অধ্যায় ৫৮: দিদি কখনো ছোটো তিয়ানের প্রতি অবিচার করতে পারে না

দুপুরের বিশ্রাম শেষে, প্রায় তিনটার দিকে, কুয়িন তিয়ান হাই তুলতে তুলতে ছোট ঘর থেকে অফিসে ফিরল। গাও শিউলিং এক ঘণ্টা আগেই চলে গেছেন। তার এখনকার কাজ হচ্ছে নতুন ইন্টার্ন শি মু ইয়ানকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, নিজের সমস্ত সেক্রেটারির দক্ষতা ও কৌশল তাকে শেখানো, যাতে সে নিজের জায়গায় কুয়িন তিয়ানের সেবা ঠিকভাবে চালিয়ে যেতে পারে। কুয়িন তিয়ান গাও শিউলিং ও শি মু ইয়ানকে তিন দিনের সময় দিয়েছে, তিন দিন পরে তাদের অফিসিয়াল দায়িত্ব শুরু হবে।

নিজের জন্য এক কাপ গাঢ় চা বানিয়ে, এখনো বসে পড়ার আগেই ডেস্কের টেলিফোন বেজে উঠল। ফোনটা ধরে চা হাতে নিয়ে সোফায় বসল কুয়িন তিয়ান, পা ছড়িয়ে স্বস্তিতে বসল, ফোনের কথাগুলো মনে পড়তেই মনটা চনমনে হয়ে উঠল।

ফোনটি পুলিশ সদর দপ্তর থেকে, তাকে পরদিন সকালে সদর দপ্তরে যেতে বলা হয়েছে, সেখানে এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সভা হবে, যাতে সে যেন কোনোভাবেই দেরি না করে। এটা কুয়িন তিয়ানের জন্য প্রথমবার, সে যখন থেকে থানার প্রধান হয়েছে, সদর দপ্তরে সভার ডাক পেল; এতদিন ধরে যেটা নিয়ে মন খারাপ ছিল, সেই যোগাযোগের সুযোগ অবশেষে এল।

কয়েক চুমুক চা নিয়ে, সে তিও নিউ-কে ফোন দিল, বলল পরদিন সকালে সে যেন দুইজন সঙ্গী নিয়ে বাসার সামনে অপেক্ষা করে, সবাই মিলে সদর দপ্তরে যাবে কিছু কাজে।

ফোন পাওয়ার পর, তিও নিউ হু ই শানের কাছে বলে রাখল, যেন পরদিনের কাজগুলো সে সামলায়; সে তো বড়ভাইয়ের সঙ্গে বাইরে যাবে।

অফিসে ঘোরাঘুরি করে দুই ঘণ্টা কেটে গেল, এখনো অফিস ছুটির সময় হয়নি, কুয়িন তিয়ান কোট গায়ে চাপিয়ে, ব্রিফকেস হাতে বেরিয়ে পড়ল, তিও নিউকে ডেকে গাড়ি চালিয়ে একসঙ্গে বাড়ি ফিরল।

ড্রাইভিং সিটে গম্ভীর মুখে গাড়ি চালাতে থাকা তিও নিউ-কে দেখে, পেছনের সিটে বসে কুয়িন তিয়ান হাসল, বলল, “গাড়ি চালানো ছাড়া আর কী, এত টেনশনের কী আছে? একটু ঢিলে দাও, টেনশন করলে বরং ভুল করবা বেশি।”

হাতে স্টিয়ারিং ধরা, ঘামতে থাকা তিও নিউ কিছুটা জোর করে বলল, “বড়ভাই, আপনি আমাকে হাসবেন না! থানার ওই পুরনো গাড়ি হলে কোনো টেনশনই করতাম না, আপনার এই গাড়িটা তো সোনার টুকরো! কোথাও একটু আঁচড় লাগলে আপনি না কাঁদলেও আমি কেঁদে ফেলব।”

“একটা গাড়ি মাত্র, একটু আঁচড় লাগতেই পারে, এতে কিছু হয় না। রাস্তা এত চওড়া, কোনো সমস্যা হবে না।”

“আপনার মনটাই বড়, এত দামী গাড়ি একটুও যত্ন করেন না! যদি আমার এমন গাড়ি থাকত, চালাতেই দিতাম না, ঘরে রেখে রোজ দেখতাম, তাতেই খুশি থাকতাম।”

“তুমি ভালো কাজ করো, মন দিয়ে করো, বড়ভাই তোমাকে একটা গাড়ি উপহার দেবে।”

“আপনি উপহার দিচ্ছেন না থাক, আমি জানি এমন গাড়ির খরচ চালাতে আমার সাধ্য নেই, আপনাকে গাড়ি চালাতে পারলেই আমি খুশি।“

তিও নিউ-র এই একটা ভালো, সে একদম সৎ, কুয়িন তিয়ানের ওপর প্রাণ উজাড় করে দেয়। তার ভালো দিন এখন যেটা চলছে, সব কুয়িন তিয়ানেরই অবদান, তিও নিউ কৃতজ্ঞ মানুষ, তার মনে স্থায়ীভাবে বসে গেছে, এই জীবনে কুয়িন তিয়ানই তার একমাত্র বড়ভাই।

তিও নিউ-র কথা শুনে কুয়িন তিয়ান হাসল। তিও নিউ ঠিকই বলেছে, গাড়ি কিনে দিলেই হবে না, এই দামি গাড়ি এখনো সে ঠিক মতো চালাতে পারবে না। এখনই তাদের গাড়ি দিলে সেটা তাদের জীবনের বোঝা বাড়াত, বরং বেশি বোনাস দিলে খুশি হতো।

কুয়িন তিয়ান হাসতে হাসতে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিল, “প্রথম তলায় আমি খুব কম যাই, এই সময়ে কোনো সন্দেহজনক লোক বা ঘটনা ঘটেছে?”

তিও নিউ একটু ভেবে বলল, “কয়েক দিন আগে কিছু লোক অভিযোগ জানাতে এসেছিল, সবই মিন ই-র এলাকায় ঘটেছে। আমি সরাসরি মেলেনি, তবে শুনলাম তারা নাকি বাজে অভিযোগ করেছে; আসলে বলা যায় না বাজে, তবে একেবারে তুচ্ছ ঘটনা বড় করে দেখিয়ে অভিযোগ জানিয়েছে। মিন ই-র লোকজন যাচাই করে দেখেছে, একেবারে তুচ্ছ বিষয়।”

“আর এরা নিজেদের কোনো তথ্য দেয়নি, অভিযোগও তাদের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়, অথচ থানায় ঘোরাঘুরি করে, নানা কথা জিজ্ঞেস করে সম্পর্ক খোঁজার চেষ্টা করে।”

“মিন ই-ও ব্যাপারটা জানে, ধরে নিয়েছে কেউ খোঁজখবর নিতে এসেছে। থানার সবাই বুঝে গেছে, আপনার কিছু না বললেও, সবাই মুখ খোলা বন্ধ রেখেছে, কে কী বলবে, না বলবে, সব জানে, সাম্প্রতিক ঘটনার কথা কেউ মনে করছে না।”

কুয়িন তিয়ান তৃপ্ত হয়ে মাথা নেড়ে বলল, “তুমি মিন ই, ঝান পেং, লাও ওয়াং, লাও ফু-দেরও বলে দিও, আমরা সবাই পুলিশ, সামান্য বেতনের জন্য রাজা-বাদশাহের চিন্তা করো না, নিজের জীবনটা ভালো করে চালাও। বাইরের লোকজনের সঙ্গে বেশি মিশো না, নিজের বিপদ ডেকে আনো না। তোমরা যদি কোনো ভুল কথা বলো, তখন আবার আমাকেই টাকা খরচ করে সব সামলাতে হয়। সেই টাকা বরং তোমাদের মধ্যে ভাগ করে দিলে খারাপ কী?”

তিও নিউ এখনো মনে মনে কষ্ট পায় সেই টাকা নিয়ে, যা কুয়িন তিয়ানকে কি সান ইয়াকে দিতে হয়েছিল, সঙ্গে সঙ্গে বলল, “বড়ভাই, নিশ্চিন্ত থাকুন, এখন থানার সবাই আপনার এক কথায় চলে। আমি, মিন ই, ঝান পেং, লাও ওয়াং, লাও ফু- সবাই নজর রাখছি। কারও মনে ফাঁকি থাকলে পরদিনই বের করে দেব, সবাই জানে, বড়ভাইয়ের সঙ্গে না থাকলে এখনো শুকনো রুটি-জল খেতে হতো, মাংস তো দূরের কথা, মাছ-মাংসের গন্ধও পেত না। আমাদের মনে আপনি আছেন, নিশ্চিন্ত থাকুন।”

কুয়িন তিয়ান মাথা নাড়িয়ে চুপ করে গেল, বুকে হাত দিয়ে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে লাগল, আগামী দিনের সদর দপ্তরের সভার কথা ভাবতে থাকল। প্রথমবার সেখানে যাচ্ছে, অন্যান্য থানার প্রধান হোক বা সদর দপ্তরের লোকজন, প্রথম ছাপ খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এই সুযোগ নষ্ট করা চলবে না।

“একটু পর বাড়িতে পৌঁছালে, কষ্ট করে একবার রুই ইর দোকানে যেও, আমার রাখা মোমের সিল দেওয়া ‘শৌ’ লেখা চন্দন কাঠের ছোট বাক্সটা নিয়ে আসো, কাল কাজে লাগবে।”

“বুঝেছি বড়ভাই, একটু পরেই যাচ্ছি।”

কুয়িন তিয়ান দশ-পনেরো মিনিট পরে ছোট বাড়িতে পৌঁছাল, তিও নিউ বাসায় না ঢুকে গাড়ি চালিয়ে চলে গেল আনন্দবীথিতে।

বাড়িতে ঢুকতেই গাড়ির শব্দ শুনে চিউ ইউয়েত এগিয়ে এল, কুয়িন তিয়ানের পোশাক ও জুতো বদলাতে সাহায্য করল, তারপর ওয়াং মা-কে খাবার দিতে বলল, নিজে গরম পানির পাত্র থেকে গরম করা মদের কলস বের করে রাখল।

কুয়িন তিয়ান মুখ-হাত ধুয়ে, আয়রনের চুলার পাশে বসে এক চুমুক মদ খেল, বলল, “রাতে আমার ইউনিফর্মটা ইস্ত্রি করে দিও, কাল সদর দপ্তরে মিটিং, চেহারাটা ঠিক রাখতে হবে, প্রথম ছাপ খারাপ হলে চলবে না।”

“খাবার এখনই আসছে, আপনি আগে খান, আমি দিদিকে ডেকে আনি, সব মিলিয়ে অনেকগুলো ইউনিফর্ম, একা করলে ভুল হতে পারে, দিদির হাত অনেক ভালো, মনও বেশি সূক্ষ্ম, উনি থাকলে নিশ্চিন্ত থাকা যায়।”

কুয়িন তিয়ান প্রথমে না করতে চেয়েছিল, পরে আর মুখ খুলল না, ওয়াং মা-র আনা খাবার দিয়ে একা একা মদ খেতে লাগল।

কিছুক্ষণ পর চুন হুয়া চিউ ইউয়েতের সঙ্গে ঘরে এল, কুয়িন তিয়ানের সঙ্গে কথা বলে, দু’বোন মিলে পোশাক গোছাতে ব্যস্ত হয়ে গেল।

দু’জনের গড়ন এত মিল, তাদের একসাথে দেখে কুয়িন তিয়ানের মনটা আনন্দে ভরে উঠল।

“দিদি, তুমি আর দুই বাচ্চা খেয়েছ তো? না খেলে আগে কাজ রেখে আমার সঙ্গে খেয়ে নাও।”

চুন হুয়া হাসিমুখে ফিরে তাকাল, বলল, “তুমি ফেরার আগেই আমরা খেয়ে নিয়েছি। চিউ ইউয়েত হয়তো খায়নি, তুমি ওর সঙ্গে মদ খাও, আমি কাজটা শেষ করি।”

হাত-পা গুটিয়ে, এপ্রোনে হাত মুছতে মুছতে চিউ ইউয়েত একটু লজ্জা পেয়ে বলল, “দিদির হাতের কাজই শ্রেষ্ঠ, আগে দিদি শিখিয়েছিল, আমি অলসতা করতাম। এখন বুঝি, হাতে কিছু না থাকলে কতটা অসুবিধা। দিদি না থাকলে আমি কী করতাম জানি না।”

চুন হুয়া আঙুল দিয়ে চিউ ইউয়েতের কপালে টোকা দিল, “তোমায় অলস হতে দিতাম, নাকি খারাপ দিদি ছিলাম যে প্রতিদিন কাজ করাতাম? সবই তো শেখানোর জন্য, যাতে কেউ তোমায় অপছন্দ না করে। ভাগ্য ভালো যে ছোট তিয়ানের সঙ্গে দেখা হয়েছিল, না হলে রোজ বকুনি খেতে হতো।”

আয়রনের চুলার পাশে ফিরে, চিউ ইউয়েত কুয়িন তিয়ানের গ্লাসে মদ ঢেলে দিল, পাশে বসে আরও কিছু খাবার তুলে দিল, খেতে খেতে হাসল, “এখন তো দিদি আছে, আমরা এক পরিবার। আমি যা পারি না, দিদি সব পারে, এই জীবনে দিদির মতন হাতের কাজ শিখতে পারব না। ভালোই হয়েছে, বড়ভাই আমাকে সহ্য করেন, আমি নিশ্চিন্তে পড়াশোনা করতে পারি।”

এ কথা শুনে চুন হুয়া একটু দুঃখ নিয়ে বলল, “চিউ ইউয়েত, আমার কাজ শেষ, তুমি পড়াশোনা করবে, ঘরের দেখাশোনা আমি করব, ছোট তিয়ানের কোনো কষ্ট হবে না।”

চুন হুয়া কথা শেষ করতেই, কুয়িন তিয়ানের হাতে ধরা গ্লাস হঠাৎ কেঁপে উঠল, কপাল বেয়ে এক ফোঁটা ঘাম টুপ করে টেবিলে পড়ল।

এমন হলে কি না থানাতেই গিয়ে থাকি?

চুন হুয়ার সুঠাম, মেদহীন, নিটোল শরীরের দিকে তাকাতেই ঠাণ্ডার স্রোত পায়ের পাতার নিচ থেকে মাথার খুলি অবধি পৌঁছে গেল।

কুয়িন তিয়ান নিজেকে ধরে রাখতে পারল না, হঠাৎ কাঁপুনি দিল, কিছু না শুনেছি মনে করে চুপচাপ মদ আর মাংস খেতে লাগল, আর একবারও তাকাবার সাহস করল না।

মনে মনে বুদ্ধের নাম জপতে লাগল, “অমিতাভ, পাপ হচ্ছে, পাপ...”