অধ্যায় ১৮: মামাতো বোন তো মোটেই ছোট নয়

কিছুক্ষণ পরেই, ঝাং-এর স্ত্রী আবারও দুটো মাটির কলসে গরম মদ ঢেলে নিয়ে, এক প্লেট ঝাঁঝালো ভাজা কলিজা নিয়ে ঘরে প্রবেশ করলেন।

ঝাং-এর স্ত্রী আবার খাবার বাড়াতে দেখে, কিন তিয়েন তাড়াতাড়ি উঠে এগিয়ে গেলেন, “ভাবী, আপনি তো খুবই আদর করছেন, এই টেবিলের খাবারই তো কত, আপনি আর খাবার বাড়াবেন না, সত্যিই এতটা খেতে পারবো না।”

ঝাং-এর স্ত্রী মদ আর খাবার রেখে, খালি প্লেটগুলো গুছিয়ে, টেবিলের সব খাবার আবার সুন্দর করে সাজিয়ে নিলেন। কাজ করতে করতে কিন তিয়েনের সঙ্গে হাসিমুখে গল্প করতে লাগলেন – কথার ফাঁকে ফাঁকে কিন তিয়েনকে নিজের পরিবারের একজনের মতোই ভাবলেন, মাঝে মাঝে চিও ইউ-কে স্মরণ করিয়ে দিলেন, যাতে চিও ইউ অস্বস্তিতেও লজ্জায় পড়ে গেল।

“কিন তিয়েন, ভাবী বলছি, আমি আর তোমার দাদা তো কেবল এই এক বোনকেই পেয়েছি, আমি দেখেছি তুমি ওকে পছন্দ করো। আমরা তো তোমাকে আপন ভাইয়ের মতোই দেখেছি, কিন্তু তুমি কেন এতটা সংকোচ করো? সবাই পুরুষ মানুষ, চিও ইউ তো খুবই সুশীল মেয়ে। তোমাদের দু’জনকে দেখে মনে হয়, যেন স্বর্গে বানানো এক জুটি। ভাবী তোমাদের একসঙ্গে দেখে খুব খুশি হয়। শোনো, নিজেকে বাইরের কেউ ভাববে না, তোমরা খাও, পান করো, কথা বলো, যা করার করো, বিনা দ্বিধায়। আজ তোমার দাদা খুশিতে একটু বেশি মদ খেয়েছে – বড় ছোট সবাইকে আমাকে দেখভাল করতে হবে। চিও ইউ, একটু বুঝে কাজ করো, বাকি তোমার হাতে দিলাম, কিন তিয়েনকে অবহেলা কোরো না।”

ঝাং-এর স্ত্রীর কথার অর্থ কিন তিয়েন বুঝতে না পারার কথা নয় – তার তো মন পড়ার ক্ষমতা আছে। কথাগুলো শুনে মনে মনে হাসি চেপে রাখতে পারলো না কিন তিয়েন।

আসলে এই ঝাং-এর স্ত্রী, চিও ইউ যদি কিন তিয়েনকে সামলাতে না পারে, তাহলে নিজেই প্রস্তুত হয়ে আছেন!

ঝাং-এর স্ত্রী যতই সুশ্রী থাকুন, তবু ত্রিশের কোটায় পৌঁছেছেন – গাম্ভীর্য আছে, তবে কিন তিয়েনের চোখে আরও একটু কম।

তিনি এই সৌভাগ্য উপভোগ করতে চান না – বরং সেটা ঝাং-কে ছেড়ে দিলেন।

“ভাবী, আপনি দাদা-কে দেখুন, আজ তো খুবই ব্যস্ত একটা রাত। আমি এসেই এত ঝামেলা বাড়িয়ে দিলাম, আপনি বারবার আদর করছেন, সত্যিই লজ্জা পাচ্ছি।”

কিন তিয়েন যতই বিনয় দেখান, ঝাং-এর স্ত্রী পুরোপুরি সিরিয়াস হয়ে গেলেন। কাজের মাঝেই হাত থামিয়ে চিও ইউ-কে কড়া চোখে তাকালেন, নিজে কিন তিয়েনকে মদ ঢেলে দিলেন, একটু অপরাধবোধ নিয়ে বললেন, “দেখো, আমার মুখটা, কথা অনেক বলে ফেলছি, ভাবী আর তোমাদের দু’জনের কথা শুনবে না, আমি যাই তোমার দাদা-কে দেখতে। এত বছর হয়ে গেল, মদ খাওয়ার শক্তি বাড়লো না, ভাবীকে চিন্তায় ফেলছে। চিও ইউ, ভালোভাবে কিন তিয়েন ভাইকে সঙ্গ দাও, এরপর সবাই এক পরিবারের মানুষ হয়ে যাবে, বাইরের কেউ ভাববে না।”

কয়েকটি খালি প্লেট হাতে ঝাং-এর স্ত্রী নরম কোমর নাচিয়ে দ্রুত ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন। কেবল দরজা বন্ধ করার সময় একটু থেমে, চিও ইউ-কে চোখে চোখে ইশারা করলেন; চিও ইউ মাথা নাড়ার পরেই দরজা টেনে দিলেন।

ঝাং-এর স্ত্রী চলে গেলে চিও ইউ মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, তারপর চেয়ারটা কিন তিয়েনের দিকে একটু এগিয়ে নিয়ে, কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে গ্লাস তুলে কিন তিয়েনকে পান করাল।

তিন গ্লাস মদ খেয়ে, চিও ইউ সাহস করে কিন তিয়েনের কাছে এল, মদ ঢালা আর খাবার তুলে দেয়ার সময় শরীরের সংস্পর্শ ঘটাল, ইচ্ছে করেই পূর্ণ বুক দিয়ে কিন তিয়েনের বাহুতে মাঝে মাঝে স্পর্শ করল।

কিন তিয়েন চিও ইউ-এর এসব সাহসী ও সীমা ছাড়ানো আচরণের বিরোধিতা না করায়, চিও ইউ-এর সাহস আরও বাড়ল; ভাবীর শেখানো কিছু কৌশলও ব্যবহার করল – সোজা কিন তিয়েনের হাঁটুতে বসে চিপাওলের ফাঁকটা প্রকাশ করল, আর পায়ে পরা মোজা-ঢাকা দীর্ঘ পা কিন তিয়েনের সামনে তুলে ধরল।

পুরো সময় কিন তিয়েন আত্মসংযম রাখলেন – তিনি ঠিক সাধু নন, কিন্তু এই মুহূর্তে অতটা আগ্রহ দেখালে চলবে না। ঝাং-এর দম্পতি যেন মনে করেন, কিন তিয়েন নারী-সৌন্দর্যে অতটা মোহিত নন – unless কেউ মুখের মান রক্ষা ছেড়ে সন্তুষ্ট করতে আসে, সাধারণত তিনি নারী নিয়ে বিশেষ ভাবেন না।

এরকম একটা ভাবমূর্তি দেখাতে হবে – যাতে ঝাং মনে করেন, চিও ইউ-কে কিন তিয়েনের হাতে তুলে দিলেও, কিন তিয়েন পুরোপুরি নারী-নিয়ন্ত্রিত হয়ে পড়বেন না।

কতক্ষণ কেটেছে জানা নেই – চিও ইউ নিজের সর্বস্ব দিয়ে চেষ্টা করেও যখন প্রায় ভেঙে পড়লো, তখন কিন তিয়েন গ্লাস নামিয়ে বলল, মদ বেশি খেয়েছে, চিও ইউ-এর সঙ্গে গভীরভাবে কথা বলতে চায়।

চিও ইউ-র মনে দ্বিধা – কিন তিয়েন সত্যিই কথা বলতে চায়, নাকি অন্য কিছু – এ কথা বুঝতে না পেরে, তাকে ধরে নিজের আলাদা পশ্চিমের ঘরে নিয়ে গেল।

চিও ইউ কিন তিয়েনকে নেশা-ভরা চোখে নিয়ে বেরিয়ে যেতে দেখে, ঝিঁ-ঝিঁ করে ঝাং-ও দেয়ালের পাশে কান পাততে যাচ্ছিল – কিন্তু স্ত্রী তাকে টেনে ফিরিয়ে নিল।

“তুমি কোথায় যাচ্ছ?”

“আমি...আমি একটু শুনতে যাচ্ছি।” ঝাং কিছুটা অপ্রত্যয় নিয়ে বলল।

ঝাং-এর স্ত্রী ঝাং-এর কান ধরে টেনে বসার ঘরে নিয়ে গেল, কাজ করতে বলল।

“তুমি একটু নড়লেই আমি বুঝি তুমি কি চাও। ভাবো না আমি জানি না তুমি কি করেছ। এখন কিন তিয়েন-ই চিও ইউ-এর মানুষ, তোমার ওই ভাবনা ছেড়ে দাও।”

ঝাং কিছুটা লজ্জায় বলল, “আমি তো ভাবছিলাম, চিও ইউ-র অভিজ্ঞতা নেই, কিন তিয়েন মদ খেয়ে নিতে পারছে না, চিও ইউ তো প্রথমবার, ভুল করলে কিন তিয়েন রেগে গেলে কি হবে?”

ঝাং-এর স্ত্রী একবার থু দিয়ে, তুচ্ছ করে বলল, “পুরুষেরা জন্ম থেকে দুধ খুঁজে নেয়, বড় হলে কূপ খোঁজার কৌশল জানে, মদ খেলে শরীরের স্বাভাবিকতা ভুলে না। ভাবো না আমি জানি না পুরুষদের আসল কথা। চিও ইউ তো পড়াশোনা করেছে, ওকে আমি সব বুঝিয়ে দিয়েছি। সত্যি কি মনে করো, মেয়েরা বোকার মতো, জানে না এসব কি করতে হয়? শোনো, আসল মেয়েরা মন খুলে আকর্ষণ দেখাতে জানে, নকলীদের মতো নাটকের গল্প নয়।”

ঝাং পাল্টা কিছু বলার চেষ্টা করতেই, হঠাৎ বুঝতে পারল – মুখে কুৎসিত হাসি নিয়ে স্ত্রীর দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি বলতে চাও, তুমি নিজে আকর্ষণ দেখাতে পারো?”

ঝাং-এর স্ত্রী চোখ ঘুরিয়ে, কটাক্ষ করে বলল, “তুমি কি মনে করো, নকলীরা সত্যি আকর্ষণ দেখায়? তারা শুধু তোমাদের ঠকায়, সব সাজানো কৌশল – নাটকের অভিনেতাদের মতো, বিন্দুমাত্র সত্য অনুভূতি নেই, শুধু বাহ্যিকভাবে দেখায়, আসলে কিছুই নয়।”

ঝাং শুনেই উৎসাহিত হয়ে স্ত্রীর পাশে গিয়ে জড়িয়ে ধরল, জিহ্বা বের করে হাসল, “স্ত্রী, সত্যিই তুমি বোঝো – এত বছরেও তোমার আকর্ষণ দেখিনি, আজ রাতে একটু দেখতে পারি?”

ঝাং-এর স্ত্রী ঝাং-কে সরিয়ে, মুখে একেবারে বাঘের ভঙ্গি করে গালাগালি করল, “তুমি তো বলেছিলে বছর শেষে উপপরিচালক হবে, তখন আমি ভালোভাবে তোমাকে দেখভাল করবো – তখন জানবে আসল নারী কাকে বলে, তখন তোমার আর নকলিদের কথা মনে থাকবে না।”

“সত্যি? স্ত্রী, তুমি নিজে বলেছ, পরে যেন বদলে না যাও।” ঝাং হাতে ঘষে উল্লাসে অপেক্ষা করতে লাগল।

“আচ্ছা, চুপ করো, এগুলো সব রান্নাঘরে নিয়ে যাও, এই টেবিলের খাবারেই আমাদের অনেকদিন চলবে, নষ্ট কোরো না।”

প্রত্যাশায় ঝাং আরও বেশি উৎসাহী হয়ে উঠল। কাজ করতে করতে নিজের স্ত্রীকে আরো বেশি আকর্ষণীয় মনে হলো – মনে পড়ল, যখন তরুণ newlywed ছিল, তখন এই ঝাং-এর স্ত্রী ছিল গ্রামের সবচেয়ে সুন্দরী। এত বছরেও, যদিও বয়সের ছাপ পড়েছে, আচরণ ভালো নয়, তবু ভিত্তিটা মজবুত – বললে ছোট মেয়েদের চেয়ে বেশি স্বাদ, পুরনো মদের মতো, যত পুরনো, তত মজাদার, তত স্মরণীয়।

দু’জন একটু ঠাট্টা-তামাশা করলেন, কাজ শেষ করে, হালকা গোসলের পর, স্ত্রী দয়া করে ঝাং-কে বিছানায় আসতে বললেন – বললেন, যাতে মাঝ রাতে দেয়ালের পাশে কান পাততে না যায় – হয়তো মনে মনে itch করছে, তাই বিছানায় নিয়ে চাহিদা মেটাতে দিলেন।

বিছানায় ঝাং প্রথমবার অনুভব করলেন, স্ত্রীর spontaneous আচরণে পরিতৃপ্তি – অনেক বছর ধরে হারিয়ে যাওয়া পুরুষের শক্তি আবার ফিরে এলো। ভাগ্যিস দুই সন্তানের ঘর আলাদা, নতুবা পুরো রাত ঘুমাতে পারত না।

এদিকে কিন তিয়েনের কথা – তিনি সত্যিই নেশায় ডুবে যাননি, একটু মাতাল ছিলেন; মদে মাতাল হওয়ার ভান করেছিলেন, বাস্তবে এই মুহূর্তে হাজার মিটার দৌড়াতে পারতেন।

নাটক করতে হলে পুরোপুরি করতে হয় – তাই বিছানায় শুয়ে চিও ইউ-কে যা করার করতে দিলেন, দরকারে সহযোগিতা করলেন, যাতে মেয়েটিকে কষ্ট না হয়।

গরম তোয়ালে দিয়ে কিন তিয়েনের শরীরের ওপর-নীচ ভালোভাবে মুছে, তাকে বিছানায় ঢেকে দিলেন। এরপর চিও ইউ ঘরের কাঠের পাত্রে জল ঢেলে, সব পোশাক খুলে, বিছানার দিকে পিঠ রেখে দ্রুত স্নান করলেন।

শরীরের জল মুছে, শুকনো তোয়ালে দিয়ে বাড়তি জল মুছে, শেষে আলো নিভিয়ে, নগ্ন হয়ে বিছানায় ঢুকলেন।

শুধু বিছানায় পড়তেই, কিন তিয়েন ইচ্ছে করে ঘুরে তাকে জড়িয়ে ধরলেন, হাতও বেপরোয়া হয়ে উঠল, মুখে মাতাল ভান করে জড়িয়ে বললেন, “কে...কে বলেছে...ছোট বোন ছোট...এটা তো বেশ বড়ই...হা হা...নরম...উঁ...弹...সত্যিই টাটকা...”