধু চাই তুমি দাদার কথা ভেবে দুই শিশুকে বড় হতে দাও। আমি এই ভগ্নদেহে যদি তোমার অপছন্দ না হয়, যা চাও তাই হবে।’
এ কথা বলে ছুনহুয়া মুখ নিচু করলেন, মনে হচ্ছিল তার মাথা বনবন ঘুরছে, মুখ লাল হয়ে আগুনের মতো, এমন লজ্জা পেলেন যে কারও সামনে মুখ দেখাতে পারলেন না।
চিন থিয়েনও একটু হকচকিয়ে গেলেন; ছুনহুয়ার এতটা সংকোচ দেখে চায়ের কাপের গরম পানি গলা দিয়ে নামালেন, এত গরম যে জিভ পুড়ে যাওয়ার উপক্রম।
‘আসলে... আমি...’ অনেকক্ষণ গুছিয়ে, চিন থিয়েন জড়াজড়ি করে বললেন, ‘ছুনহুয়া দিদি, আপনি হয়তো ভুল বুঝেছেন। আমার আজকের অবস্থান পুরোপুরি দাদার কারণে, তিনি আমায় থানায় নিয়েছিলেন বলেই আজ আমি এখানে। আপনি চিউয়ের দিদি, মানে আমারও দিদি, আমরা এক পরিবার। আমি তো এসব ভাবিই না। আপনি নিশ্চিন্তে দুই সন্তান নিয়ে থাকুন, স্কুলে যাবেন, টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না, আমি ও চিউয়েত যতদিন খেতে পারি, দুই শিশুও না খেয়ে থাকবে না। আপনি অবসর বোধ করলে, ওয়াং মা ও অন্য কাজের লোকদের দেখভাল করবেন, এই বাড়িটা নিজেরই মনে করবেন। বাড়ির ছোট-বড় সব দায়িত্ব আপনাকেই দিয়েছি, চিউয়েত তো ছোট, আবার মেডিকেলে পড়ে, সে-ও চায় আপনার আশীর্বাদ থাকুক। রাত হয়ে গেছে, আমি আর বিরক্ত করব না।’
এক নিঃশ্বাসে সব বলে চিন থিয়েন তাড়াহুড়ো করে উঠে দাঁড়ালেন। ছুনহুয়ার বিমর্ষ ও হতাশ দৃষ্টির সামনে দ্রুত পেছনের উঠান ছেড়ে চলে গেলেন।
চিন থিয়েনের পালিয়ে যাওয়া দেখে ছুনহুয়া দরজা আটকে বুক চেপে টেবিলের পাশে বসলেন, চিন থিয়েনের ব্যবহার করা চায়ের কাপের দিকে চেয়ে হতবুদ্ধি হয়ে রইলেন।
জীবনের অভিজ্ঞতায় তিনি জানেন মুখের কথায় কিছু হয় না, এই পরিস্থিতিতে কেউ সুযোগ পেলেই দূরে সরে যায়, আর দেখা না হওয়াই চায়।
চিন থিয়েন ভালো হলেও কতদিন দেখভাল করবে? এই সময়টা কেমন তা ছুনহুয়া ভালোই জানেন। চিন থিয়েনকে নিজের করে না নিতে পারলে, কেবল সম্পর্কের বাইরে থাকলে, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে চিউয়েতও বিরক্ত হবে।
তখন কারও কথায়, তারা না খেয়ে থাকবে।
ছুনহুয়া মনে মনে প্রস্তুত, কেবল চিন থিয়েন এখনও তার ভালো বোঝেনি, আবার চিউয়েত জানতেও ভয় পায়।
সময় একটু গেলে, আরও ঘনিষ্ঠ হলে, ছুনহুয়া আত্মবিশ্বাসী—চিন থিয়েন শেষ পর্যন্ত তার প্রতি দুর্বল হবে। তিনি তো ত্রিশও পেরোননি, যৌবনের তুঙ্গে, পরিপক্ক নারীর আকর্ষণ উপেক্ষা করা যায় না।
চিন থিয়েন এখনও তরুণ, দিদি বা ভাবির মূল্য বোঝেন না, চিউয়েতকে অমূল্য ভাবেন।
সামনের উঠানে ফিরে চিন থিয়েন বিছানায় ঘুমিয়ে পড়লেন। চিউয়েত বই পড়ছিলেন, তাকিয়ে মুচকি হেসে বললেন, ‘কি হলো, এমন মুখ করে ছুটে এলে? তো বলেছিলে দিদির সঙ্গে কথা বলবে, এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলে কেন?’
চাদরে মুখ গুঁজে চিন থিয়েন অত্যন্ত অস্বস্তিতে ছিলেন। ছুনহুয়ার মনের কথা তিনি বুঝতে পেরেছেন, ত্রিশ বছরের নারীরা দুর্দমনীয়, একটু দেরি করলে হয়তো আজ নিঃশেষ হয়ে যেতেন।
স্নানেই সব শক্তি নিঃশেষ, পরিপক্ক নারীর এমন কামনার সামনে কে-ই বা টিকতে পারে! ভাগ্য ভালো, দ্রুত পালিয়েছেন, না হলে কয়েকদিন বিছানা ছাড়তে পারতেন না।
‘তাড়াতাড়ি না ফিরলে কি দিদির কাছে আরও গভীর আলোচনা সেরে ফিরতাম?’ চিন থিয়েন ফিসফিস করে বললেন।
চিউয়েত বই নামিয়ে রেখে পাশ ফিরে হাসলেন, ‘আমি জানি তুমি ভুল বোঝাবে না, দিদি একা, দাদা নেই, দুই সন্তান নিয়ে কোথায় যাবে? তুমি দেখভাল না করলে গ্রামে ফিরে না খেয়ে থাকবে। তুমি তো বলো আমরা এক পরিবার, তাহলে এমন অস্বস্তি কেন?’
চিন থিয়েন চিউয়েতের নিষ্পাপ মুখের দিকে তাকিয়ে বললেন, ‘তুমি তো মেয়ে, কিছুই টের পাও না?’
চিউয়েত গায়ের পোশাক খুলে এসে চিন থিয়েনকে পেছন থেকে জড়িয়ে বললেন, ‘আমি জানি দিদির মনের কথা, আমিও তো মেয়ে। তবে এতে আমার আপত্তি নেই। বাইরে গিয়ে অন্য নারীর সঙ্গে জড়ানোর চেয়ে দিদিকে ঘরে রেখে দেখা-শোনা করো, তাতে আমারই সুবিধা। সে সংসার সামলাবে, আমি পড়াশোনায় মন দেব।’
চিন থিয়েন চিউয়েতের এই উদারতা বুঝে উঠতে পারলেন না। কথার ভেতরে যেন দিদির সঙ্গে তার কিছু হলে কিছু এসে যায় না।
‘পরে দেখা যাবে, এখন ঘুমাব।’
একটু বিরক্তি নিয়ে চাদর গুছিয়ে নিলেন, কিছুক্ষণের মধ্যে ঘুমিয়ে পড়লেন।
রাত গভীরে হঠাৎ চিন থিয়েন জেগে উঠলেন, পাশের ঘুমন্ত চিউয়েতকে দেখে চুপিসারে উঠে গরম কোট গায়ে দিয়ে উঠানে গিয়ে, কৃত্রিম পাহাড়ের ফাঁক দিয়ে নিচের ছোট স্বর্ণভাণ্ডারে গিয়ে পোশাক বদলে বাইরে বেরোলেন।
ভোরের দিকে চিন থিয়েন দক্ষিণ-পূর্ব শহরতলির দেবালয় থেকে ফিরলেন, পথে সামরিক পুলিশের টহল কম থাকায় নিরাপদেই আসা-যাওয়া করলেন, কোনো সন্দেহজনক ঘটনা ঘটল না।
বেইপিংয়ের সঙ্গে অনেকদিন যোগাযোগ না থাকায় অস্বস্তি হচ্ছিল, রেডিও চালু করতেই বেইপিং থেকে বার্তা পেলেন।
দ্বিতীয় দফার গুপ্তচর দলের প্রস্তুতি সম্পূর্ণ, মার্চের শেষ থেকে এপ্রিলের শুরুতে বিভিন্ন পথে মাঞ্চুরিয়ায় প্রবেশ করবে।
দাই ঊনং চিন থিয়েনকে বললেন, আগে থেকেই তাদের আশ্রয়স্থল ঠিক করতে, ভবিষ্যতে যারা চাংছুনে আসবে তারা তার অধীনে থাকবে, চিন থিয়েন যেন সব ভালোভাবে সামলায়।
এছাড়া, দাই ঊনং চিন থিয়েনকে দ্রুত ঝৌ ফংছুন ও চাংছুন গারিসন সহকারী কমান্ডার গাও ছিয়েনইয়ের কাজ শেষ করতে তাগাদা দিলেন।
বাড়ি ফিরে চিন থিয়েন লেখার টেবিলে ফাঁকা খাতার দিকে তাকিয়ে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে বসলেন।
ঝৌ ফংছুন ও গাও ছিয়েনইকে সরানো প্রায় অসম্ভব।
ঝৌ ফংছুনের পদ-মর্যাদা যথেষ্ট, চ্যাং ইউশুর মৃত্যু তাকে সতর্ক করেছে, এখন সে সবসময় গোপনে থাকে, কোথায় রাত কাটায় কেউ জানে না।
চিন থিয়েনের পক্ষে তার স্তরে পৌঁছানো সম্ভব নয়, উপরন্তু সে সতর্ক—তথ্য বের করাও কঠিন।
আগে কয়েকবার ঝৌ ফংছুনের বড় ছেলে ঝৌ ইউনছুকে যাচাই করেছিলেন, তার ভাবভঙ্গি থেকে বোঝা যায়, বাবার দৈনন্দিন চলাফেরা গোপন, কেবল অফিসে কাজের সময় দেখা যায়, অন্য সময় ছেলে পর্যন্ত খুঁজে পায় না।
গারিসন সহকারী কমান্ডার গাও ছিয়েনই তো আরও দূরের—সেনা ছাউনিতে থেকে কাজ ছাড়া বের হন না, তাকে সরানো ঝৌ ফংছুনের চেয়েও কঠিন।
ফাঁকা খাতার দিকে তাকিয়ে চিন থিয়েনের মাথা ঘুরে গেল, চতুরভাবে এই দুইজনকে হত্যা করা দুঃস্বপ্নের মতো।