অধ্যায় ০৭৬: নতুন ব্যবসার সুযোগ

লিংসি ক্যাফের পেছনের ছোট উঠোনটা এ মুহূর্তে দারুণ চাঞ্চল্যকর। ইউয়ান জুন ও শাও লি অতিথি হিসেবে উপস্থিত, পূর্ব শহর থানা থেকে কাও শু এবং উত্তর গেট থানা থেকে ঝোউ তংওয়ে—এই দুই পুরনো সহকর্মী সঙ্গ দিচ্ছেন, আর ছায়ার মতো পাশে সেবা কাজে নিয়োজিত ছিন থিয়েন।

খাওয়া-দাওয়া ও পানাহার শেষে চারজনে বসেছেন মাহজং টেবিলে, ছিন থিয়েন আবার চা-জল পরিবেশনায় ব্যস্ত।

ইউয়ান জুন, পুলিশ দপ্তরে অপরাধ দমন বিভাগের প্রধান, শাও লি, নিরাপত্তা বিভাগের সহকারী প্রধান। ঘরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি যে ইউয়ান জুন, তা স্পষ্ট—পটভূমি, পদ, পদবী কিংবা অভিজ্ঞতায়—সবদিক থেকেই তিনি এখানে সবার নেতা।

প্রায় পঞ্চাশের কাছাকাছি বয়স হলেও ইউয়ান জুন দেখতে চল্লিশেরও কম, উজ্জ্বল চেহারা, প্রাণবন্ত মনোভাব, নিজেকে দারুণভাবে ধরে রেখেছেন। শাও লি-সহ অন্যান্য ত্রিশ-চল্লিশের লোকেদের মাঝে তিনি কখনোই বৃদ্ধ মনে হন না, বরং তার ব্যক্তিত্বের ছাপ স্পষ্টভাবেই অন্যদের ওপর আধিপত্য বিস্তার করে।

ছিন থিয়েনের সঙ্গে সেবায় যুক্ত আছেন দক্ষিণ গেট থানার সাবেক কর্মকর্তা ওয়াং ডেং, বর্তমানে পুলিশ দপ্তরের গোয়েন্দা বিভাগের অর্থনৈতিক অফিসের প্রধান।

ওয়াং ডেং কেবল একজন প্রধান হলেও তার হাতে উল্লেখযোগ্য ক্ষমতা; অর্থনৈতিক যে কোনো মামলাই তার হাত ঘুরে যায়—এ যেন প্রকৃত অর্থেই মোটা বেতনের পদ। ওয়াং ডেং ছিন থিয়েনের চেয়ে একবছর ছোট, কিন্তু ছিন এখন সহকারী বিভাগের পদে, শাও লি ও কাও শুর সঙ্গে সমান মর্যাদায়। ফলে ওয়াং ডেংকে ছিনকে বড় ভাই বলেই সম্বোধন করতে হয়। দু’জনই টেবিলে না বসলেও সেবার কাজে বেশ আনন্দ পাচ্ছিলেন।

ছিন থিয়েন এই আয়োজনের দুটি উদ্দেশ্য রেখেছিলেন—এক, রাতের অভিযানের জন্য নিজের আড়াল নিশ্চিত করা; দুই, নিজের ছোট গোষ্ঠীকে শক্তিশালী করা, ইউয়ান জুন ও শাও লিকে টেনে এনে ছোট্ট এক দল গড়ে তোলা।

ইউয়ান জুন ও শাও লি স্বেচ্ছায় এই আয়োজনে এলেও তাদেরও নিজস্ব হিসাব ছিল—ছিন থিয়েনের উত্থান তারা হিংসা না করলেও তার দক্ষতা যে কাজে লাগানো যায়, তা বুঝতেন। প্রকাশ্যত অনুগত থাকা তাদের জন্য লাভজনক।

কয়েক রাউন্ড খেলার পরেই ইউয়ান জুন ও শাও লি বেশ কিছুটা জিতে গেছেন—এ ধরনের খেলা যত বেশি, ততই মঙ্গল।

“শোনো ছোট থিয়েন, ভবিষ্যতে এমন আয়োজন আরও করো। আমি আর ইউয়ান দাদা দপ্তরে হাঁফিয়ে যাচ্ছি—আপনজনদের সঙ্গে সময় কাটানোই আসল প্রশান্তি। দপ্তরের আনুষ্ঠানিকতার কোনোই স্বস্তি নেই।” মুখে সিগারেট ঝুলিয়ে শাও লি ছিনকে পরামর্শ দিচ্ছিলেন।

ছিন থিয়েন দ্রুত সাড়া দিল, “শাও দাদা ঠিকই বলেছেন, পরেরবার থেকে সব আয়োজন আমার ওপর থাকল—নেতারা যেন ঠিকঠাক বিশ্রাম পান, সে ব্যবস্থা আমিই করব।”

গম্ভীর অথচ প্রভাবশালী চেহারার ইউয়ান জুন, যতই নিজেকে সহজ রাখুন না কেন, উপস্থিত সবাইকে ছাপিয়ে যান।

একটি ইয়াওজি ফেলে দিয়ে ইউয়ান জুন হাসলেন, “শাও, তুমি যার প্রশংসা করছো, সে সত্যিই চমৎকার। কাজের ক্ষেত্রে সংযত, এইসব অনৈতিক স্থানে গিয়ে আয়োজন করেনি—এটাই বোঝায়, ছিন থিয়েনের বুদ্ধি কম নয়। দক্ষিণ গেট থানার এমন প্রতিভা সত্যিই দুর্লভ।”

শাও লি হেসে সঙ্গ দিলেন, “সবই নেতার সুশাসনের ফল। আপনার অধীনে বলেই ছিন থিয়েনের মতো কেউ উঠে আসতে পেরেছে। এখন থানার ভার তার হাতে, নিশ্চিন্ত থাকুন। সে নিশ্চয়ই এটিকে সব থানার মধ্যে সেরা করে তুলবে।”

“তরুণদের সাবধান হতে হয়, তবে বনের মধ্যে সবচেয়ে উঁচু গাছই ঝড়ে পড়ে—এই কথাটা মনে রেখো, ছোট থিয়েন। চোখে পড়তে নেই, তৃতীয় হও, কখনও প্রথম হও না। বুঝলে?”

চা প্রস্তুত করতে করতে ছিন থিয়েন সম্মানভরে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “নেতার পরামর্শ মনে রাখব, কখনও সামনে এগিয়ে গিয়ে বিপদ ডেকে আনব না।”

“বুঝলে ভালো—তুমি এখনো তরুণ, সময়ও ভালো। কার হাতে ক্ষমতা, সেটা আমাদের ভাবার দরকার নেই। আমরা তো নিরাপত্তা দেখি, নিজের কাজ ঠিকঠাক করাই যথেষ্ট। বাকি ব্যাপারে মাথা ঘামাতে যেও না। আমাদের নয়, এমন কিছু পেলে তাও হারাতে হতে পারে—বিপদও আসতে পারে। পূর্বপুরুষরা ‘সন্তুষ্টি’ আর ‘ত্যাগ’—এই দুইটি শব্দ রেখে গেছেন, এগুলোর মানে বুঝে নিতে হবে।”

“নেতার অনুগ্রহে, আমি ফিরে গিয়ে এই দুটো শব্দ দশ হাজার বার লিখব, ভালোভাবে উপলব্ধি করব।”

“তুমি তো চাটুকারিতায় ওস্তাদ, চা হয়েছে তো? আজকের রাজকীয় ভেষজ রান্না খেয়ে আমার মতো প্রায় পঞ্চাশ বছরের লোকও নিজেকে সামলাতে পারছে না।”

“বিশেষ রাঁধুনি এনেছিলাম, ওস্তাদের বাবা একসময় রাজকীয় রাঁধুনি ছিলেন। আপনি চাইলে যখন-তখন ডাকতে পারেন। আর ওষুধি রান্নার বৈশিষ্ট্যই হলো উষ্ণতা বাড়ানো—আপনি যদি বেশি অনুভব করেন, তার মানে দেহ ভালোভাবে রক্ষা করেছেন। যার ঘাটতি বেশি, সে কিছুই টের পায় না—কাও দাদার দিকে তাকান, চেহারা লাল নয়, কানও না, স্পষ্ট বোঝা যায় তিনি বেশ দুর্বল।”

কাও শু অপ্রস্তুত না হয়ে হেসে বললেন, “ইউয়ান নেতার তুলনায় আমি কম খাইনা, পান করিও কম না। এখন কেবল একটু পিপাসা লাগছে, এর বাইরে আর কিছু বুঝছিনা—আমি তো ভাবছিলাম ছিন থিয়েন কোনো নকল রাঁধুনি এনেছে! আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।”

ইউয়ান জুন প্রশংসায় হেসে উঠলেন, “তোমরা খেললেই খেলো, শরীরের যত্ন নিতে ভুলে যেও না। আমার বয়সে এসে না বুঝলে টের পাবে।”

“নেতা ঠিকই বলেছেন, আমাদেরও যত্ন নিতে হবে, আপনার পথ অনুসরণ করব।” কাও শু প্রশংসা করলেন।

পাশ থেকে ঝোউ তংওয়ে ছিন থিয়েনকে জিজ্ঞেস করলেন, “নেতারা যখন শরীরচর্চার কথা বলছেন, তুমি নিশ্চয়ই কিছু ব্যবস্থা রেখেছো?”

ছিন থিয়েন রহস্যময় ভঙ্গিতে বলল, “নিশ্চয়ই, আগেই ঠিক করে রেখেছি—আসল ভলগা উপহার, একেবারে টাটকা।”

ভলগা উপহার শুনে ইউয়ান জুনের মাহজং খেলার উৎসাহ মুহূর্তেই উবে গেল, তিনি নাটকীয়ভাবে এক চুমুক চা খেলেন, কপালের ঘাম মুছে বললেন, “এতোক্ষণে একটু বেশি মদ খেয়ে ফেলেছি, ওয়াং, তুমি আমার বদলে কিছুক্ষণ খেলো, আমি একটু বিশ্রাম নিই।”

শাও লিও ক্লান্তি অনুভব করছিলেন, হাই তুলে বললেন, “দিনে দপ্তরে খুব ব্যস্ত ছিলাম, এখন দারুণ ঘুম পাচ্ছে—নেতার সঙ্গে বিশ্রামে যাচ্ছি। ছোট থিয়েন, তুমি আমার জায়গায় খেলো।”

সবাই একমত হয়ে বলল, বেশিক্ষণ বসে থাকা ভালো নয়, একটু শুয়ে বিশ্রাম নিলেই নেশা কাটে—ছিন থিয়েন নিজে তাদের পিছনের প্রধান ঘরে পৌঁছে দিয়ে সব ব্যবস্থা করে তবে ফিরে এলেন।

পুনরায় টেবিলে ফিরে চারজনে একে অপরের দিকে তাকিয়ে পুরুষোচিত হাসিতে ফেটে পড়ল।

চারজন আবার খেলায় মগ্ন হলে ঝোউ তংওয়ে হঠাৎ বলল, “শুনেছি জাপানিরা বিদেশি মেয়েদের পছন্দ করে? ওয়াং ভাই, দপ্তরে তো অনেক জাপানি, তুমি কি এমনটা শুনেছো?”

ওয়াং ডেং ছিন থিয়েনের তাস নিয়ে, একটি নয় টালি ফেলে হেসে বলল, “ভেতরের কথা বলি—জাপানিদের শরীর দেখে মনে হয় ওদের মধ্যে বিশেষ কিছু নেই—জন্মগতভাবে খাটো বলেই ভেতরে ভেতরে চরম হীনমন্য।”

“আসলে, আমাদের দেশে কেমন মেয়ে নেই—দক্ষিণের নরম, মিষ্টি, পশ্চিমের আগুনে, উত্তরের খোলামেলা, সবই আছে। তবে জাপানিরা এসব কিছু বোঝে না—ওরা কেবল বিদেশি নারীর প্রতি আকৃষ্ট। বৈচিত্র্য উপভোগ নয়, আমার দৃষ্টিতে, ওটা এক ধরনের বিকৃত মানসিক চাহিদা মেটানোর উপায়।”

কাও শু যোগ করলেন, “পুরোনো কথাই ঠিক—যার যা নেই, সে সেটিতেই ঘাটতি পূরণ করতে চায়। ওদের ছোট আকারে বিদেশি নারীরা কিছুই টের পায় না, তবু পেশাদারিত্বের জন্য মেনে নেয়, এতে জাপানিদের হীনমন্যতাও মেটে, দখলের ইচ্ছাও।“

ওয়াং ডেং মাথা নাড়লেন, “কাও দাদা ঠিক বলছেন, শুধু দপ্তর না, অন্য দপ্তরেও একই অবস্থা—গুরুত্বপূর্ণ পদগুলো জাপানিরা দখল করে আছে, আমাদের লোকেরা ক্ষমতাহীন, অনেকেই ওদের মন জোগাতে বিশেষভাবে বিদেশি নারী নিয়ে পার্টি দেয়। এটা এখন আর নতুন কিছু নয়, বরং এক ধরনের অদ্ভুত রীতি হয়ে দাঁড়িয়েছে—সব দপ্তরের উচ্চপদস্থরা এখন এটাই পছন্দ করেন, যেন বাতাসের মতো ছড়িয়ে পড়েছে।”

পাশে বসে ছিন থিয়েন সবার আলাপ শুনে হঠাৎ মাথায় এক বুদ্ধি এল—হাতের বাজে তাস সব ফেলে দিয়ে চুপিচুপি বলল, “ভাইয়েরা, আমি তো এক দারুণ ব্যবসার সন্ধান পেয়েছি।”

ছিন থিয়েনের তাস ফেলে দেওয়া দেখে সবাই ভাবল, হয়তো সে জালিয়াতি করতে চায়, কিন্তু সে ব্যবসার কথা বলায়, তৎক্ষণাৎ উৎসাহিত হয়ে সবাই তার দিকে তাকাল, মুখভর্তি কৌতূহল।

“ছোট থিয়েন/ভাই/থিয়েন দাদা, তুমি বলতে চাও...?” কাও শু, ঝোউ তংওয়ে ও ওয়াং ডেং একসঙ্গে প্রশ্ন করল।

ছিন থিয়েন তাসের গাদায় হাত দিয়ে একটি ইয়াওজি টেনে নিয়ে টেবিলে সপাটে ফেলে চঞ্চল হাসিতে বলল, “রূপসী নারী, তুমি অপরূপ!”