একাদশ অধ্যায়: তোমরা কি ভুল মানুষকে ধরেছো?

长春 রাস্তা ও দাজিং রাস্তার সংযোগস্থলে অবস্থিত পূর্ব শহর হাসপাতালের এক কোণে, ক্বিন তিয়েন টেবিলের ওপর ঝুঁকে ওষুধ প্রস্তুতকারী তরুণ নার্সের সঙ্গে ফ্লার্ট করছিল।
সাদা অ্যাপ্রন পরা নার্সের দিকে তাকিয়ে ক্বিন তিয়েন প্রশংসা করল, "সু নার্সের গড়ন তো অসাধারণ, বিশেষ করে এই ছেলের মা হওয়ার মতো মোটা নিতম্ব, একবার চেপে ধরলে কেমন অনুভূতি হয় কে জানে।"
সু ইয়িংইং, যার মুখ ইতিমধ্যেই লাল হয়ে উঠেছিল তার কথায়, মুখ বাঁকিয়ে বলল, "তোমার মুখ থেকে কখনও ভালো কথা বেরোয় না, তুমি যদি এই পোশাক না পরতে, হয়তো তোমার সঙ্গে আরও কিছুক্ষণ কথা বলতাম। তোমার এই আচরণ দেখে, আমি না হলে কেউই তোমাকে পাত্তা দিত না।"
ক্বিন তিয়েন হেসে উঠল, "সু নার্স, তোমার কথার ধার তো বেশ, নিজেকে তো গালি দিচ্ছ না। তোমার গড়ন এত সুন্দর, মুখশ্রী যেন সাত রূপকন্যার মতো, কণ্ঠস্বরটা যেন বুলবুলির গান, কথাও বলো মজার আর দারুণ আকর্ষণীয়, তোমাকে ভালোবাসে এমন মানুষ নিশ্চয়ই কম নয়।"
"তোমার মাথা কি ঠিক আছে? আমি তো মাত্র বিশ বছর বয়সের, চেহারাও ভালো, নিশ্চয়ই অনেকেই আমাকে নিয়ে ভাবছে, কিন্তু তুমি ভাবতে এসো না, আমি অন্ধ হলেও তোমার মতো ছদ্মবেশীকে পছন্দ করব না।"
ক্বিন তিয়েন নিজের পোশাক টেনে দেখল, কিছুতেই কোনো অস্বস্তি পেল না, বরং মনে হল পোশাকের মান বেশ ভালো।
"ছদ্মবেশী হয়ে থাকলে কী, এই সময়ে যদি ছদ্মবেশ না রাখি তো কি ভালো থাকা যায়? তাছাড়া, আমার অন্তরের রং লাল, সাদা হয়ে যায়নি। বিশ্বাস না হলে ছুঁয়ে দেখো, জানি না কেন, তোমাকে দেখলেই হৃদয় কাঁপতে থাকে, এখনও শান্ত হয়নি।"
সু ইয়িংইং ওষুধ প্রস্তুত করে একবার ইনজেকশনের সুই টিপে দিল, স্বচ্ছ তরল দ্রুতই পাশের আবর্জনার ঝুড়িতে পড়ল।
"তুমি বয়সে ছোট, কিন্তু কথাবার্তা রাস্তাঘাটের দুষ্ট ছেলেদের মতো, তুমিও পুলিশ হও, বুঝাই যাচ্ছে পুলিশ বিভাগে ভালো লোক নেই। দেখছো কি, ঠিকভাবে বসো, প্যান্ট খুলো।"
ক্বিন তিয়েন একটু অপ্রস্তুত হয়ে বেল্ট খুলে ধীরে ধীরে নিতম্বের ওপর থেকে তুলল, মুখে ঠিকই ফাজলামি চালিয়ে গেল, "সু নার্স, তুমি তো অবিবাহিতা, সারাদিন মানুষের সামনে প্যান্ট খুলতে বলো, তুমি কি পুরুষদের নিয়ে আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছ?"
সু ইয়িংইং বাঁ হাতে তুলো নিয়ে ক্বিন তিয়েনের নিতম্বে মুছে দিল, তারপর সুই ঢুকিয়ে ওষুধের মাত্রা দ্বিগুণ দ্রুত ঠেলে দিল।
ক্বিন তিয়েনের চিৎকারে বাইরে অপেক্ষারত সবাই ভয় পেয়ে গেল, বেশ কয়েকজন একদম শেষে চলে গেল।
সু ইয়িংইং ইনজেকশন শেষ করতেই ক্বিন তিয়েন তুলো চেপে নিতম্ব ঘষে বলল, "তুমি তো একেবারে প্রতিশোধপরায়ণ, আমি তো শুধু মজা করেছি, এতটা কীভাবে করছো, আউচ, ব্যথা!"
সু ইয়িংইং কাজের টেবিলে ফিরে এসে সুই খুলে রেখে নতুন ওষুধ প্রস্তুত করছিল, ক্বিন তিয়েনের আহাজারি শুনে হাসতে হাসতে বলল, "তুমি তো বড় মেহমান, একটা ইনজেকশনেই এমন কান্নাকাটি, পুলিশ বলো নিজেকে, আসলে প্যান্টের ভেতরই ভালো মানাবে!"
চেয়ারে বসে নিতম্বের পেশি টেনে নিল, তারপর প্যান্ট পরে খোঁড়াতে খোঁড়াতে ক্বিন তিয়েন বেরিয়ে গেল।

"আজকের এই ইনজেকশন মনে রাখব, পরের বার আমি যদি তোমার নিতম্বে ইনজেকশন দিই, তখন যেন তুমি চিৎকার না করো, হ্যাঁ, হাসো, একদিন তোমাকেই কাঁদতে হবে!"
সু ইয়িংইং বুঝতে পারল না, হাতে ইনজেকশন ঘুরিয়ে বলল, "পরের বার অসুস্থ হলে এখানে এসো না, যদি আবার আমার হাতে পড়ো, তোমার নিতম্ব তিন দিন তিন রাত ব্যথা করবে। তুমি তো নার্স বা ডাক্তার নও, তুমি আমার ইনজেকশন দেবে কীভাবে? কোনোদিনই সুযোগ পাবে না, হ্যাঁ!"
নিতম্ব চেপে চেপে ক্বিন তিয়েন ধীরে ধীরে বাইরে গেল, একটু ঘুরে সু ইয়িংইংকে বলল, "কে বলেছে নার্স বা ডাক্তার না হলে ইনজেকশন দেওয়া যায় না? পেছনের মেহমানদের জিজ্ঞেস করো, আমি কি তোমাকে ইনজেকশন দিতে পারি না?"
ক্বিন তিয়েনের কথা শুনে করিডরে হাসির রোল পড়ল, সু ইয়িংইং এখন বুঝতে পারল ব্যাপারটা, চারপাশে তাকিয়ে একটা টেবিলের ওপর রাখা আপেল তুলে সোজা ছুড়ে দিল।
আপেল ছুঁড়ে দেওয়ার পরই সু ইয়িংইং একটু আফসোস করল, এটা তো যেমন মাংসের পাঁউরুটি দিয়ে কুকুরকে মারলে আর ফেরত আসে না।
ক্বিন তিয়েন আপেল ধরে মুখের কাছে এনে সু ইয়িংইংয়ের দিকে তাকিয়ে চাটল, সেই ভঙ্গি যেন অতিরিক্ত অশ্লীল, সু ইয়িংইং দেখে বিরক্ত হয়ে গেল, মারতে এগিয়ে যাচ্ছিল, তখন ক্বিন তিয়েন এক কামড় দিয়ে নিতম্ব চেপে দ্রুত পালিয়ে গেল।
বেরিয়ে যাওয়ার সময়ও ফাজলামি করতে ভুলল না, "ধন্যবাদ সু কন্যার আপেল, কবে বড় সাদা পাঁউরুটি খেতে আমন্ত্রণ করবে?"
ক্বিন তিয়েনের রসিকতা শুনে সু ইয়িংইংও পাল্টা দিল, দরজায় দাঁড়িয়ে চিৎকার করল, "ক্বিন তিয়েন, সাহস থাকলে তৃতীয় ইনজেকশন দিয়ো না, তুমি যদি আসো, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি তিন দিন হাসপাতালে আটকে রাখব!"
সু ইয়িংইংয়ের কথায় ক্বিন তিয়েনের মন উজ্জ্বল হয়ে উঠল,长春-এ আসার পর এটাই তার সবচেয়ে আনন্দের দিন।
তবে, চরম আনন্দ আর চরম দুঃখ এক মুহূর্তেই বদলে যায়, হাসপাতালের দরজা পেরিয়ে আসতেই, ক্বিন তিয়েন কিছু বুঝে ওঠার আগেই নিরাপত্তা বিভাগের ওয়াং দাং তার দল নিয়ে গাড়িতে তুলে নিল।
গাড়িতে উঠে ক্বিন তিয়েন হতভম্ব হয়ে বলল, "ওয়াং স্যার, কেন আপনি আমাকে নিতে এসেছেন, আমি নিজে চলেই যেতে পারতাম, এত লোক নিয়ে কেন, কী হয়েছে?"
"ক্বিন তিয়েন, বোকামি করো না, কী করেছো তুমি জানো, বুদ্ধি খাটাতে যেও না, শান্তভাবে আমার সঙ্গে চলো, থানায় গিয়ে সব বলবে, তাহলে হয়তো আরও কিছুদিন বাঁচতে পারবে।"
ক্বিন তিয়েন অবাক হয়ে ওয়াং দাংয়ের মনোভাব বুঝে নিল, এবার সে পুরো ঘটনা বুঝতে পারল।
মূলত, শু ছিংসঙের মৃত্যুর কারণে নিরাপত্তা দপ্তরের প্রধান চিউ ইয়ান সিয়াং প্রচণ্ড রেগে যান,东三省-এর সব জায়গায় (হারবিন বাদে) শত্রু ও গুপ্তচরের বিরুদ্ধে ব্যাপক অভিযান চালানো হয়।
এর আগে, সব পুলিশ বিভাগকে নিজেদের মধ্যে তদন্ত করতে বলা হয়।南关 থানায় তদন্তের সময়, ক্বিন তিয়েনের সঙ্গে আসা ঝাও সান তাকে সুপারিশ করে, এবং দৃঢ়ভাবে দাবি করে ক্বিন তিয়েনের সঙ্গে শু ছিংসঙের মৃত্যুর গভীর সম্পর্ক আছে।

ঘটনার সব দিক বুঝে ক্বিন তিয়েন নিজের মন স্থির করল, ঝাও সান মিথ্যা বলুক বা সত্যিই কোনো তথ্য জানুক, এখন তার কিছুতেই অস্বাভাবিক আচরণ করা চলবে না।
মনে শান্তি এনে ক্বিন তিয়েন হাসি মুখে সামনের সিটে বসা ওয়াং দাংকে বলল, "ওয়াং স্যার, নিশ্চয়ই ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, আমি তো আপনাদেরই মানুষ, কোনো ভুলে যেন বড় সমস্যা না হয়। আপনি বলুন তো, আমি কী অপরাধ করেছি, যে আপনাকে নিজে আসতে হল?"
ওয়াং দাং মুখ শক্ত করে বলল, "তুমি চুপ থাকো, থানায় গিয়ে কথা বলার plenty সময় পাবে।"
"আমি তো ঝাং স্যারের আত্মীয়, আপনি জানেন, এমন ছোট ব্যাপারে এত বড় ঝামেলা হওয়ার কথা নয়।"
ক্বিন তিয়েনের কথায় ওয়াং দাং ঘুরে তাকিয়ে বলল, "আত্মীয় হলে কী, তোমার অপরাধে তিনি তোমার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাইবেন, তুমি আর কথা বললে আমি নির্দেশ দেব, তোমার ওপর অত্যাচার করা হবে।"
ওয়াং দাং কোনোভাবেই নমনীয় নয়, ক্বিন তিয়েন আর কথা বলল না, নিতম্ব পেছনে ঠেলে আস্তে আস্তে সিটে হেলান দিয়ে ঘুমানোর ভান করল।
বাহ্যিকভাবে ক্বিন তিয়েন ঘুমাচ্ছে, আসলে তার মনে দ্রুতই সেই রাতে শু ছিংসঙের হত্যার সব ঘটনা ভেবে নিচ্ছিল, প্রতিটি দৃশ্য বারবার মনে করার চেষ্টা করছিল, থানায় যাওয়ার আগেই ঝাও সান সংক্রান্ত কোনো তথ্য খুঁজে পেতে চেয়েছিল।
কিন্তু দুর্ভাগ্যজনকভাবে,南关 থানায় পৌঁছানো পর্যন্ত সে কোনো তথ্য মনে করতে পারল না।
গাড়ি থেকে নেমে众ের সামনে审讯室ে ঢোকানো হল, তখনই সে দেখল ঝাও সান তার দিকে ঘাড়ের ওপর ছুরি চালানোর ভঙ্গি করছে।
এই লোকটি, প্রথম দিন সাক্ষাৎকার ছাড়া আর কখনও দেখা হয়নি।
তবে কি অসাবধানতায় এই দুষ্ট লোককে বিরক্ত করেছে, তাই সে প্রতিশোধ নিচ্ছে?
নাকি সত্যিই সে তাকে অনুসরণ ও নজরদারি করছে?
সু ইয়িংইং