৪৫তম অধ্যায়: গভীর রাতে গ্রেপ্তার

কিন তিয়ানের সৌজন্যে উপকৃত হয়ে, সঙ ইহাংয়ের তাঁর প্রতি好感 ক্রমাগত বাড়তে লাগল। এখন সে বুঝতে পারছে কেন এই মানুষটি এতো সাফল্যের সঙ্গে চলাফেরা করতে পারে। এসব গুপ্তচর বিভাগের বাহাদুরি নিয়ে যত কথা, আসল কৃতিত্ব তো তখনই, যখন কেউ প্রকৃত অর্থে লাভবান হতে পারে।

সে নিজে গুপ্তচর বিভাগে অন্যদের চেয়ে উচ্চপদে আছে, তাতে কী আসে যায়? তার জীবন কি কিন তিয়ানের মতো আরামদায়ক? প্রতিদিন পূর্বদেশীয়দের হয়ে প্রাণপাত করতে হয়, ঝড়-জলে ছুটে বেড়াতে হয়, কৃতিত্বের স্বীকৃতি তো দূরের কথা, সর্বক্ষণ প্রস্তুত থাকতে হয়, আর মজুরি? হাতে যা আসে, তা তো সামান্যই।

অন্যদিকে কিন তিয়ানকে দেখো—ছোট থানার উপ-পরিচালক, প্রাণপাতের দরকার নেই, কষ্টও নেই, টাকা গুনে শেষ করা যায় না, সুন্দরীরাও স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার চারপাশে ঘোরে। তার জীবন তো দেবতাদের চেয়েও ভালো।

মদ একটু বেশি খেলে কথা বেড়ে যায়, তখন যা বলা উচিত নয়, তাও মুখ ফস্কে বেরিয়ে আসে। কিন তিয়ান বারবার সাবধান করছিল—গুপ্তচর বিভাগের গোপন কথা আর না বলাই ভালো, সে শুনে ভুলে যাবে, ধরে নেবে সঙ ইহাং কিছুই বলেনি।

আরো মজার বিষয়, এভাবেই সঙ ইহাং মনে মনে আরো বেশি ভাবতে লাগল কিন তিয়ান সত্যিই বন্ধুত্ব করার যোগ্য মানুষ। একসাথে মদ্যপানে তারা ভাই-ভাই হয়ে গেল, যেন আপন ভাই।

রাত বারোটা পেরিয়ে গেছে, দু’জন যখনো আনন্দে মত্ত, হঠাৎ অফিসের টেলিফোন বেজে উঠল।

সঙ ইহাং টলোমলো পায়ে এগিয়ে গিয়ে অনেকবার হাতড়ে তবে ফোনটা ধরল, মদের ঘোরে হেঁচকি তুলে কানে নিতেই ফোনের অপর প্রান্তে কুকেনাগাই ন্যাগানোর কঠোর আদেশ ভেসে এল—

“সঙ্গে সঙ্গে দল জড়ো করো, দ্রুততম সময়ে পশ্চিম দ্বিতীয় গলির পনেরো নম্বর প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গোপন অভিযান চালিয়ে গ্রেফতার করো।”

ফোনের এই নির্দেশে আধা মাতাল সঙ ইহাং মুহূর্তেই সতর্ক হলো, সোজা দাঁড়িয়ে হ্যাঁ বলল, ফোন রেখে পূর্বে কিন তিয়ান ও ঝাং ওয়েইগং স্বাক্ষরিত সহযোগিতার আদেশ নিয়ে রাতের ডিউটির লোকজন জড়ো করতে বেরিয়ে পড়ল।

“কিন তিয়ান ভাই, গোপন একটা কাজ পড়ে গেছে, আজ আর বসা হবে না, আবার দেখা হবে, আমি বেরুচ্ছি।”

সঙ ইহাং তাড়াহুড়ো করে অফিস ছাড়ল। হাতে মদের গ্লাস নিয়ে কিন তিয়ান জানালার পাশে দাঁড়িয়ে উঠোনে জড়ো হওয়া দলগুলোর দিকে তাকিয়ে রইল। কিছুক্ষণ আগেও যে মুখে মদের ছাপ ছিল, সে মুহূর্তে তার চেহারা কঠিন হয়ে গেল।

তিন, চারটি দল—আয়রন বুল ও গোয়েন্দা বাহিনী—সারিবদ্ধ হচ্ছে, কিন তিয়ান গ্লাস নাাড়িয়ে মুখে কোনো ভাব প্রকাশ করল না।

লোকজনকে নির্দেশ দিল অফিস পরিষ্কার করতে, নিজ অফিসে ফিরে সোফায় পড়ে কোট টেনে নিস্পৃহভাবে ঘুমিয়ে পড়ল।

কতক্ষণ পেরিয়েছে জানা নেই, হঠাৎ বাইরে উঠোনে গাড়ির গর্জন আর চিৎকার শোনা গেল।

কিন তিয়ান কৌতূহলে উঠে জানালার পাশে গেল। দেখল, গাড়ি থেকে পাঁচজনকে নামানো হচ্ছে—তিনজন বিদেশি, দু’জন স্থানীয়। তাদের পক্ষের কয়েকজন পুলিশ হালকা আহত, আবার পাঁচ আসামির মধ্যে তিনজন গুলিবিদ্ধ। বোঝা গেল, এই সময়ে সঙ ইহাং আর আয়রন বুল একসঙ্গে এক কঠিন বন্দুকযুদ্ধ সেরে এসেছে।

নেতৃত্বে থাকা কুকেনাগাই ন্যাগানো-সহ পাঁচজনকে অফিসে নিয়ে যাওয়া হলে উঠোন ফাঁকা হলো। পাঁচ আসামিকে আলাদা পাঁচটি কক্ষে আটকে রাখা হলো, জেরা কক্ষ প্রস্তুত করা হতে লাগল।

দক্ষিণ গেট থানার ক্ষমতা সীমিত, জেরা কক্ষের সরঞ্জামও সাধারণ—লোহার ছ্যাঁকা, বাঁশের কঞ্চি, ফাঁসির কাঠ আর বাঘের চেয়ার, এসবই প্রচলিত নির্যাতনের উপকরণ।

কুকেনাগাই ন্যাগানো ও সঙ ইহাং অফিসে ফিরতেই কিন তিয়ান আবার সোফায় কোট টেনে ঘুমিয়ে গেল।

অফিসে কুকেনাগাই ন্যাগানো প্রথমেই কেন্দ্রকে ফোনে অভিযানের সফলতার কথা জানাল, ওপর থেকে নির্দেশ পাওয়ার পর কোট ও দস্তানা খুলে দু’গ্লাস মদ ঢালল।

“ইহাং, এবার খুব দ্রুত কাজ করেছো। পুরো দল গ্রেফতার করা তোমার বড় অবদান। আমি ইতিমধ্যে তোমার অবদান জানিয়ে দিয়েছি; নিশ্চিত থাকো, কেন্দ্র তোমার অবদান লিপিবদ্ধ করবে, তুমি মহান সাম্রাজ্যের প্রতি যে নিষ্ঠা ও অবদান রেখেছো, তার পুরস্কার পাবে। এবার চল, মদ খেয়ে রাতেই জেরা শুরু করি, চেষ্টা করব ভোরে তাদের পরিকল্পনার স্বীকারোক্তি নিয়ে কেন্দ্রকে জমা দিতে।”

কুকেনাগাই ন্যাগানোর বাড়ানো ওয়াইন নিয়ে সঙ ইহাং-এর মন আজ সবচেয়ে উৎফুল্ল। এই রাতে, প্রথমে অকারণে টাকা পেল, পরে অনায়াসে একটি দলের সবাইকে ধরল, যেন ভাগ্যই তার পক্ষে। সব ভালো ঘটনা তার দিকেই আসছে।

“ধন্যবাদ, স্যার, আমি প্রাণ দিয়ে সাম্রাজ্যের জন্য কাজ করব!”

টুং করে দুই গ্লাস ঠোকা লাগল, কুকেনাগাই এক চুমুক নিয়ে বেশ তৃপ্ত হল। সে-ও এবার অন্তত একবার সফল হল। দীর্ঘদিনের চাপে কিছুটা স্বস্তি পেল।

“এই দলের স্বীকারোক্তি পেলে আমরা আরও বহু কমিউনিস্টের খোঁজ পেতে পারি, এক সূত্র টানলে পুরো জাল নড়ে উঠবে, হয়তো আরও বড় কৃতিত্ব সামনে আসছে। ইহাং, এবার পুরো মনোযোগ দাও, আর কয়েকদিনের মধ্যেই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়, ঢিলেমি চলবে না।”

“জ্বি! স্যার, প্রাণ থাকতে কৃতজ্ঞতা ও কর্তব্যে কখনও পিছপা হব না!”

কুকেনাগাই ন্যাগানো সঙ ইহাং-এর পারফরম্যান্সে সন্তুষ্ট, হাত নেড়ে তাকে বসতে বলল।

“এত হইচই করে ফিরলাম, কিন তিয়ান একটুও প্রতিক্রিয়া দেখাল না? সে কি থানায় নেই?”—বলল কুকেনাগাই কুটিল হাসিতে।

সঙ ইহাং মনে মনে চিন্তিত, গ্লাসের সব মদ এক চুমুকে শেষ করে বলল, “আমি একটু দেখে আসি?”

কুকেনাগাই ঠোঁট চেপে মাথা নাড়ল, “এত গুরুত্বপূর্ণ সময়ে, সে যদি থানায় না থাকে, কম হলে কর্তব্যে গাফিলতি, বেশি হলে হয়তো পালিয়ে যাওয়া কয়েকজনের সঙ্গে সম্পর্কিত। যাও, দেখে এসো।”

সঙ ইহাং চিন্তিত মন নিয়ে বারবার মনে মনে বলল, “দয়া করে, দয়ালু দেবতা, উনি যেন থাকেন,” উপ-পরিচালকের অফিসের দরজায় টোকা দিল।

অনেকবার টোকা দিয়েও ভেতর থেকে সাড়া নেই। সঙ ইহাং অন্য অফিসে গিয়ে ফোন করার কথা ভাবছে, হঠাৎ কুকেনাগাই পেছন থেকে হাজির।

“কি ব্যাপার, কেউ নেই?”—কঠোর মুখে প্রশ্ন করল কুকেনাগাই।

সঙ ইহাং কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে বলল, “দরজা বন্ধ, জানি না ভেতরে কেউ আছেন কি না।”

“তাহলে গিয়ে মূল অফিস থেকে অতিরিক্ত চাবি আনো, কিন তিয়ান যদি অফিসে না থাকে, সে নির্ঘাত পালিয়ে যাওয়া কয়েকজনের সঙ্গে জড়িত!”

সঙ ইহাং ভাবল, এত কাকতালীয় নাকি! তবু কুকেনাগাই-এর উচ্ছ্বাস দেখে বাধ্য হয়ে মূল অফিসে গেল।

কিছুক্ষণ পর অতিরিক্ত চাবি এনে দরজা খুলতেই সঙ ইহাং বুক ভরে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

এক সেকেন্ড আগেও উচ্ছ্বসিত মুখে থাকা কুকেনাগাই-এর মুখে মুহূর্তের জন্য হতাশা ফুটে উঠল, সঙ্গে সঙ্গেই সে মুখ লম্বা করে জোরে ডাকল, “কিন তিয়ান!”

কুকেনাগাই-এর ডাক শুনে কিন তিয়ান প্রায় লাফিয়ে উঠল, হঠাৎ অজান্তে মেঝেতে গড়িয়ে পড়ল, তারপর ছোটাছুটি করে চারপাশে তাকাল, দরজায় কুকেনাগাই আর সঙ ইহাং-কে দেখে সোজা দাঁড়িয়ে বলল, “স্যার, দয়া করে নির্দেশ দিন, আমি সর্বশক্তি দিয়ে আপনার কাজ সমর্থন করব!”

কিন তিয়ানের হাস্যকর চেহারা ও আচরণ দেখে কুকেনাগাই কাশি দিল, তারপর হাত নাড়িয়ে বলল, “আসলে কিছু না, রাতে কয়েকজন সোভিয়েত আর চীনা কমিউনিস্ট ধরা পড়েছে, তুমি ডিউটির প্রধান অফিসার হিসেবে জেরা কক্ষে গিয়ে নথি যাচাই করো। এই অভিযানে থানার গোয়েন্দা দল সাহসিকতার সঙ্গে লড়েছে, আমি ইতিমধ্যে কেন্দ্রে জানিয়েছি, শীঘ্রই পুরস্কার আসবে। কয়েকজন আহতও হয়েছে, আশা করি তুমি তাদের সান্ত্বনা দেবে, তারা সাম্রাজ্যের জন্য আত্মাহুতি দিতে প্রস্তুত যোদ্ধা, দয়া করে তাদের আমার তরফ থেকে শুভেচ্ছা জানাও।”

ঘেমে-নেয়ে কিন তিয়ান শুনে বুক চাপড়ে বলল, “আমি তো ভাবলাম বড় কিছু ঘটেছে। গুপ্তচর বিভাগের ব্যাপারে আমি না থাকলেই ভালো, স্যার, পরে সঙ ভাইকে বলবেন কাগজপত্র এনে সই করিয়ে নেব। জেরা কক্ষে আমার কখনও যাওয়া হয়নি, ও জায়গা আমার বড় ভয় লাগে। বরং আহতদের দেখতে যাব, এটা আমার কাজের জায়গা, নিশ্চিন্ত থাকুন, এমন সান্ত্বনা দেব, যেন তারা উৎসাহে আবার সাম্রাজ্যের জন্য লড়বে।”

কিন তিয়ান নিজের অবস্থান স্পষ্ট করতেই কুকেনাগাই সম্মতি বা অসম্মতি কিছুই বলল না, শুধু মাথা নেড়ে বলল, “তাহলে আগে আহতদের দেখে এসো, দরকার হলে ডেকে পাঠাবো।”

কুকেনাগাই এক পা সরাতেই কিন তিয়ান হাসিমুখে বলল, “আপনি সত্যিই আমাকে বোঝেন, আপনারা কাজ করুন, আমি প্রস্তুতি নিয়ে হাসপাতালেই যাচ্ছি।”