বিভাগ ৩২: এগুলোও কি তুমি তোমার দিদির কাছ থেকেই শিখেছ?

তৃতীয় বসন্ত ভবন থেকে বেরোনোর সময়, চি সান爷 ইতিমধ্যেই এমনভাবে মাতাল হয়ে পড়েছিল যে কিছুই বুঝতে পারছিল না। চিন থিয়ানও কম পান করেনি, টলমল করতে করতে লি মিংই এবং টিয়ানিউর কাঁধে ভর করে বাইরে এসে রিকশায় বসল। চিন থিয়ানকে বাড়ি পৌঁছে দিতে দিতে টিয়ানিউ আর চুপ থাকতে পারল না, বলল, “দাদা, এবার আপনাকে অনেক খরচ করিয়ে ফেললাম, আমি জানতামই না এত বড় ব্যাপারে জড়িয়ে পড়ব।”

“বড়? কতটা বড়?” রিকশার ভেতরে বসে চিন থিয়ান অবজ্ঞাভরে বলল।

টিয়ানিউ বুঝতে পারল না চিন থিয়ানের কথার অর্থ কী, তাই সাহস করে বলল, “এতে তো জাপানিরাও জড়িয়ে গেল, এত বড় ব্যাপার না? আমি ভেবেছিলাম শুধু কিছু গুণ্ডা-মাস্তান।”

রিকশার গায়ে হেলান দিয়ে চিন থিয়ান পাশ ফিরে ছোট দৌড়ে আসা টিয়ানিউকে এক নজর দেখল, হাসতে হাসতে বলল, “আমার কথা মনে রেখো, জাপানিরা যতই শক্তিশালী হোক, এখানটা আমাদের চীনার মাটি। আজকের এই অবস্থার জন্য জাপানিরা আমাদের চেয়ে বেশি শক্তিশালী বলেই নয়—বরং আমরা নিজেরা ঐক্যবদ্ধ নই। তোমার মতো গায়ের জোর থাকলে, তিন-চারজন জাপানি বাঁদরকে ঠাণ্ডা করতে পারো নিছক খেলাচ্ছলে। চীনার হিসেবে মেরুদণ্ড থাকতে হবে, টাকা গেলে আবার কামানো যায়, কিন্তু আত্মমর্যাদা হারালে, সেটা আর ফিরিয়ে আনা যায় না।”

চিন থিয়ান এভাবে বলতেই, দুশ্চিন্তাগ্রস্ত টিয়ানিউ হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, ধীরে ধীরে জিজ্ঞাসা করল, “দাদা, আপনি কি আমার ওপর আর রাগান্নিত নন?”

চিন থিয়ান হেসে ঠোঁটের কোণ উঁচু করে বলল, “তুমি আর মিংই, তোমরা দু’জনই আমার ভাই। আমি কীভাবে তোমার ওপর রাগ করব? আর তুমি তো সেই ঝাও সানকে মেরে আমারই বদলা নিয়েছ। তোমার ওপর রাগ করার তো প্রশ্নই ওঠে না। একটু আগে তোমাকে হাঁটু গেড়ে মাথা ঠেকাতে বলেছিলাম, ওটা ছিল শুধু লোক দেখানো, মন খারাপ করো না। তুমি যদি ক্ষমা না চাইতে, আজকের কাণ্ড এত সহজে মিটত না। তোমার একটু কষ্ট হলো, টিয়ানিউ।”

“না দাদা, কষ্ট নয়। আমি জানি, আমি বড় ভুল করেছি। আপনি না থাকলে, ওই চি সান爷 আমাকে পুলিশের হাতে তুলে দিতই। তখন তো আমার শেষই হয়ে যেত। আজ থেকে, এই টিয়ানিউর জীবন আপনারই, আপনি যা বলবেন, আমি তাই করব, বিন্দুমাত্র দ্বিধা থাকবে না।”

চিন থিয়ান সোজা হয়ে সামান্য ঝুঁকে টিয়ানিউর পিঠে হাত রাখল, “বিষয়টা এখানেই শেষ, ভবিষ্যতে চি সান爷র লোকজনকে আর ঝামেলায় ফেলো না। আমরা সবাই ভাই, এসব কথা থাক। পরশু তো বছরের শেষ দিন, তুমি আমার সঙ্গে গিয়ে কিছু টাকা নিয়ে এসো, কাল মিংইকে সঙ্গে নিয়ে মেয়ের বাড়ি প্রস্তাব দিতে যাবে। ওরা রাজি থাকলে, বছরের শেষ দিনেই কাজটা সেরে ফেলো। আমার পাশের ছোট বাড়িটা তোমার জন্যই কিনে গুছিয়ে রেখেছে কিউ ইউয়ের দিদি, বিয়ের জন্য।”

“আহ, দাদা! আমি এত ভুল করেছি, আপনাকে এত খরচ করালাম, তবু...”

টিয়ানিউ এতটাই আপ্লুত যে কথাই বেরোয় না, এমনিতেই মুখের ভাষা কম, তাই রিকশাওয়ালাকে থামিয়ে নিজেই এসে চিন থিয়ানের রিকশা টানতে লাগল।

“দাদা, টিয়ানিউ কিছুই ফিরিয়ে দিতে পারবে না, ওই ডিপার্টমেন্টের চাকরি ছেড়ে দেব, সারা জীবন আপনার রিকশা টানব।”

টিয়ানিউ এত আন্তরিক দেখে চিন থিয়ান তৃপ্তির সঙ্গে মাথা নেড়ে বলল, “নতুন বছর থেকে তুমি আর মিংই গাড়ি চালানো শিখবে। এখন আমি উপ-কমিশনার, চাংশুন এত ঠান্ডা, রিকশায় বসে জমে যাওয়া যায়, তোমার ক্রাইম ডিপার্টমেন্টের প্রধানের কাজ তোমাকেই করতে হবে। তুমি আর মিংই আমার ডান-বাম হাত, একজন প্যাট্রোল, একজন ক্রাইম, আমাদের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ, বাইরের কেউ যেন কখনও না পায়। আর মিংই...”

চিন থিয়ান ঘুরে পাশের দৌড়ে আসা লি মিংইকে বলল, “একটু পর তোমাকেও বাড়তি টাকা দেব, বাড়ি কিনে বাবা-মাকে রাখবে। ঝাও সানের ব্যাপারে তুমিও টিয়ানিউর সঙ্গে ছিলে, তোমাদের দু’জনের অবদান সমান। আমি বড় ভাই হিসেবে কাউকে কম দিতে পারি না। শুধু বিয়ের ব্যাপারে আমি কিছু করতে পারব না, যেদিন তোমার বেইপিংয়ের মনের মানুষ ফিরবে, টিয়ানিউর মতোই ব্যবস্থা করব, নিজে বিয়ের সাক্ষী হব।”

টিয়ানিউ বিপদে পড়ে বরং লাভবান, লি মিংই তো আগেই খুশি ছিল, নিজেরও এত কিছু পেয়ে আনন্দে আত্মহারা হয়ে চিন থিয়ানকে ধন্যবাদ জানিয়ে গাড়ি টানতে গিয়ে চিন থিয়ানই থামিয়ে দিল, বলল, “তোমার এই ছোট্ট শরীরে দৌড়ে গিয়ে পড়ে যাবে, সাবধানে থেকো।”

হাতার ডগায় ঘাম মুছতে মুছতে লি মিংই একটু লজ্জিত হয়ে শপথ করল, “দাদা, চিন্তা করবেন না, আমি নিয়মিত ব্যায়াম করব, টিয়ানিউর চেয়ে কম হব না, আমিও একা কয়েকজনকে সামলাতে পারব, আমি চাই, জীবনের শেষ দিন পর্যন্ত আপনার গাড়ি চালাতে।”

তিনজন এভাবে গল্প করতে করতে ছুটতে ছুটতে, কিছুক্ষণের মধ্যেই উত্তরের বড় রাস্তার ধারে চিন থিয়ানের বাড়ি এসে গেল। বাইরে আওয়াজ পেয়ে কিউ ইউয় তাড়াতাড়ি এগিয়ে এল।

টিয়ানিউ আর লি মিংই সামনের অতিথি কক্ষে কিছুক্ষণ বিশ্রাম করল, চিন থিয়ান কিউ ইউয়কে ডেকে টাকা এনে দিল, দু’জন মাথা ঠেকিয়ে বিদায় নিয়ে গেলে চিন থিয়ান পেছনের উঠোনে ফিরে গরম পানিতে পা ডুবিয়ে চা খেল।

ছোট চেয়ারে বসে চিন থিয়ানের পা ঘষে দিচ্ছিল কিউ ইউয়, কোমল স্বরে জিজ্ঞাসা করল, “স্বামী, পরশুই বছরের শেষ দিন, আমরা কি দিদির বাড়ি নতুন বছর করব, নাকি নিজের বাড়িতে?”

কিউ ইউয়ের কোমল গাল ছুঁয়ে চিন থিয়ান হাসল, “তোমার দিদির বাড়ি তো শ্বশুরবাড়ি, নতুন বছরে শ্বশুরবাড়ি যায় কে? গেলে তো দুই-তিন তারিখে যাওয়া হয়। কী হলো, এখানে কি উৎসবটা মন্দ লাগছে?”

কিউ ইউয় মাথা নেড়ে বলল, “না, দিদি জানতে চেয়েছে। আসলে সে চায় সবাই একসঙ্গে উৎসব করি।”

“তুমি কী চাও? ওখানে যেতে চাও, নাকি এখানে থাকতে চাও?”

কিউ ইউয় মাথা নিচু করে চিন থিয়ানের পা ঘষতে ঘষতে একটু ইতস্তত করল, “মনটা তো দিদির বাড়ি যেতে চায়, কিন্তু আমি তো এখন স্বামীর ঘরের মেয়ে, স্বামী যেখানে বলবেন, সেখানেই করব।”

কিউ ইউয় এত মিষ্টি দেখে চিন থিয়ান চোখ বুজে কিছুক্ষণ ভাবল, “এই তো, টিয়ানিউকে কথা দিয়েছি বছরের শেষ দিন বিয়ে দেবে। তুমি দিদি আর ভাগ্নে-ভাগ্নিকেও ডেকে নিয়ে এসো, দিনের বেলা বিয়ের কাজ শেষ করে সন্ধ্যায় তোমার দিদির বাড়িতে নববর্ষের খাওয়া হবে।”

“আহা! টিয়ানিউ এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করছে? পাশের বাড়িটা তো এখনও পুরোপুরি গুছিয়ে ওঠেনি, কাল আমাকে আর ওয়াং মা’কে আগে সাজাতে হবে, না হলে পরশুর মধ্যে হবে না। উৎসবের ব্যাপারে আপনার কথাই শেষ কথা।”

চিন থিয়ান মাথা নেড়ে চা খেল, পা তুলে কিউ ইউয়কে মুছতে দিল, তারপর বিছানায় উঠে কিউ ইউয়ের দিকে ভুরু নাচাল, “ভালো করে ধুয়ে উঠে এসো, এখনও শরীরে মদের ঘোর আছে, তোমাকেই ঘোর কাটাতে হবে।”

পদ্মাতে পানি নিয়ে বাইরে যেতে যেতে কিউ ইউয় লজ্জায় মুখ লাল করে বলল, “আপনি আগে শুয়ে থাকুন, আমি ধুয়ে এসে আপনাকে সেবা করব।”

কিউ ইউয় বাইরে দরজা দিয়ে বেরোতে শুনে চিন থিয়ান বিছানায় শুয়ে পড়ে ভাবতে লাগল, চি সান爷 তার সঙ্গে ঝোউ ফেংচুনের সংযোগ ঘটানোর বিষয়টি।

রাতে মদের আসরে চি সান爷র মনের কথা স্পষ্ট বুঝেছিল চিন থিয়ান, লোকটা মুখে যতই বাহাদুরি দেখাক, আসলে সে এক গোলাম, এমনকি মনপ্রাণ উজাড় করে ছেড়ে দেওয়া পুরনো রাজবংশের প্রতি অন্ধ অনুগত।

চি সান爷র গোপন ইচ্ছেগুলো চিন থিয়ান ধরে ফেলেছে, আবার ক্ষমতায় ফেরার জন্য তাকে পুই ই-র ঘনিষ্ঠদের টাকা দিয়ে পথ তৈরি করতে হবে, আর উপঢৌকনও ছোটখাটো হলে চলবে না, না হলে ওই বিশ্বাসঘাতক সম্রাট পাত্তাই দেবে না। তাই চি সান爷 প্রাণপণে চিন থিয়ানের ইচ্ছা পূরণ করতে বাধ্য।

এখন সমস্যা, চি সান爷 কাজটা করবে কি না, সেটা নয়—বরং ঝোউ ফেংচুনের সঙ্গে সংযোগ হয়ে গেলে কবে, কীভাবে তাকে সরানো যায়। দু’জনের যোগাযোগ হয়ে গেলে, হঠাৎ ঝোউ ফেংচুন মারা গেলে সন্দেহের আঙুল উঠতে পারে চিন থিয়ানের দিকেই।

চিন থিয়ান সদ্য দক্ষিণ গেট থানায় নিজেদের অবস্থান পাকাপোক্ত করেছে, তাড়াহুড়ো করলে ক্ষতির আশঙ্কাই বেশি, এতদিনের পরিশ্রম বৃথা যেতে পারে।

ভেবে দেখল, ঝোউ ফেংচুনকে তৃতীয় শিকার বানানো ছাড়া উপায় নেই, আগে তার সূত্রে নিজের যোগাযোগ বাড়াতে হবে, সুযোগ পেলে পুলিশের সদর দপ্তরে ঢোকার চেষ্টা করতে হবে। পুলিশ সদর দপ্তরে ঢুকতে পারলে পরিচয়, প্রভাব, আর পরিচিতির পরিসর অনেক বেড়ে যাবে। তখন গোপন তথ্য পাওয়া আরও সহজ হবে, এখনকার থানা উপ-কমিশনারের চেয়ে বহুগুণ বেশি।

মন স্থির করতে করতে চিন থিয়ানের মনে পড়ল, টিয়ানিউর হাতে খুন হওয়া ঝাও সানের কথা। লোকটা এতদিন ধরে আড়ালে থানার ওপর নজরদারি করছিল, এমনকি তার সন্দেহজনক তথ্য জাপানিদের কাছে পাঠিয়েছিল। অথচ এখনও জাপানিদের কোনো সাড়া নেই—এটা কিছুটা অস্বাভাবিক।

শাও লি মামলা বন্ধ করলেও, সন্দেহপ্রবণ নিরাপত্তা দপ্তর আর গুপ্তচর দপ্তর মুখ বুজে বসে থাকার লোক নয়, সামান্য সন্দেহেও ছাড়ে না। এখনও পর্যন্ত নীরবতা মানে হয় তো ঝাও সানের তথ্য ওদের কাছে পৌঁছয়নি, নয়তো ওরা গোপনে চিন থিয়ানকে নজরদারি করছে, আর প্রমাণ পেলেই সরাসরি জাপানিদের তদন্তের মুখোমুখি হবে।

এখানেই চিন্তা করে চিন থিয়ান মনে মনে খুশি হয়, টিয়ানিউ যখন ঝাও সানকে মেরে ফেলল। আগে কখনও মনে হয়নি ঝাও সান তার জন্য এত বিপজ্জনক, এখন দেখছে, ঠিক এইরকম কমদামী লোকটাই আসলে সবচেয়ে বড় হুমকি। ভবিষ্যতে এমন কাউকে দেখলেই আর দয়া দেখাবে না, যেই হোক, সঙ্গে সঙ্গে সরিয়ে দেবে।

চিন থিয়ান এইসব ভাবতে ভাবতেই, কিউ ইউয় ঘরে ঢুকল, তখনই সে সম্বিত ফিরে পেল। ঘুরে তাকাতেই নিম্নাঙ্গে আগুন জ্বলে উঠল।

এই মুহূর্তে কিউ ইউয় নিজের গায়ের পশমী চাদর খুলে রেখেছে, শুধু লাল বুকবন্ধনী আর ছোট সিল্কের পাজামা পরে নিখুঁত শরীরটা উন্মুক্ত। বুকবন্ধনীটা খাড়া হয়ে আছে, সামনেই থেকে দেখলে বোঝা যায় ভেতরে কী অমোঘ আকর্ষণ লুকিয়ে। ওর ফর্সা ত্বক, দীর্ঘ পা, আর পিঠে ঝুলে থাকা কোমরজোড়া কালো চুলের ঢেউ—চিন থিয়ানের দিকে এগোতে এগোতে যেন বসন্তের হাওয়া বইছে। বুকবন্ধনীর নিচ থেকে মাঝে মাঝে উঁকি মারে সাদা শরীর, যেন শিল্পের মতো অপরূপ।

“দাদা, আমি সুন্দর তো?” ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে কিউ ইউয় মধুর স্বরে বলল।

চিন থিয়ান গিলে ফেলে মাথা নাড়ল, “জলের কমলের মতো, অনির্বচনীয় রূপসী।”

“ওদের তুলনায়, যারা ওই বসন্ত ভবনে থাকে?” কিউ ইউয় ইতিমধ্যে খাটের ধারে এসে, ইচ্ছাকৃতভাবে বুক ঝুঁকিয়ে চিন থিয়ানকে অর্ধেক দৃশ্য দেখাল।

এই কোণ থেকে তাকালে দৃশ্যটা আরও সুমধুর। চিন থিয়ান আর থাকতে না পেরে ফিনিক্স আঁকা বুকবন্ধনী ছিঁড়ে ফেলল, চোখের সামনে এক নিমিষে উজ্জ্বল আলোর ঝলক, যেন মেঘ সরিয়ে সূর্য দেখা।

“ওরা হাজার মানুষের ঠোঁটের স্পর্শ পেয়েছে, ওদের সাথে তোমার তুলনা হয়? ওরা তো নিছক জোনাকির আলো, তুমি সেই পূর্ণিমার চাঁদ, আর খুনসুটি না করে, দাও, আলো নিভিয়ে দাও।”

চিন থিয়ান আর অপেক্ষা করতে পারছিল না, কিউ ইউয় চতুরতায় তার হাত এড়িয়ে গেল, বসন্ত ভেজা চোখে খাটে হাঁটু গেড়ে বসে, কানে মুখ লাগিয়ে ফিসফিস করে বলল, “আমি আলো জ্বালিয়েই থাকতে চাই, যাতে আপনি আমার পুরো শরীর মনে রাখতে পারেন। এরপর অন্য কোনো মেয়ে আপনাকে আকৃষ্ট করলে, আপনি সঙ্গে সঙ্গে আমার রূপ মনে করবেন। কেউ যদি আমার মতো না হয়, আপনার আর আগ্রহ জাগবে না। আর যদি কেউ আমার মতোই হয়, আমি হিংসাও করব না।”

কিউ ইউয়ের আচরণে চিন থিয়ান হালকা গর্জন করল, “তুমি এই কৌশল দিদির কাছ থেকে শিখেছ নাকি? আহা, ভাবিনি, তোমার দিদি এত কিছু লুকিয়ে রেখেছে, সত্যিই চমকে গেলাম।”

কিউ ইউয় একটু লাজুক স্বরে বলল, “হ্যাঁ, দিদি গোপনে শিখিয়েছে। বলেছে, আপনি বড়মাপের মানুষ, ভবিষ্যতে অনেক দূর যাবেন। আমি যদি আপনাকে আঁকড়ে না ধরি, পরে আরও মেয়ে এলে আমি একেবারে অবহেলিত হব। আমি মনে করি দিদি ঠিকই বলেছে, তাই একটু চেষ্টা করলাম, ভাবিনি এত কাজ দিবে। আমি যদি সবসময় এমন থাকি, আপনি কি আমাকে আরও ভালোবাসবেন?”

চিন থিয়ান তখনও কিউ ইউয়ের দিদিকে নিয়ে ভাবছিল, না ভেবেই বলে ফেলল, “আগে বুঝতাম না, এখন মনে হচ্ছে বেশ ভালোই লাগছে।”

“সত্যিই ভালোবাসেন তো, দাদা?”

“সত্যিই...”