অধ্যায় ০০৭ ক্ষমা চাও, আমাকে যারা দেখেছে তাদের সবাইকে মরতে হবে

জানালার বাইরে আকাশ পুরোপুরি অন্ধকার হয়ে যাওয়া পর্যন্ত, কিন তিয়েন দিনের গোয়েন্দা জিজ্ঞাসাবাদের কাজ শেষ করল। দুর্ভাগ্যজনক হলেও, এইবারের নির্যাতনমূলক জিজ্ঞাসাবাদ খুব একটা ফলপ্রসূ হয়নি; আসলে শত্রু তেমন শক্ত ছিল না, বরং তার কাছে বিশেষ কোনো গোপন তথ্যই ছিল না। কিন তিয়েন সর্বশক্তি নিয়োগ করলেও, বিশেষ মূল্যবান কোনো সংবাদ উদ্ধার করতে পারেনি।

দ্বিতীয় পত্নীর অস্পষ্ট দৃষ্টি ও মুখভরা মধুর হাসি দেখে কিন তিয়েন কিছুটা মায়ায় জানালার বাইরে ইঙ্গিত করল, "দেখো, শূন্য-উকুং!" দ্বিতীয় পত্নী শব্দ শুনে তাকাল, শূন্য-উকুং দেখতে পেল না, কিন্তু নিজের গলায় হাড় চুরমার হওয়ার শব্দ শুনতে পেল। নানা পোশাকে অগোছালো বিছানায় সে যখন ফের এল, চেতনা হারানোর আগের কয়েক সেকেন্ডে তার মুখভঙ্গি ও চাহনি গভীর বিভ্রান্তি ও বিস্ময়ে ভরে উঠল। গোলাপি ঠোঁটও সামান্য কেঁপে উঠল, যেন প্রশ্ন করছে কিন তিয়েনকে, "কেন? আমি কি কিছু খারাপ করেছিলাম?"

কিন তিয়েন সযত্নে কাপড় পরে, মেঝেতে পড়ে থাকা পোশাকগুলো বিছানার ওপর ফেলে ঢেকে রেখে, বাইরে যাওয়ার সময় আফসোসের সঙ্গে বলল, "দুঃখিত, আমি গুপ্তচর। আমার আসল চেহারা যে দেখেছে, তার বাঁচার অধিকার নেই।"

সময় যথেষ্ট হাতে থাকায়, কিন তিয়েন সদ্য পাওয়া তথ্যের আলোকে ছোট বাড়িটি খুঁটিয়ে অনুসন্ধান করল। এ ব্যবসা অনুমানের চেয়ে অনেক বেশি লাভজনক ছিল। কেবল সোনার বারই ছিল ত্রিশটি, সঙ্গে পঞ্চাশ হাজার ডলার, অনেকগুলি পূর্বদেশীয় স্বর্ণপত্র ও রূপার মুদ্রা ভর্তি একটি বাক্স, সোনার গয়না, চিত্রকর্ম, পাথরের অলঙ্কার ইত্যাদিও কিছু ছিল। মোটের ওপর, এইবার এক খনিজ-গুহায় ঢুকে পড়া গেল, তবে ভাবা যায়নি একজন বিশ্বাসঘাতক এত ধনী হতে পারে।

সব কিছু গুছিয়ে বিশাল ডাকব্যাগে ভরে, ভারী কোট গায়ে দিয়ে, সময় দেখে, কিন তিয়েন দরজার কাছে গিয়ে দেয়ালে হেলান দিয়ে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে লাগল। তার অনুমান ভুল হয়নি; এক পলের মধ্যেই শু ছিংসোং সত্যি সত্যি দরজা নাড়ল।

কিন তিয়েন বন্ধ লোহার দরজার ফাঁক দিয়ে একবার বাইরে তাকাল, দেখে শু ছিংসোং একাই, আর সে কিছুটা মাতালও। ঠিকঠাক অবস্থান নিয়ে দ্রুত দরজা খুলে, মাতাল শু ছিংসোংকে টেনে এনে অজ্ঞান করল।

দরজা বন্ধ করে, কিন তিয়েন অজ্ঞান শু ছিংসোংকে ছোট বাড়ির ভেতরে নিয়ে গিয়ে এক চেয়ারে শক্ত করে বেঁধে, মুখে কাপড় গুঁজে, সদ্য গলে যাওয়া বরফজল এক বালতি তার মুখে ঢেলে দিল।

হঠাৎ চমকে জেগে উঠে শু ছিংসোং গালাগালি করতে চাইল, কিন্তু বুঝল পরিস্থিতি কিছুটা অস্বাভাবিক; শুধু হাত পা শক্ত করে বাঁধা নয়, মুখও কাপড়ে ঠাসা। সে সামনে বসে ছুরি নিয়ে খেলা করা কিন তিয়েনকে দেখে মুহূর্তেই ব্যাপারটা বুঝে গেল।

মাতাল ভাব মুছে গিয়ে, শু ছিংসোং মুখে কাপড় খুলে দেওয়ার অনুরোধ জানাল। কিন তিয়েন কাছে এসে কাপড় টেনে নিয়ে ছুরি গলায় চেপে বলল, "বুদ্ধি খাটিয়ে কিছু করো না, চিৎকার করলেও কেউ শুনতে পাবে না। কিছু বলার থাকলে, আমার মেজাজ ভালো থাকতে থাকতে বলে ফেলো।"

শু ছিংসোং মুখ নাড়িয়ে, গলা পরিষ্কার করে, পরিস্থিতি বুঝে বলল, "ভাই, আমি জানি তুমি দক্ষিণ থেকে এসেছো। তোমার সঙ্গে একটা চুক্তি করতে চাই। আমাকে বাঁচিয়ে দাও, ঘরে যা কিছু আছে সব তোমার, সঙ্গে একটা অতি গোপন তথ্য দেবো। এই তথ্য তুমি দাই কমান্ডারের কাছে পাঠালে, এক সঙ্গে তিন পদোন্নতি হবে, আমার জীবনও বাঁচবে।"

কিন তিয়েন হেসে ছুরি গুটিয়ে, শু ছিংসোংয়ের সামনে সোফায় বসে বলল, "তোমার অতি গোপন তথ্যটা শুনতে চাই, দেখি তোমার জীবন রক্ষা করার মতো দামি কি না।"

শু ছিংসোং দুই সেকেন্ড চুপ করে থেকে বলল, "শেষ সম্রাটকে শিগগিরই চাংচুনে আনা হবে..."

"ঠিক করে বললে, পরিকল্পনা অনুযায়ী পরের বছরের মার্চে, পূ ই-কে সামনে রেখে ছদ্ম মানচুকুয়ো প্রতিষ্ঠা করবে, এভাবে চীনের তিনটি উত্তরপ্রদেশ দখল করবে, তারপর সেখান থেকে পুরো চীনে আক্রমণ চালাবে, ঠিক তো?" শু ছিংসোং পুরোটা বলার আগেই কিন তিয়েন তার বাকিটা বলে ফেলল।

"তুমি...তুমি এতো গোপন বিষয় জানলে কীভাবে? তুমি আসলে কে?" শু ছিংসোং স্তম্ভিত, কথা হারিয়ে ফেলল। এই খবর আজই সে শুনেছে, পরিস্থিতি বুঝে এমন ভবিষ্যৎবাণী করার মতো লোক কমই আছে। কে ভাবতে পেরেছিল মাঞ্চুর শেষ সম্রাট একদিন পূর্বদেশীয়দের হাতের পুতুল হবে এবং চীনের সবচেয়ে বড় দেশদ্রোহী হয়ে উঠবে।

শু ছিংসোংয়ের বিস্মিত মুখ দেখে কিন তিয়েন হেসে বলল, "আসলে তুমি আরও একটা গোপন বিষয় জানো, কুয়ানদুং বাহিনীর পরিকল্পনা হচ্ছে, তুফেইউয়ান জেনারেল চুয়ানদাও ফাংচিকে সাংহাইয়ে পাঠিয়ে গোলযোগ তৈরি করা, এরপর সেটি অজুহাত বানিয়ে সাংহাই আক্রমণ, পুরো ইয়াংৎসে বদ্বীপ দখল করার ছক। তাই তো?"

"তুমি...তুমি কে? তুমি কিভাবে এত গুরুত্বপূর্ণ গোপন জানো?"

শু ছিংসোং মনে যা ছিল, কিন তিয়েন তা অবিকল বলে দেওয়ায়, তার মনে হল সে যেন স্বপ্ন দেখছে, নেশা কাটেনি এখনো। নিজের মনেই বলল, "না না, আমি নিশ্চয় এখনো স্বপ্ন দেখছি। এত গোপন কথা—কুয়ান জে ইচির সংবর্ধনা না পেলে আমি জানতামই না, তুমি কীভাবে জানলে?"

কিন তিয়েন শুনে হেসে বলল, "কাওয়াজে ইচি বেশ চতুর খেলো, এমন গোপন তথ্য দিয়ে তোমার দ্বিতীয় পত্নীকে কেনার চেষ্টা করেছে। দুর্ভাগ্য, তার সেই সুযোগ আর নেই। তবে তোমার বাছাই খারাপ নয়, দ্বিতীয় পত্নীর স্বাদ... বাহ, অতুলনীয়!"

"দ্বিতীয় পত্নী...তুমি...তাকে কী করলে?" শু ছিংসোং কথার মর্ম বুঝতে পেরে প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, উঠে দাঁড়াতে চাইল, কিন্তু বাঁধা ছিল।

"থাক, এসব গৌণ বিষয়। আসল কথা হলো, এসব গোপন আমার কাছে তুচ্ছ। বাঁচতে চাও? আমার পরবর্তী প্রশ্নটা ভেবে উত্তর দাও। সামান্য দ্বিধা বা মিথ্যা দেখলে, তোমার জীবন এখানেই শেষ।"

কিন তিয়েন কয়েক সেকেন্ড থেমে, শু ছিংসোংয়ের সামনে গিয়ে নিচু হয়ে ফিসফিস করে জিজ্ঞাসা করল, "তৃতীয় দল চাংচুনে পৌঁছেছে, এই খবর তোমাকে কে দিয়েছিল?"

শু ছিংসোং প্রশ্ন শুনে কেঁপে উঠে, মনে হল সব শক্তি নিঃশেষ হয়েছে, ক্লান্ত স্বরে বলল, "নামটা আমি জানি না, কোডনেম আকুই। বহু বছর আগে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে দলে ঢোকানো গুপ্তচর, সে শুধু তুফেইউয়ান জেনারেলের সঙ্গে যোগাযোগ রাখে। আমার তো নয়, পুরো কুয়ানদুং নিরাপত্তা বিভাগও জানে না কে সে।"

কিন তিয়েন শু ছিংসোংয়ের মনোভাব বুঝে, সে মিথ্যে বলছে না জেনে পরবর্তী প্রশ্ন করল, "তুমি লিক্সিং সংস্থার চাংচুন দপ্তরের লোক হয়ে শত্রুর দলে গেলে কীভাবে? তিন নম্বর দল ঘেরাওয়ের সময় আসলে কী ঘটেছিল?"

শু ছিংসোং ভাবল, বাঁচতে হলে একটুও গোপন করা চলবে না, তাই যা কিছু জানে সব খুলে বলল। কিন তিয়েন যদিও তার মনোভাব পড়তে পারে, বিশাল তথ্যের ভিড়ে কেবল সত্য-মিথ্যা যাচাই করতে পারে, তাই পি৫৫ স্টিল রেকর্ডার চালিয়ে, ছোট নোটবুকে টুকে রাখল।

ভাগ্য ভালো, শু ছিংসোং সচেতনভাবে বুঝল, মিথ্যে বললে সে রেহাই পাবে না, তাই নিজের গুরুত্ব বোঝাতে চাইল—মেরে ফেলার চেয়ে বাঁচিয়ে রেখে তথ্য আদায় করা ভালো।

পুরো প্রক্রিয়া এক ঘণ্টার মতো চলল। শু ছিংসোং আর কিছু জানে না বোঝার পর, কিন তিয়েন মনোভাব থেকে নিশ্চিত হল। এরপর রেকর্ডার ও নোটবুক গুটিয়ে, শু ছিংসোংয়ের সামনে গিয়ে অল্প হাসল, কিছুটা দুঃখের সঙ্গে বলল, "ভাই, আমিও চাই না তোমাকে মারতে, কিন্তু তুমি মরতেই হবে। না হলে আমি নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে পারি না। আমি সত্যি হান্দার মতো হতে চাই না। তোমার সততা ও দ্বিতীয় পত্নীর ভালোবাসার জন্য ধন্যবাদ। সে নিশ্চয় এখনো তোমার অপেক্ষায়। এবার ভালো মানুষের মতো তোমাকে বিদায় দিচ্ছি। মনে রেখো, পরের জন্মে আর কখনো হান্দার হয়ো না!"

শু ছিংসোং করুণা চাওয়ার আগেই কিন তিয়েন ডান হাতে ছুরি ঘুরিয়ে বাতাসে এক ঝলক কাটল, গা থেকে তীব্র রক্ত ছিটকে পড়ল। এই বিশ্বাসঘাতক, যে তিন নম্বর দলের সবার মৃত্যুর জন্য দায়ী, অবশেষে ন্যায়বিচারে দণ্ডিত হল।

তার শিরশ্ছেদ করার পর, কিন তিয়েন বিশেষ ক্যামেরায় স্পষ্ট প্রমাণ রাখল। সব সম্পদ সঙ্গে নিয়ে, ছোট বাড়িতে আগুন লাগিয়ে, রাতের অন্ধকারে মিলিয়ে গেল।