চতুর্দশ অধ্যায়: বিশেষ উপকরণে গঠিত মানুষ

“কেনইয়োই বিভাগের প্রধান, বিপদ! আলাদাভাবে আটক রাখা দুইজন কমিউনিস্ট আত্মহত্যা করেছে!”
“ধিক্কার!”
দরজার কাছে সহকারীর এই খবর শুনে কেনইয়োইর মুখ মুহূর্তেই বিবর্ণ হয়ে গেল। সে কুইন থিয়ানকে ফেলে রেখে দৌড়ে পাশের আটক কক্ষে ছুটে গেল।
ঘটনাটি এতই আকস্মিক যে, সামলে নিয়ে কুইন থিয়ান ও তার পাশে জিজ্ঞাসাবাদে ব্যস্ত সং ইহাংও পেছনে ছুটে গেল।
বেশি দূরে নয়, পাশাপাশি দুইটি আলাদা আটক কক্ষে, দুইজন মধ্যবয়সী ব্যক্তি মুখভরা রক্তে মাটিতে পড়ে আছে। দেখে বোঝা যায়, কেবল জিহ্বা কামড়ে আত্মহত্যা করেও তারা মরেনি, বরং জিহ্বা ছিঁড়ে দেওয়ার পর দেয়ালে মাথা ঠুকে নিজেদের সংকল্প প্রকাশ করেছে। তাদের কপালে রক্ত-মাংস একাকার হয়ে গেছে, ভয়ঙ্কর দৃশ্য।
কেনইয়োইর পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা কুইন থিয়ান এখনও রুমাল দিয়ে নাক-মুখ চেপে ধরে আছে, মাঝে মধ্যে বমি বমি ভাবও জাগছে তার—সব মিলিয়ে একটু বেশিই অভিনয় মনে হলেও সাধারণ মানুষেরই স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।
“এরা তো সত্যিই বিশেষ ধাতুর মানুষ! নিজেদের সঙ্গে এতটা নির্মম? কিন্তু কেউ কি ওদের মুখে কাপড় গুঁজে দিতে পারত না? এমন গোত্রের অপরাধী হলে তো পাহারা থাকা উচিত ছিল, আলাদা...”
“চুপ করো!”
কুইন থিয়ান যখন নাক-মুখ চেপে ফিসফিস করে কথা বলছিল, কেনইয়োইর মনে হচ্ছিল, কুইন থিয়ানের প্রতিটি শব্দ যেন তার মুখে চড় মারছে—শুধু অপমান নয়, তার অহংকেও ক্ষতবিক্ষত করছে।
দুইটি মৃতদেহের নিঃশ্বাস পরীক্ষা করে, কেনইয়োইর আর কুইন থিয়ানের কথার বিদ্রূপে পাত্তা না দিয়ে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে ফিরে গিয়ে তিনজন রাশিয়ান গোয়েন্দার ওপর নিজেই অত্যাচার শুরু করে দিল।
মূলত, কেনইয়োই এই সুযোগে কুইন থিয়ানকে পরীক্ষা করতে চেয়েছিল। এখন দুই কমিউনিস্ট সদস্য আত্মহত্যা করায়, কেবল তার কাজে গাফিলতি নয়, বরং বড়সড় ঝামেলাও ডেকে আনল।
যদি এই তিনজন পুরনো রুশ গোয়েন্দার কাছ থেকে কোনো সূত্র বের করা না যায়, তবে এই অভিযান সম্পূর্ণ বৃথা, এমনকি ব্যর্থ। তখন উপরে কেউ দোষ দিলে, সে উচ্চপদস্থদের রোষ সামলাতে পারবে না, বরং অবহেলার দায়ে শাস্তিও পেতে পারে।
এখন একমাত্র উপায় নির্মম অত্যাচার, এই তিনজনের কারও মুখ থেকে যেকোনোভাবে তথ্য বের করা।
আবার ফিরে এসে কুইন থিয়ান চুপচাপ টেবিলের পাশে বসল, মুখে সেই একই অস্বস্তির ভাব।
এসময় কেনইয়োই কুইন থিয়ানের উপস্থিতি উপেক্ষা করে, নিজ হাতে তিনজন রাশিয়ান গোয়েন্দার ওপর অমানবিক নির্যাতন চালাতে লাগল।
যারা আগেই অচেতন ছিল, তারা কেনইয়োইর নির্যাতনে টিকতে পারল না; দশবারের বেশি জ্বলন্ত লোহা দিয়ে দগ্ধ করার পর, ফাঁসির দড়িতে ঝুলতে থাকা দুজন কষ্টে মারা গেল।
শেষে একমাত্র বেঁচে রইল, যাকে বেঁধে রাখা হয়েছিল ‘বাঘের চেয়ারে’। তার পা-য়ের নিচে ইতিমধ্যে নয়টি ইট রাখা, আর সে নিজ চোখে দেখল, কিভাবে তার দুই সাথীকে নির্মমভাবে হত্যা করা হলো।
কেনইয়োইর কাছে ওদের মৃত্যু কোনো গুরুত্বই রাখে না; একদিকে নিজের রাগ মেটানো, অন্যদিকে বাঘের চেয়ারে বাঁধা ব্যক্তিকে ভয় দেখিয়ে মানসিকভাবে ভেঙে ফেলা।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা কুইন থিয়ান সত্যি বলতে কি, এখনো সহ্য করে আছে—এটাই তার ধৈর্যের শেষ সীমা। কেনইয়োই ফাঁসির দড়িতে ঝোলানো দুজনের ওপর যে নির্যাতন করেছে, তা অমানবিক হত্যার চেয়েও ভয়ানক।
বাঘের চেয়ারে বাঁধা রাশিয়ান গোয়েন্দা কেবল পা ছিঁড়ে যাওয়ার যন্ত্রণাই নয়, সাথীদের নির্মম মৃত্যু তার মনেও গভীর ছাপ ফেলেছে। মনের ভিতরে পাথরের প্রাচীর গড়ে তুললেও, এমন পরিস্থিতিতে তা ভেঙে পড়াই স্বাভাবিক।
সে যখন নিজের বিশ্বাস ভেঙে প্রাণভিক্ষা চায়—তখনো কেনইয়োই থামে না, নিজের হাতে বাঁশের কাঠি গুঁজে দেয় তার নখের নিচে।
শেষ পর্যন্ত, অপরাধী যখন যন্ত্রণায় অজ্ঞান হয়ে যায়, তখন কেনইয়োই নির্যাতন থামায়, এক বালতি নোনাজল দিয়ে হাত ধুয়ে নিজেই অপরাধীর মুখে জল ছিটিয়ে দেয়।
জ্ঞান ফিরে আসা সেই রাশিয়ান গোয়েন্দার মুখে আর আগের মতো সাহস নেই, কষ্ট ও করুণার ছাপ তার বিকৃত মুখে স্পষ্ট, ছেঁড়া চীনা ভাষায় কাকুতি মিনতি করে: “দয়া করুন, আর নির্যাতন করবেন না, আমি যা জানি সব বলব, আমাকে ছেড়ে দিন।”
সেই করুণ চেহারা দেখে, কুইন থিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলে ওঠে, “ওই... কেনইয়োই বিভাগের প্রধান, পরবর্তী জিজ্ঞাসাবাদে আমার আর থাকা উচিত হবে না। আমার মনে হচ্ছে, গতকালের খাওয়া সব গলায় উঠে এসেছে, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন, আমি সত্যিই এত রক্তাক্ত দৃশ্য সহ্য করতে পারি না, আজকের পর অন্তত একমাস ভাল করে ঘুমাতে পারব না, একটু দয়া করুন।”
কুইন থিয়ানের হঠাৎ বলা কথায়, কেনইয়োই জটিল মুখভঙ্গিতে মাথা নাড়ে, সং ইহাংকে ডেকে ফাইল এনে কুইন থিয়ানকে স্বাক্ষর করায়।
কুইন থিয়ান দ্রুত স্বাক্ষর করে, কেনইয়োইকে আবারও কৃতজ্ঞতা জানিয়ে দ্রুত জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ ত্যাগ করে, দরজা পার হতেই সঙ্গে সঙ্গে বমি করে ফেলে।
দরজার কাছে কুইন থিয়ানের দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকিয়ে, কেনইয়োই ইশারা দেয় সহকারীদের দরজা বন্ধ করে দিতে। নিজে আবার টেবিলে বসে জিজ্ঞাসাবাদ ও নথিপত্র প্রস্তুত করতে শুরু করে।
“নাম, বয়স, পদবি, অন্তর্গত শাখা...” কলম তুলে সে রাশিয়ান গোয়েন্দার দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা, মৃত্যুর আবেশমিশ্রিত স্বরে জিজ্ঞেস করে।
“আমার নাম কনিয়েভ... আটাশ বছর... সোভিয়েত গোয়েন্দা সংস্থার ফার ইস্ট ডিভিশনের জিলিন শাখার গোপন অপারেশন গ্রুপের সহকারী নেতা, ফার ইস্ট ডিভিশনের পঞ্চম শাখার অন্তর্গত, দায়িত্ব...”
...
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের বাইরে, কুইন থিয়ান প্রচণ্ড বমি করছে, ক্লান্ত হয়ে সে বিপরীত পাশের জানালার ধারে হাওয়ার জন্য দাঁড়িয়ে পড়ে হাঁপাচ্ছে।
করিডরে শব্দ শুনে, হঠাৎই পাশ দিয়ে যাওয়া আয়রন বুল ছুটে এসে উদ্বিগ্ন গলায় জিজ্ঞেস করে, “বড় ভাই, আপনি ঠিক আছেন তো?”
দেখে, জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দুইজন গোয়েন্দা নির্বিকার, আয়রন বুল রাগে ফেটে পড়ে তাদের উদ্দেশে বলে, “দেখছো না আমার বড় ভাই এভাবে বমি করছে? তোমরা এমন নির্লিপ্ত কেন? অন্তত একটু জল এনে মুখ ধুইয়ে দাও! তোমাদের মধ্যে বিন্দুমাত্র মানবতা নেই?”
আয়রন বুলের ধমকে দুই গোয়েন্দা লজ্জিত হয়ে বলে, “আয়রন বুল প্রধান, দুঃখিত। আসলে, কেনইয়োই এখন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ জিজ্ঞাসাবাদে ব্যস্ত, আমাদের দায়িত্বে থাকার দরকার, তাই কিছুই করতে পারছি না। আমরাও চাই কুইন প্রধানকে সাহায্য করতে, কিন্তু সম্ভব নয়।”
আয়রন বুল আবার কিছু বলতে যাচ্ছিল, কুইন থিয়ান হাত তুলে থামায়, “আর বলো না, গিয়ে একটা গ্লাস জল নিয়ে এসো, মুখটা ধুয়ে নিই। আর দুজন লোক পাঠিয়ে এখানে পরিষ্কার করো। এটা একান্তই আমার দোষ, এদের নয়। যাও, আমি এখানে একটু বিশ্রাম নেব।”
আয়রন বুল সম্মতি জানিয়ে দ্রুত চলে যায়। কুইন থিয়ান পকেটে হাত দিয়ে সিগারেট খুঁজে, অনেক খুঁজেও কিছু পায় না।
দুই গোয়েন্দার একজন তৎক্ষণাৎ সিগারেট বাড়িয়ে দেয়, আরেকজন দেশলাই ধরিয়ে, “কুইন প্রধান, মাফ করবেন, দায়িত্বের টানে আমরা এখন যেতে পারছি না, বিশ্রাম নিন।”
কুইন থিয়ান গভীরভাবে সিগারেট টেনে হাঁপাতে হাঁপাতে মাটিতে কয়েকবার থুতু ফেলে বলে, “কিছু না, আমি রক্তাক্ত দৃশ্য সহ্য করতে পারি না, তোমাদের প্রধান আমাকে জোর করে দেখতে বলল, এখন দেখ, ভালো খাবারও বৃথা গেল।”
“আপনার কথা বাদ দিন, আমরাও প্রায়ই এমন দৃশ্য দেখে বমি করি, থাক, আর বলব না। জানালা খুলে একটু হাওয়া নিন, উপকার হবে।”
কুইন থিয়ান মাথা নাড়ে, কিন্তু কিছুই করে না, শুধু ক্লান্ত মুখে দেয়ালের দিকে তাকিয়ে ধোঁয়া টানতে থাকে, মাঝে মাঝে থুতু ফেলে, আয়রন বুল ফেরত এলে জানালা খুলে মুখ ধোয়।
কিছুক্ষণ পর আয়রন বুল কুইন থিয়ানকে দ্বিতীয় তলায় নিতে চায়, কিন্তু কুইন থিয়ান বলে, “আমার পেটটা এখনো ঠিক হয়নি,” বলে জানালায় ভর দিয়ে আরও দশ মিনিট বিশ্রাম নেয়, প্রায় পাঁচটা সিগারেট খেয়ে আয়রন বুলের কাঁধে ভর দিয়ে চলে যায়।
কুইন থিয়ানের চলে যাওয়া দেখে দরজার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এক পাহারাদার বিস্ময়ে বলে ওঠে, “কুইন প্রধানের জন্য সত্যিই কষ্টকর।”
অন্য পাহারাদার বলে, “আমি তো একটু আগে আমিও প্রায় বমি করে ফেলেছিলাম, ভাগ্যিস বাইরে ছিলাম, ভেতরে যারা ছিল তারা হয়তো আধা মাস মাংস খেতে পারবে না।”
“ঠিকই বলেছ, এভাবে টাকা বাঁচল।”
“আমাদের কপালই মন্দ, বলো তো, কেনইয়োই প্রধান এমন নিষ্ঠুর, কোনো অনুভূতি নেই?”
“সব জাপানি অফিসারই তো এমন, বেশি বলো না, শুনে ফেললে বিপদ।”
“বাঁচাও, বেশি কথা বললেই বিপদ, যাক চোখে না দেখলেই ভালো...”
...