বারোতম অধ্যায়: জিজ্ঞাসাবাদ

দক্ষিণ ফটকের পুলিশ স্টেশনের জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ।

কিন তিয়ানকে বাঘের বেঞ্চে বাঁধা হয়েছে, পায়ের নিচে ইতিমধ্যে দুটি ইট রাখা হয়েছে।

কিন তিয়ানের সামনে, টেবিলের পেছনে উপপরিচালক শাও লি বসে আছেন, তিনি আগ্রহভরে কিন তিয়ানের আচরণ পর্যবেক্ষণ করছেন।

এ মুহূর্তে কিন তিয়ানের মুখভঙ্গি অত্যন্ত আতঙ্কিত ও অস্থির, চাং ওয়েইগংকে দেখার দৃষ্টিতে কেবলই মিনতি ও সহায়তার আকুতি।

তবে, শাও লির পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চাং ওয়েইগং, মনের মধ্যে অস্থিরতা ও উদ্বেগ থাকলেও, বাহ্যিকভাবে নির্লিপ্ত, যেন এ ঘটনার সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই এমন ভান করছে।

“কিন তিয়ান, গত রাত তুমি কি হিং ইয়ুন রোডে গিয়েছিলে?”

শাও লির অপর দিকে দাঁড়ানো নিরাপত্তা বিভাগের প্রধান ওয়াং দং হাতে থাকা চামড়ার চাবুক নাড়াচাড়া করতে করতে কঠোরভাবে প্রশ্ন করলেন, কিন তিয়ানকে একজন গুরুতর অপরাধী হিসেবে আচরণ করছেন।

“হিং ইয়ুন রোড? না, না, না, গতকাল আমার তীব্র গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস হয়েছিল, চাং কচর আমাকে লি মিং ইয়িকে নিয়ে পূর্ব শহরের হাসপাতালে যেতে বলেছিলেন, সেখানে ইনজেকশন নেওয়ার পর সরাসরি বাড়ি ফিরে গিয়েছিলাম। আগের দিন রাতভর ডায়ারিয়া হয়েছে, শরীর প্রায় নিস্তেজ, বাড়ি ফিরে বিছানায় পড়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। এমন কনকনে শীতে, আমি কেন অযথা শহরের উত্তরে হিং ইয়ুন রোডে যাব? হিং ইয়ুন রোডে কী হয়েছে, কোনো বড় অপরাধ ঘটেছে?”

কিন তিয়ান জেদী হাঁসের মতো মুখ শক্ত করে কথা বলায়, ওয়াং দং পাশের সহকর্মীর দিকে ইশারা করলেন। কিন তিয়ানের আর্তনাদের মাঝে, তার পায়ের নিচে আরও চারটি ইট রাখা হল।

সোজা দুটি পায়ে যন্ত্রণা ও অস্বস্তি অনুভব হল, লিগামেন্ট ও হাড়ে টান পড়ল, কিন তিয়ান তীব্র যন্ত্রণায় চিৎকার করতে লাগল, মুখে বড় বড় ঘাম ঝরতে লাগল।

“গত রাতে হিং ইয়ুন রোডে একটি চরম খারাপ ঘটনা ঘটেছে, কোনো ব্যক্তি তোমাকে ঘটনাস্থল থেকে আগেই চলে যেতে দেখেছে। এখন রাজ সেনারা মামলার সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের খুঁজছে। ইউয়ান প্রধানের আদেশ এসেছে, যারাই এই মামলার সঙ্গে জড়িত, পরিচয় যাই হোক, কঠোরভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে।”

কিন তিয়ান দাঁত কিটকিট করে কাঁপা কাঁপা গলায় বলল, “ওয়াং কচর, যদি কেউ আমাকে রাতের বেলা হিং ইয়ুন রোডে দেখতে পায়, তাহলে সে-ও তো সেখানে ছিল? সে-ও তো জড়িত, তাহলে কেবল আমাকে কেন জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে, তাকে কেন নয়?”

“দেখছি তুমি খুবই অসন্তুষ্ট। কেউ, জাও সানকে নিয়ে আসো।” ওয়াং দং হাত নাড়লেন, এক কর্মী দরজা খুলে দস্যু জাও সানকে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে ঢুকিয়ে দিল।

জাও সান বিনীতভাবে পাশে দাঁড়াল, তার চোখে-মুখে ধূর্ততা, স্পষ্টই অশুভ মনোভাব। তার আগমনে কিন তিয়ান কিছুটা সান্ত্বনা পেল। একই ঘরে থাকলে কিন তিয়ান তার মনের কথা বুঝতে পারে, কয়েকটি কথা বললেই পরিস্থিতির পরিষ্কার হবে।

“জাও সান, তুমি গত রাতে যা দেখেছ তা বলো, যাতে এ ছেলেটা বলে আমরা কোনো প্রমাণ ছাড়াই অত্যাচার করছি।” ওয়াং দং জাও সানের দিকে তাকিয়ে বললেন।

জাও সান ঝুঁকে একবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে, তারপর কিন তিয়ানকে দেখিয়ে উপপরিচালক শাও লিকে বললেন, “শাও উপপরিচালক, গত রাতে আমার ডিউটি শেষ করে কয়েকজন পুরোনো বন্ধুদের নিয়ে হিং ইয়ুন রোডের কোণায় এক ছোট মদের দোকানে মদ খাচ্ছিলাম। রাত দশটার দিকে, এক নির্জন গলির পাশে প্রস্রাব করতে গিয়ে, হঠাৎ কিন তিয়ানকে দেখতে পেলাম। তখনই আমার সন্দেহ হল, এত রাতে সে অস্থির, লুকিয়ে লুকিয়ে হিং ইয়ুন রোড থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে, কিছু একটা ঠিক নেই মনে হল।”

“আমি চুপিচুপি তার পেছনে গেলাম, উত্তর বড় সড়ক পর্যন্ত অনুসরণ করলাম। পুরো পথ জুড়ে তার দিকেই চোখ ছিল, পা ফেলে বরফে পড়ে গেলাম, ততক্ষণে কিন তিয়ান হারিয়ে গেল। আমি আবার মদের দোকানে ফিরলে জানতে পারলাম, হিং ইয়ুন রোডের এক ছোট প্রাসাদে আগুন লেগেছে। পরে শুনলাম সেখানে হত্যাকাণ্ড ঘটেছে, সেনাবাহিনীও অবগত হয়েছে।”

“আমি জানি না কিন তিয়ান এই মামলার অপরাধী কিনা, তবে গত রাতে আমি নিজে তাকে হিং ইয়ুন রোড থেকে বেরিয়ে যেতে দেখেছি, এবং সময়টা ঠিক আগুনের ঘটনাকালেই।”

শাও লি মাথা নাড়লেন, জাও সানকে প্রশংসা করলেন, “জাও সান, তুমি ভালো করেছ, একজন টহল পুলিশের মতো সতর্ক থেকেছ। কোনো অস্বাভাবিক ঘটনা বাদ দিতে নেই। অনেক সময় এমনই কিছু ব্যক্তি ও ঘটনা কোনো মামলার মূল সূত্র হতে পারে। ভবিষ্যতে আরও ভালো করো, আমি তোমার ওপর আস্থা রাখি।”

কয়েকটি আনুষ্ঠানিক কথা বলে, শাও লি দৃষ্টি দিলেন বাঘের বেঞ্চে বাঁধা কিন তিয়ানের দিকে, “প্রমাণ আছে, তোমার অস্বীকার করার উপায় নেই। বলো, গত রাতে কেন ওই সময়ে হিং ইয়ুন রোডে গেলে?”

জাও সান উপপরিচালকের প্রশংসায় উজ্জ্বল হয়ে উঠল, মনে হল তার মেরুদণ্ড সোজা হয়ে গেছে।

কিন তিয়ান, যার শরীর এখনও কাঁপছে, মুখের ঘাম মুছে জাও সানের দিকে কঠিন দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “জাও সান, তুমি কীভাবে নিশ্চিত যে গত রাতে যাকে দেখেছ সে আমি? তোমার কথা অনুযায়ী, তুমি গোটা সময় অনুসরণ করেছ, লক্ষ্যবস্তুর সঙ্গে কিছুটা দূরত্ব রেখেছ। অর্থাৎ, তুমি কখনোই তার মুখ স্পষ্ট দেখনি, রাত দশটা, তুমি কীভাবে নিশ্চিত করলে যে সে আমি?”

জাও সান হেসে অবজ্ঞার সুরে বলল, “তুমি গতকাল যে ছেঁড়া তুলের জামা পরেছিলে, সেটি আমাদের প্রথম পুলিশ স্টেশনের সাক্ষাৎকারের সময়ের জামার মতো। সেই জামার বাঁ পিঠে একটি সেলাই করা ছেঁড়া ছিল, কিন্তু ভালোভাবে সেলাই হয়নি, এখনো তুলের অংশ দেখা যায়। রাত দশটায়, রাস্তায় আলোর অভাব ছিল না, আর আমার চোখও তীক্ষ্ণ, নিশ্চিতভাবে ভুল হবে না।”

“কিন তিয়ান, আমি বলি, তাড়াতাড়ি স্বীকার করো। মুখ শক্ত করলে ভালো ফল হবে না। একটু পর তোমার বাড়িতে তল্লাশি হবে, তখন হাজার মুখও তোমার পক্ষে যাবে না।”

ওয়াং দং হাতে ইট নাড়তে নাড়তে হেসে বললেন, “কি, আরও মুখ শক্ত করলে আরও একটি ইট বাড়াবো?”

কিন তিয়ান মিনতির মতো মাথা নাড়ল, “ওয়াং কচর, আর বাড়াবেন না। বাড়ালে পা ভেঙে যাবে। আপনি দুটি সরিয়ে দিন, একটু বিশ্রাম নিতে দিন, আপনারা যা জানতে চান, সব বলব।”

কিন তিয়ান নরম হয়ে যাওয়ায়, ওয়াং দং শাও উপপরিচালকের দিকে তাকালেন, ইশারা পেয়ে দ্রুত দুটি ইট সরিয়ে দিলেন।

পায়ের যন্ত্রণা কমে যাওয়ায়, কিন তিয়ান যেন প্রাণ ফিরে পেল, গভীরভাবে শ্বাস নিতে লাগল, মনে হল এতক্ষণে মৃত্যুর দুয়ারে ঘুরে এসেছে।

শাও উপপরিচালক ও অন্যরা আর চাপ দিলেন না, অপেক্ষা করলেন কিন তিয়ান বিশ্রাম নিয়ে সব খুলে বলবে।

যদি বিষয়টি সু চিংসঙের মৃত্যুর সঙ্গে সম্পর্কিত না হয়, তাহলে ভালো; কিন্তু কোনো যোগাযোগ থাকলে, বড় সাফল্যও অর্জিত হতে পারে।

জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে ঢোকার পর থেকে কিন তিয়ান উপস্থিত সবার মানসিক কার্যকলাপ অনুভব করছিল। এখন নরম হওয়ার কারণ একদিকে বাঘের বেঞ্চে পাঁচটি ইটের যন্ত্রণা, অন্যদিকে জাও সান ঢুকলে পরিস্থিতি পুরোপুরি পরিষ্কার হয়েছে।

জাও সান আসলেই তাকে দেখেছে, এবং গোটা পথ অনুসরণ করেছে। যদি না পড়ে যেত, তাহলে হারাত না। এতে সন্দেহ নেই; জাও সান ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু বাড়িয়ে বা গাঁথা বলেনি।

তাকে এখন এই মুহূর্তে দোষারোপ করার কারণ আসলে ঈর্ষা এবং ব্যক্তিগত স্বার্থ। জাও সান ভাবছে, সবাই একসঙ্গে সাক্ষাৎকারে এসেছিল, কিন তিয়ান ছিল এক দেউলিয়া ব্যবসায়ী, কিভাবে সে সরাসরি দ্বিতীয় স্তরের পুলিশ কর্মী হল?

স্তর উচ্চতর হলে সমস্যা নেই, কিন্তু কিন তিয়ান, তিয়েন নি এবং লি মিং ইয়ি এই তিনজন巡警 বিভাগের সাতটি দলের কাছে বারবার অভিযোগের কারণ হয়েছে।

এমন দুর্লভ সুযোগ, জাও সানের মতো লোক নিশ্চয়ই কিন তিয়ানকে ফেলে দেবে, কিন তিয়ানকে বিপর্যস্ত করলে নিজের উন্নতির সম্ভাবনাও তৈরি হবে।

নিরাপত্তা বিভাগের ওয়াং দং শুধু দায়িত্ব পালন করছে, তার মনে অতিরিক্ত কিছু নেই।

চাং ওয়েইগং, যিনি এখনও কিছু বলেননি, তার মন সবচেয়ে জটিল; কিন তিয়ান তাকে বিপদে ফেলবে কিনা তা নিয়ে ভয়, আবার কিন তিয়ান যদি সত্যিই সু চিংসঙের মামলার সঙ্গে জড়িত হয় তবে তার ক্ষতি হবে কেবল একজন সহকর্মী নয়, বরং একজন অর্থের উৎস।

কিন্তু চাং ওয়েইগং সাহস করে কিন তিয়ানকে সাহায্য করতে পারে না, কারণ এ ঘটনা নিরাপত্তা ব্যুরোর মামলার সঙ্গে জড়িত। শুধু সামাজিক বিষয় হলে সে এগিয়ে আসত, কিন্তু নিরাপত্তা ব্যুরো কী ধরনের প্রতিষ্ঠান, চাং ওয়েইগং তো কেবল ছোট পুলিশ স্টেশনের ছোট বিভাগের প্রধান, সে এমন বিপদের সামনে দাঁড়াতে সাহস করে না।

আর টেবিলের পেছনে বসে থাকা শাও উপপরিচালকের চিন্তা খুবই সরল; কিন তিয়ান যদি সু চিংসঙের মামলার সঙ্গে সম্পর্কিত না হয়, তাহলে সবাই খুশি, কিন্তু যদি সম্পর্ক থাকে, তবে তার জন্য বড় সাফল্য, আর এতে সে আরও খুশি হবে।

কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে, কিন তিয়ান একবার জাও সানের দিকে তাকাল, তারপর শাও উপপরিচালকের দিকে দৃষ্টি দিয়ে মিনতি করল, “শাও উপপরিচালক, আমি যা বলব তা অত্যন্ত গোপনীয়, অনধিকার ব্যক্তিরা কি...”

‘গোপনীয়’ শব্দে শাও উপপরিচালক বিষয়টির গুরুত্ব বুঝলেন, সঙ্গে সঙ্গে উঠে হাত নাড়লেন, সবাইকে কক্ষ থেকে বেরিয়ে যেতে বললেন।

জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে কেবল কিন তিয়ান ও শাও উপপরিচালক যখন থাকল, কিন তিয়ান নিচু গলায় বলল, “শাও উপপরিচালক, দয়া করে আপনি নিজে আমার বাড়িতে যান, দেয়ালের পাশে ছোট আলমারির পেছনে একটি ভাঙা দেয়ালের গর্ত আছে, সেখানে গোপন নথি লুকানো আছে।”