দশম অধ্যায়: আপনি কি প্রায়ই নারীদের গায়ে হাত তোলেন?

জো ফেঞ্চুনের মধ্যস্থতায় কিন তিয়ান আনুষ্ঠানিকভাবে পুলিশ প্রশাসনের প্রধান ওয়াং শি জিনের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করতে সক্ষম হলেন। জো ফেঞ্চুনের ভাষ্যমতে, ওয়াং শি জিনের মূল ভিত্তি হারবিনে, তাই নতুন রাজধানী শিনজিংয়ে এসে তিনি যেন দিগভ্রান্ত পথিকের মতো হয়ে পড়েছেন। যেকোনো কাজ করতে তাকে বাড়তি সতর্কতা অবলম্বন করতে হয় এবং চলাফেরার জন্যও প্রচুর অর্থের প্রয়োজন পড়ে।

কিন তিয়ানকে মদ্যপানের আসরে আমন্ত্রণ জানানোর আসল উদ্দেশ্য ছিল তাকে ওয়াং শি জিনের কাছাকাছি আসার একটি সুযোগ করে দেওয়া। যদিও শিনজিংয়ে ওয়াং শি জিন অনেকটা নামমাত্র প্রধান, তবুও হারবিনে তার প্রভাব এমন যে সাধারণ কেউ তা নাড়াতে পারবে না। ফেংতিয়ান, হারবিন এবং শিনজিং—উত্তর-পূর্ব চীনের এই তিনটি শহরের গুরুত্ব অপরিসীম, তাই ওয়াং শি জিনের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা কিন তিয়ানের জন্য কেবল লাভজনকই।

পুলিশ প্রশাসনের প্রকৃত ক্ষমতা রয়েছে উপ-প্রধান কাওয়াজো ইচিরোর হাতে, তবে এর মানে এই নয় যে ওয়াং শি জিনের আর কোনো ভূমিকা নেই। যেকোনো গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্র তার হাত ঘুরে যেতে হয়। যদিও বড় সিদ্ধান্তগুলো কাওয়াজো ইচিরোই গ্রহণ করেন, কিন্তু দৈনন্দিন কাজ, যেমন পদায়ন বা পদোন্নতির মতো বিষয়গুলো ওয়াং শি জিনের দপ্তরেই জমা পড়ে। যদিও জাপানিদের নিয়োগের ব্যাপারে তার কোনো হাত নেই, তবে অন্যান্য পদের ক্ষেত্রে তার কিছুটা স্বায়ত্তশাসন রয়েছে।

জো ফেঞ্চুন বর্তমানে প্রাদেশিক পর্যায়ে কর্মরত, তার ক্ষমতা ও পদমর্যাদা থাকলেও আদতে সব সিদ্ধান্ত জাপানিরাই নিয়ে থাকে। পুলিশ প্রশাসন থেকে পদোন্নতি পেয়ে অন্য কোথাও যাওয়া মানেই হলো সেখানে নিজের নিয়ন্ত্রণ হারানো। জো ফেঞ্চুন তা ভালো করেই জানেন; তাকে পদোন্নতি দেওয়া হচ্ছে মূলত তার আসনটি খালি করে সেই ক্ষমতার চাবিকাঠি জাপানিদের হাতে তুলে দেওয়ার জন্য। একজন চতুর রাজনীতিবিদ হিসেবে জো ফেঞ্চুন মনেপ্রাণে জাপানিদের তোষামোদ করলেও নিজের পুলিশি ক্ষমতার নিয়ন্ত্রণ হারাতে চান না। যেহেতু তিনি নিজে আর সেই পদে ফিরতে পারবেন না, তাই তাকে এমন একজনকে গড়ে তুলতে হবে যে তার এবং তার পরিবারের স্বার্থ রক্ষা করবে।

জো ইয়ুনচু যে সামরিক পুলিশ কমান্ডে যোগ দিতে পেরেছে, তা শেষ পর্যন্ত কিন তিয়ানেরই অবদান। তার জাপানিদের ক্ষমতার কেন্দ্রে প্রবেশ জো পরিবার ও আল্লে রাজপরিবারের জন্য এক বড় সুরক্ষা নিশ্চিত করেছে। কিন্তু এতেই যথেষ্ট নয়; পুলিশ ও সেনাবাহিনী—উভয় ক্ষেত্রেই তার বিশ্বস্ত লোক থাকা প্রয়োজন।

কিন তিয়ানের কার্যকলাপে জো ফেঞ্চুন অত্যন্ত সন্তুষ্ট। নিজের হাতে গড়া বা তুলে আনা মানুষের মূল্য স্বার্থপর মানুষের চেয়ে অনেক বেশি। কিন তিয়ানের মতো নিচুতলার মানুষরা কৃতজ্ঞতা বোঝে, তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে এবং ক্রমাগত পদোন্নতির সাথে সাথে তাদের আনুগত্য আরও দৃঢ় হয়। যখন তারা বুঝতে পারে যে তাদের ভাগ্য জো পরিবারের সাথে জড়িয়ে গেছে, তখন তারা আর অন্য কোনো পথে পা বাড়ায় না।

অন্যদিকে কিন তিয়ানের দৃষ্টিকোণ থেকে, সেও জো পরিবারের ক্ষমতা ও প্রভাবকে নিজের ঢাল হিসেবে ব্যবহার করছে। শত্রুশিবিরের গভীরে লুকিয়ে থাকা খুব একটা কঠিন নয়, সাধারণ কোনো কাজ নিয়ে বেঁচে থাকা যায়। কিন্তু যদি প্রকৃত মূল্য তৈরি করতে হয়, তবে সাধারণ হয়ে থাকা চলবে না। যেকোনো যুগেই নিচুতলার মানুষ উচ্চপর্যায়ের তথ্যের নাগাল পায় না; কেবল একটি নির্দিষ্ট উচ্চতায় পৌঁছালেই মূল গোয়েন্দা তথ্য পাওয়ার সুযোগ মেলে। তাছাড়া, এই মানুষখেকো যুগে নিজের ভিত্তি না থাকলে সাধারণ মানুষ হোক বা অন্য কেউ, সবাই লাঞ্ছনা আর শোষণের শিকার হয়।

এমনকি লুকিয়ে থাকলেও, সেই জীবন হয় অত্যন্ত অপমানজনক। জো ফেঞ্চুনের সুপারিশে কিন তিয়ান খুব সহজেই ওয়াং শি জিনের নজরে পড়লেন। সরকারি দপ্তরের পোড় খাওয়া ওয়াং শি জিন জানতেন জো ফেঞ্চুনের অনুরোধের মর্যাদা কীভাবে রাখতে হয়। এখন সবটাই নির্ভর করছে কিন তিয়ানের নিজের প্রচেষ্টা ও ভাগ্যের ওপর। কিন তিয়ানের অতীত রেকর্ড দেখে ওয়াং শি জিন তার সম্পর্কে একটি স্পষ্ট ধারণা পেলেন। তার বর্তমান পরিস্থিতি অনুযায়ী, আর একটি বড় সাফল্য দেখাতে পারলেই তিনি সরাসরি পুলিশ প্রশাসনে যোগ দিতে পারবেন। তাছাড়া তার বর্তমান পদমর্যাদা অনুযায়ী, কোনো একটি সাধারণ বিভাগের প্রধান হওয়া তার জন্য কোনো কঠিন বিষয় নয়।

বিভাগীয় প্রধান হিসেবে দুই বছর কাজ করে ছোটখাটো সাফল্য অর্জন করতে পারলে অদূর ভবিষ্যতে তিনি দপ্তরের প্রধান হওয়ার স্বপ্ন দেখতে পারেন। এরপরের বিষয়গুলো আর ওয়াং শি জিনের হাতে নেই, তা নির্ভর করবে কিন তিয়ানের সাথে জাপানিদের সম্পর্কের ওপর। যাই হোক, কিন তিয়ানকে দপ্তরের প্রধান পর্যন্ত টেনে নিয়ে আসতে পারলে ওয়াং শি জিন তার দায়িত্ব পালন করেছেন বলে ধরে নেওয়া যাবে এবং জো ফেঞ্চুনের কাছেও মুখ রক্ষা হবে।

সেই মদ্যপানের আসর থেকেই কিন তিয়ান বুঝে গেছেন ওয়াং শি জিনের মনোভাব। তাকে এখন ধৈর্য ধরে এগোতে হবে, তবেই তিনি পুলিশ প্রশাসনে প্রবেশ করতে পারবেন। আর পুলিশ প্রশাসনে ঢুকলেই তিনি গোপন গোয়েন্দা তথ্যের নাগাল পাওয়ার উচ্চতায় পৌঁছাবেন। তখনই তার এই দীর্ঘ প্রস্তুতির সার্থকতা আসবে।

একদিন কিন তিয়ান যখন লিংসি কফিশপে কয়েকজন বিদেশির সাথে কথা বলছিলেন, তখন গাও শিউলিং এসে জানালেন যে ফুকুয়ারা কেইকো সেখানে এসেছেন। দ্রুত বিদেশিদের বিদায় জানিয়ে কিন তিয়ান একটি ফলের প্লেট নিয়ে ফুকুয়ারা কেইকোর টেবিলের দিকে এগিয়ে গেলেন।

"সত্যিই দুঃখিত, ফুকুয়ারা কোচো যে এখানে আসবেন তা বুঝতে পারিনি, আমার ভুল হয়েছে।"

ফুকুয়ারা কেইকো চামচ দিয়ে কফিতে আলতো করে নাড়াচাড়া করছিলেন। জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে তিনি হঠাৎ বললেন, "আপনি কি প্রায়ই মেয়েদের ওপর হাত তোলেন?"

ফুকুয়ারার বিষণ্ণ মুখের দিকে তাকিয়ে, যদি আগে থেকে পরিচয় না থাকত, তবে যেকোনো পুরুষেরই তার প্রতি মায়া জন্মাত। আজ ফুকুয়ারা কেইকো গোয়েন্দা দপ্তরের পোশাক পরেননি; পরনে ছিল ইউরোপীয় ধাঁচের শার্ট, লম্বা স্কার্ট আর কালো চামড়ার জুতো। সুন্দর খোঁপা আর তার সুঠাম দেহের কারণে যে কাউকে দেখলেই মনে হতো এক সুন্দরী নারী।

কিন তিয়ান তার বিষণ্ণতার প্রশংসা করার পাশাপাশি অদ্ভুতভাবে হাত বাড়িয়ে ফুকুয়ারার গালে আলতো করে ছুঁয়ে বললেন, "সেই রাতের জন্য আমি দুঃখিত, এখনো কি ব্যথা করছে?"

কিন তিয়ানের হাতের উষ্ণতা আর তার কথার কপটতা অনুভব করে ফুকুয়ারা কেইকোর মনে বিতৃষ্ণার সৃষ্টি হলো। ঠিক যখন তিনি হাতটা সরিয়ে নিতে চাইলেন, ঠিক তখনই কফি নিয়ে এলেন গাও শিউলিং। ঈর্ষায় ভরা চোখে তিনি কফিটা টেবিলের ওপর রেখে বললেন, "চিনি দেওয়া হয়নি, নিজে মিশিয়ে নিন।" এরপর গাও শিউলিং গজগজ করতে করতে দোকান থেকে বেরিয়ে গেলেন। তিনি জানেন কিন তিয়ান এমন মানুষ যে এক জায়গায় স্থির থাকবে না, কিন্তু তার সামনেই অন্য কোনো নারীর সাথে এমন আচরণ তাকে অপমানিত করেছে।

এই লম্পট কি জাপানি নারীকে বিরক্ত না করে থাকতে পারে না? কিন তিয়ান ভেবেছিলেন চিনি নেই, তাই হাত সরিয়ে নিয়ে কয়েক চামচ চিনি মিশিয়ে নিলেন। কিন্তু এক চুমুক দিতেই অতি মিষ্টি স্বাদে তার দম বন্ধ হয়ে আসার উপক্রম হলো। কোনোমতে তা গিলে ফেলে তিনি তরমুজ খেয়ে মুখের অস্বস্তি দূর করলেন।

মুখ মুছে তিনি লজ্জিতভাবে বললেন, "চিনি একটু বেশি হয়েছে। আমি একজন ভদ্র মানুষ, মেয়েদের গায়ে হাত তোলার মতো কাজ আমার দ্বারা সম্ভব নয়। সেদিন যা হয়েছে তা কেবলই তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া ছিল। আশা করি ফুকুয়ারা কোচো আমাকে ক্ষমা করবেন। আমি কীভাবে এই ভুল সংশোধন করতে পারি?"

ফুকুয়ারা কেইকো হাসি চেপে বললেন, "কিন সাহেব, এখন থেকে আর আমাকে ফুকুয়ারা কোচো বলবেন না। ইয়োশিদা পরিচালক আমাকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিয়েছেন, এখন আমি সাধারণ একজন মানুষ। আপনি আমাকে কেইকো বলে ডাকতে পারেন।"

"অব্যাহতি? কী ঘটেছে? এমন শাস্তি কি বেশি কঠোর নয়?" কিন তিয়ান না জানার ভান করে খুব আন্তরিকতার সাথে জিজ্ঞেস করলেন।

ফুকুয়ারা কেইকো আর বিষয়টি নিয়ে কথা বাড়াতে চাইলেন না। তিনি যদি সত্যটা বলে দিতেন যে তিনি কিন তিয়ানকে গোপনে পর্যবেক্ষণ করছিলেন, তবে তাদের বন্ধুত্ব আর টিকে থাকত না।

"কাজে বড় ধরনের ভুল হয়েছে, কর্তৃপক্ষ মনে করেছে আমার সক্ষমতা যথেষ্ট নয়। তাই আমাকে দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। হয়তো ভবিষ্যতে কোনো সাধারণ দপ্তরে করণিক হিসেবে কাজ করতে হবে। আমার ভবিষ্যৎ ধ্বংস হয়ে গেছে। আজ এসেছিলাম আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে।"

কথা শেষ করে ফুকুয়ারা কেইকো উঠে দাঁড়িয়ে নব্বই ডিগ্রি কোণে মাথা নত করে সম্মান জানালেন: "আগের সবকিছুর জন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত, কিন-সান।"

ফুকুয়ারা কেইকো যখন ঝুঁকলেন, তখন কিন তিয়ান তার ক্ষমা চাওয়ার কথাগুলো আর শুনতে পাননি। তার নজর আটকে গেল ফুকুয়ারার শার্টের খোলা গলার দিকে। এতক্ষণ তিনি ভাবছিলেন কেন তিনি এমন ইউরোপীয় ধাঁচের শার্ট পরেছেন, এখন বুঝলেন আসল উদ্দেশ্য। শুভ্র ত্বক আর তার আকর্ষণীয় গড়ন দেখে কিন তিয়ানের চোখ স্থির হয়ে গেল।

"সেটা... কেইকো সান, আপনার শার্টের বোতাম খুলে গেছে।" কিন তিয়ান নিজের মুখের লালা মুছে অত্যন্ত ভদ্রতার সাথে বললেন, "আসুন, আমি আপনাকে বোতাম লাগিয়ে দিচ্ছি..."