ষষ্ঠষষ্টিতম অধ্যায়: সুখবর না দুঃসংবাদ?

দক্ষিণ গেট থানার প্রধানের দপ্তরে হঠাৎ বাজা ঘণ্টার শব্দে ছিন্ন হল ক্বিন তিয়ানের মধুর স্বপ্ন।
অলস ভঙ্গিতে সোফা থেকে উঠে, নিরুৎসাহিত কণ্ঠে ফোন ধরে বললেন, “হ্যালো?”
“ভাই, আনন্দভূমিতে সমস্যা হয়েছে...”
ফোন করেছিলেন লোহার ষাঁড়, গোয়েন্দা দল প্রস্তুত, ক্বিন তিয়ানের নির্দেশের অপেক্ষায়।
সম্পূর্ণ জেগে উঠে ক্বিন তিয়ান দ্রুত কোট গায়ে চড়িয়ে নিচে নেমে এলেন, লোহার ষাঁড়ের চালানো গাড়িতে উঠে জিজ্ঞেস করলেন, “বিস্তারিত বলো তো, কী হয়েছে?”
“পুরনো ওয়াং ইতিমধ্যে মিং ই-কে টহলরত ভাইদের নিয়ে সেখানে পাঠিয়ে দিয়েছেন, মিং ই-র সাম্প্রতিক ফোনে শোনা গেল, কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান ও চি-তৃতীয় মহাশয় এক বাড়ির গুদামঘরে বিস্ফোরণে চাপা পড়ে মারা গেছেন। বিষয়টি মূলত গোপন পুলিশ বিভাগের দায়িত্ব, কিন্তু আনন্দভূমি আমাদের নিয়ন্ত্রণাধীন এলাকা, এত বড় ঘটনা ঘটেছে যে বাধ্য হয়েই আপনাকে ফোন করলাম; আপনি না থাকলে ওপরওয়ালারা এসে দেখলে আমাদের ওপরই দোষ পড়বে।”
“এই মিং ই-ও দেখি, এত বড় ঘটনা, সরাসরি আমায় ফোন দিল না, গুরুত্ব বোঝে না!”
“এটা মিং ই-র দোষ নয়, সবাই জানে আপনি এখন বিশ্রামে, আপনার শান্তি ভঙ্গ করে রাগানোর ভয়ে ফোন করেনি।”
“এই অভ্যাস সবাইকে বদলাতে হবে। সাধারণ ছোট খাট ঘটনায় পুরনো ওয়াংই যথেষ্ট, কিন্তু এত বড় কিছু ঘটলে সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জানাতে হবে। ওপরওয়ালারা কিছু বললে তখন আর সামলানো যাবে না, এটাকে বলে দায়িত্বে অবহেলা বোঝো? চি-তৃতীয় মহাশয়ের কী হল, কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধানের সঙ্গে একসঙ্গে কেন মারা গেল?”
“বিশদ জানি না, মিং ই-র ফোনেও স্পষ্ট কিছু বলেনি, আপনি গিয়ে দেখাই ভালো।”
দশ-পনেরো মিনিট পরে ক্বিন তিয়ান যখন ঘটনাস্থলে পৌঁছালেন, তখন ভেঙে পড়া গুদামঘর প্রায় খনন হয়ে গেছে, মাটির স্তূপে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে মাংসের টুকরো, দৃশ্যটি এতটাই বিভৎস যে দেখে গা গুলিয়ে ওঠে।
গোপন পুলিশ বিভাগের লোকেরা নগর প্রতিরক্ষা দলের সহায়তায় দ্রুত পরিষ্কারের কাজ চালাচ্ছে, কাদা মাটি ও রৌপ্যমুদ্রার মুদ্রার স্তূপ দেখে বোঝা যায়, গুদামঘরটিতে প্রচুর সম্পদ ছিল।
ক্বিন তিয়ান আসতেই ওয়াং শি শ্যুয়ে ও লি মিং ই এগিয়ে এলেন, স্থিতধী ওয়াং প্রথমেই পুরো ঘটনার বিবরণ দিলেন, পাশে দাঁড়ানো মিং ই কখনও কখনও কিছু তথ্য যোগ করলেন।
মূল অংশে যাওয়া যায়নি, সেখানে নগর প্রতিরক্ষা দল ও বিদেশি পুলিশের পাহারা, দক্ষিণ গেট থানার লোকেরা শুধু বাইরের নিরাপত্তা দেখছে।
দূর থেকে একবার তাকিয়ে, ক্বিন তিয়ান রুমাল দিয়ে নাক-মুখ ঢেকে কয়েকজনকে সঙ্গে নিয়ে এক পুরনো শিমুল গাছের নিচে গেলেন, সন্দেহভরে বললেন, “কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান নিয়মিত তল্লাশিতে এসেছিলেন, আমাদের জানালেন না কেন?”

“কী জানি, এই নেড়িকুকুরের কী ফন্দি, তবে শুনেছি সঙ ই-হাং বলেছে এই অভিযানটা গোপন পুলিশের বিশেষ তদন্ত, আগের কয়েকটা গুপ্তচর হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে সম্পর্কিত।”
ক্বিন তিয়ান কৃত্রিম বিস্ময়ে বললেন, “তবে তো আমাদের কিছু করার নেই, যা বলা হবে তাই করব, ঝামেলা পাকাবো না, সবাই নজর রাখো, আমি এখানে একটু ঘোরাঘুরি করব, যাতে সবাই বুঝতে পারে আমিও এসেছি।”
সবাই ছড়িয়ে পড়ল, হাতা গুটিয়ে ক্বিন তিয়ানের ঠোঁটে সামান্য হাসি ফুটে উঠল, চি-তৃতীয় মহাশয় সত্যিই চালাক, তাঁর ধারণার বাইরে।
আগে লিঙশি কফিশপে কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধানের সঙ্গে একান্তে কথা বলেছিলেন, ভাবেননি লোকটি এত তাড়াতাড়ি কাজ শুরু করবে।
ওসব গোপন আস্তানা তিনি ছদ্মবেশ নিয়ে টাকা দিয়ে ভাড়া করেছিলেন, সহযোগীদের জন্য আশ্রয়স্থল হিসেবে। চি-তৃতীয় মহাশয়ের বাড়ির পাশের ঘরও ছিল তাঁর বহু আগের ভাড়া করা আস্তানা, প্রমাণ ও ছবি ইচ্ছা করেই ফেলে রেখে গিয়েছিলেন।
উদ্দেশ্য ছিল একটাই, কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধানকে চাপে ফেলা, তাঁর মনোযোগ অন্যদিকে সরিয়ে দেওয়া, তারপর সুযোগ পেলে ঝউ ফেংচুনকে সরিয়ে ফেলা।
নিশ্চিতভাবেই, কিছু তথ্য ইচ্ছা করে ফাঁস করলে সন্দেহ জাগতে পারে, এতো কাকতালীয় যে কেউ সন্দেহ করবে।
চি-তৃতীয় মহাশয়ের এই চাল না থাকলে ক্বিন তিয়ানও কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধানের সন্দেহে ভয় পেতেন না, যেমন আগেও কোনো প্রমাণ ছাড়াই সন্দেহ করায় কোনো লাভ হয়নি।
চি-তৃতীয় মহাশয় মারা যেতেই, আরলু রাজপুত্রের আনন্দভূমির ব্যবসা বিদেশিরা লুটে নিল, এত বছর ধরে গড়ে তোলা শক্তিশালী নেটওয়ার্ক ছিন্নভিন্ন, এখন ক্বিন তিয়ানের জন্য কোনো বাধা থাকল না। এ ঘটনা ঘটার পর, আনন্দভূমি হয়ে গেল গরম আলুর মতো, আগে যারা চি-তৃতীয় মহাশয়ের আড়ালে থেকে ফায়দা তুলত, তারা আর সাহস দেখাবে না।
শুধু চোরাচালান ও অবৈধ অস্ত্র মজুত রাখার অভিযোগেই এদের অবস্থা শোচনীয় হবে।
চি-তৃতীয় মহাশয় মারা যেতেই, খবর পেয়ে এরা মনে মনে খুশি, চাইছিলেন তিনি আত্মহত্যা করুন যেন গোপন পুলিশ বিভাগের হাতে না পড়েন।
কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান অদ্ভুতভাবে মারা যাওয়ায়, ক্বিন তিয়ানের জন্য এটা যেমন ভালো, তেমনি মন্দও।
আসল পরিকল্পনা ছিল ধাপে ধাপে ওই বিদেশিকে দুর্নীতিগ্রস্ত করা, তাঁর মাঞ্চুরিয়ান রক্ত ও অভিজ্ঞতা কাজে লাগিয়ে নিজের লোক বানানো, যাতে ভবিষ্যতে কাজ সহজ হয়।
কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান ছিলেন একদিকে ঢাল, অন্যদিকে টাইম বোমা; সব নির্ভর করছিলো ক্বিন তিয়ানের দক্ষতার ওপর, তাঁকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারেন কি না।
এখন তিনি মারা গেছেন, ক্বিন তিয়ান যেমন এক সহায়তা কম পেলেন, তেমনি এক হুমকিও কমল; দক্ষিণ গেট থানায় সেই ঘটনার সময় তিনি শুধু সাময়িকভাবে কিছু বুঝতে পারেননি, একদিন যদি সব বোঝেন, সন্দেহ আরও বাড়ত।

কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান হঠাৎ মারা যাওয়ায়, ক্বিন তিয়ানের লাভ-ক্ষতি অর্ধেক-অর্ধেক; শুধু ভয়, তাঁর স্থানে যদি আরও দক্ষ কেউ আসে।
অজানা প্রতিপক্ষের চেয়ে, এই আত্মবিশ্বাসী ও জটিল মনের বিদেশির সঙ্গে লড়াই অনেক সহজ ছিল।
পুরনো শিমুল গাছের নিচে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে, হঠাৎ বাড়ির দরজায় একদল লোক ঢুকল, সবার সামনে ছিলেন গোপন পুলিশের কর্তা ইয়োশিদা কামিনো।
এ ধরনের উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের জন্য ক্বিন তিয়ান কেবল স্যালুট দিয়েই দায়িত্ব সারেন, কোনোমতেই ঘেঁষে যান না, যতটা সম্ভব দূরে থাকেন।
ভাগ্য ভালো, ইয়োশিদা কামিনো তাঁর উপস্থিতি নিয়ে মাথা ঘামালেন না, ঘটনাস্থলের মূল অংশ ঘুরে দেখলেন, দু-চারজনকে বকাঝকা করে কিছু নির্দেশ দিলেন, তারপর দ্রুত চলে গেলেন।
তাঁর চলে যাওয়া দেখে ক্বিন তিয়ান স্বস্তিতে নিঃশ্বাস ফেললেন, চুপচাপ একখানা সিগারেট ধরালেন, মনে মনে কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধানের কৌশলকে ধন্যবাদ দিলেন।
তিনি নিশ্চয়ই ওপরওয়ালাকে জানাননি যে তথ্য ক্বিন তিয়ান দিয়েছেন; একদিকে ভেবেছিলেন ক্বিন তিয়ান তাঁকে ফাঁকি দেবে, অন্যদিকে নিজের স্বার্থরক্ষা ও ক্বিন তিয়ানকে সুযোগ না দিতে চেয়েছিলেন।
ছিন্নভিন্ন মাংস মেশানো মাটির দিকে থুথু ছুড়ে ক্বিন তিয়ান গাছের গুঁড়িতে হেলান দিয়ে ভাবতে লাগলেন পরবর্তী সম্ভাব্য পথ কোনটি হতে পারে।
গোপন পুলিশ বিভাগের হাতে প্রমাণ থাকলেও, শুধু কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান ও চি-তৃতীয় মহাশয়ের মৃত্যুতে তদন্ত থামবে না। চি-তৃতীয় মহাশয়কে গুপ্তচর বলে মেনে নিলেও, তিনি যে সত্যিকারের খুনি—যিনি শু ছিংসঙ, চাং ইউশু ও গাও ছিয়েন ই-কে হত্যা করেছেন—তা তারা নিশ্চয়ই ভাববে না।
তদন্ত চলতে থাকবে, কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধান মারা গেলে কে তদন্ত চালাবে, কীভাবে হবে, আপাতত প্রশ্নচিহ্ন।
কমপক্ষে, যেই আসুক না কেন, তারা ক্বিন তিয়ানের ওপর সন্দেহ করতে চাইবে না; নতুন কেউ যদি বর্তমান প্রমাণ থেকে কোনো সূত্র খুঁজে পান, তা তাঁর দক্ষতার ওপর নির্ভর করবে।
ক্বিন তিয়ানের কাছে, কুকুর-প্রশিক্ষণ বিভাগের প্রধানের মৃত্যু তাঁকে অনেকটা স্বস্তি এনে দিল।