৭৪তম অধ্যায়: বড় সন্তানর নতুন গৃহপরিচারক
বিকেলের দিকে, ছিন থিয়ান刚刚 বিশ্রাম শেষ করে জানালার সামনে দাঁড়িয়ে কফি হাতে বসন্তের দৃশ্য উপভোগ করছিলেন, এমন সময় একটি কালো গাড়ি ধীরে ধীরে ছোটো আঙিনায় এসে থামল। গাড়ি থেকে নেমে পড়া দু’জনকে দেখে ছিন থিয়ানের ভুরু কিঞ্চিত কুঁচকে উঠল।
এই সময় ঝৌ ইউনছু এসে হাজির, তবে কি কোনো অভিযোগ জানাতে এসেছে? কফির কাপ রেখে ছিন থিয়ান ডেস্কের পেছনে ফিরে অফিসের কাজের ভান করতে লাগল। বেশিক্ষণ না যেতেই অফিসের দরজা ধাক্কা দিয়ে খোলা হলো।
"আরে, বড় সাহেব স্বয়ং হাজির হয়েছেন, অভ্যর্থনায় ত্রুটি হয়েছে, আপনি তো একটা ফোন করলেই হতো, নিজে এসে কষ্ট করতে হলো কেন, আমাদের দক্ষিণ গেট থানার জায়গা তো তেমন বড় নয়, এতে তো আপনার মর্যাদায় হানি হচ্ছে।"
ছিন থিয়ান অতিনাটকীয় ভঙ্গিতে, চাটুকার হাসি নিয়ে এগিয়ে এলো এবং ঝৌ ইউনছুর মুখে অস্বস্তি ফুটে উঠতে দেখে সাথে সাথেই সি মু-য়ানকে চা বানাতে বলল, "বড় সাহেব কি হয়েছে, মনটা ভালো দেখাচ্ছে না তো!"
ঝৌ ইউনছু নিজের কোট পাশের সুদর্শনা ও আকর্ষণীয় নারীটির হাতে ছুঁড়ে দিয়ে রাগে সোফায় বসে বলল, "বাবা সবে আমাকে বকাঝকা করেছেন, ডলার ব্যবসা আর করা যাবে না।"
ছিন থিয়ান চা নিয়ে এসে বড় সাহেব ও তাঁর সহকারিণীর সামনে রাখল, কৌতূহল নিয়ে বলল, "সকালে আমি তো বন্ধকের দোকানে ফোন করে আজকের রেট ঠিক করে রেখেছি, নিচের লোকজনও তো কিছু বলেনি। তবে কি উপর থেকে নতুন কোনো নীতি এসেছে?"
ঝৌ ইউনছু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "জাপানিরা জোর করে বিনিময় অনুপাত কমাতে চাচ্ছে, অর্থ মন্ত্রণালয় পরিকল্পনা করছে, খুব শীঘ্রই নীতি আসবে। তখন নীতি কার্যকর হলে আন্তর্জাতিক ব্যাংকগুলো বিরোধিতা করলেও কিছু হবে না, এবার জাপানিরা একেবারে শক্ত হাতে ডলারের সঙ্গে মেযয়াং পিয়াও সমান করে ছাড়বে।"
ছিন থিয়ান এসব শুনে আতঙ্কিত হয়ে পড়ল, হাত ঘষে কয়েক সেকেন্ড ভেবে বলল, "জাপানিরা এবার আর কোনো নিয়ম মানছে না, মেযয়াং পিয়াও একে একে ডলারের সঙ্গে জোর করে বদলাবে, এ তো একেবারে উৎকোচ নেওয়ার মতো, কাগজ দিয়ে রূপা-সোনা কেড়ে নিচ্ছে।"
ঝৌ ইউনছু থাই চাপড়ে বলল, "ঠিকই বলেছ, এভাবে তো হয় না, পুরোপুরি আন্তর্জাতিক আর্থিক নিয়মের পরিপন্থী। এখন ১ ডলারে ৩.৬৮ ডলার পাওয়া যায়, জাপানের মুদ্রা আগেই স্বর্ণ মান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে দ্রুত মূল্যহ্রাস পেয়েছে, এখন তো ১ ডলারে প্রায় ৪ ইয়েন পাওয়া যায়। ধরো এক ডলার এক ইয়েনে বদলালে মানানো যেত, অন্ততপক্ষে জাপানে স্বর্ণ-রূপার মজুত আছে, কিন্তু এখন মানচুরিয়ার সব সোনা-রূপা জাপানে নিয়ে গেছে, তাহলে কিসের ভিত্তিতে মেযয়াং পিয়াও সমান দামে বদলাবে? এ তো নিখাদ লুটপাট!"
"বাবা তো বলেছে, মানচুরিয়ার তহবিলে সোনা তো দূর, এক তোলা রূপাও নেই, মেযয়াং পিয়াওয়ের বিনিময় হার থাকবে কিনা সন্দেহ, আমাকে বলেছে তাড়াতাড়ি ব্যবসা গুটিয়ে টাকা ফিরিয়ে আনতে।"
ছিন থিয়ান জানত, এবার জাপানিরা সবকিছু উন্মুক্ত করে দিয়েছে, প্রকাশ্য daylight robbery, ডলারের কারবার চালিয়ে গেলে সামরিক বাহিনীর হাতে ধরা পড়বে। কিন্তু ঝৌ ইউনছু এত বড় টাকার ব্যবসা ছেড়ে দিলে ছিন থিয়ানও ছাড়তে চায় না, এত বড় লাভ হাতছাড়া করা যায় নাকি! জাপানিরা তো শক্তি দিয়ে জবরদস্তি নিতে পারে, কিন্তু ছিন থিয়ান তো ঝৌ ইউনছুর সঙ্গে জোর খাটাতে পারবে না, ওর বাবা তো এখন উপপ্রদেশপতি।
এ সময়ে যদি ঝৌ ইউনছুকে সরিয়ে দেয়, সদ্য স্থিতিশীল হওয়া পরিস্থিতি আবার চাঞ্চল্যকর হয়ে উঠবে, গুপ্তচর বিভাগসহ অনেকের দৃষ্টি আকর্ষিত হবে। ছিন থিয়ানের হাতে ভালো কোনো ফন্দি নেই, আপাতত মুখে বলল, "এভাবে করো, বড় সাহেব আগে বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নিন, আজ রাতের লেনদেন শেষে আমি হিসাব মিলিয়ে রাখব, মধ্যরাতে আপনি লোক পাঠিয়ে আনন্দবাজার থেকে টাকা নিয়ে যাবেন।"
ঝৌ ইউনছু কিছুটা অনুতপ্ত স্বরে বলল, "এভাবেই করতে হবে, নিশ্চিন্ত থাকো, তোমার অংশ আমি নেব না, হিসাব মিলিয়ে নিজের অংশ নিয়ে যাব, বাকিটা কর্মীদের দিও, সবাই অনেক কষ্ট করেছে, তারা ভালোই আয় করেছে, আমরা মালিকেরা ছোট মন হলে চলে না।"
"সব বুঝেছি, বড় সাহেব নিশ্চিন্ত থাকুন। তবে আমার একটা প্রস্তাব আছে, জানি না বড় সাহেবের কোনো যোগাযোগ আছে কিনা, থাকলে ব্যবসা চালানো সম্ভব, যদিও লাভ কমে যাবে," ছিন থিয়ান রহস্যময় ভঙ্গিতে বলল।
"ওহো, এবার কী ভাবছো? বলো শোনা যাক," ঝৌ ইউনছু চা পান করতে করতে বলল।
ছিন থিয়ান হেসে বলল, "যেহেতু জাপানিরা জোর করে বদলাবে, আমরা চাংচুন অঞ্চলের দায়িত্ব নিতে পারি, কেন্দ্রীয় ব্যাংককে সহায়তা করতে পারি, এখানেও কিছু লাভ পাওয়া যাবে, বড় সাহেব শোনেন হিসাবটা—"
সব শুনে ঝৌ ইউনছু কিছুক্ষণ ভেবে মাথা নাড়িয়ে বলল, "বাকি ব্যবসা হলে ভাবতাম, কিন্তু টাকার সঙ্গে জড়িত কিছুতে আর থাকব না। বাবা এই জায়গায় কষ্টে উঠেছেন, যদি কিছু হয়, গুয়ানডং আর্মির কাছে কৈফিয়ত দেওয়া যাবে না।"
"বড় সাহেব চাইছেন না, তাহলে থাক, সত্যি একটু কঠিন কাজ, আমরা যারা করব তারা তো জাপানিদের চাকরিই করব, আপনি করলে মর্যাদা নষ্ট হবে। তবে বড় সাহেবের প্রয়োজন হলে ছিন থিয়ান সবসময় প্রস্তুত।"
"তোমার কথাটাই যথেষ্ট, কাজটা শেষ হলে আমি চিন্তা করব, দেখব অন্য কোনো রাস্তা পাওয়া যায় কিনা। ব্যবসায় তুমি দক্ষ, শুধু থানার চিফ হয়ে থাকাটা অপচয়, সুযোগ এলে আগে তোমাকেই ডাকব।"
"বড় সাহেবকে অনেক ধন্যবাদ, রাতের ব্যাপারে আমি বড় সাহেবের সঙ্গে যোগাযোগ করব, না হলে আপনি কাউকে পাঠাবেন?"
ঝৌ ইউনছু পাশের সুন্দরীকে দেখিয়ে পরিচয় করিয়ে দিল, "মেজাজ খারাপ ছিল, পরিচয় দেওয়া হয়নি। ইনি আমার নতুন নিয়োজিত উপদেষ্টা, টোকিওতে পরিচিত, দালিয়ানের নালান মেংরু, পরে কোনো দরকার হলে ওনার সঙ্গে যোগাযোগ করলেই হবে।"
ছিন থিয়ান সঙ্গে সঙ্গে হাত মুছে উঠে খুব ভদ্রভাবে করমর্দন করতে গিয়ে বলল, "ভাবতেই পারিনি নালান মিস এত সম্মানীয়, একটু অবহেলা হয়েছে, আবার দেখা হলে উপহার দেব, আজকের জন্য দুঃখিত।"
উচ্চশিক্ষিত, অনন্য ব্যক্তিত্বের নালান মেংরু ছিন থিয়ানের সঙ্গে প্রতীকী করমর্দন করে ভদ্রভাবে বলল, "সাধারণ সময়ে আমাকে ইয়েমিস বললেই হয়, আমি সদ্য টোকিও থেকে ফিরেছি, নতুন রাজধানীতে নতুন, বড় সাহেবের ব্যবসাও প্রচুর, সব কিছু জানতে একটু সময় লাগবে। পরে ছিন চিফের থেকে অনেক কিছু জানতে চাইব।"
"জ্ঞান দান তো দূরের কথা, আমিও বড় সাহেবের কর্মী, যা বলবেন তাই করব, সর্বশক্তি দিয়ে সহায়তা করব।"
ছিন থিয়ানের হাত থেকে নিজের কোমল হাত ছাড়িয়ে নিয়ে ইয়েমেংরু বলল, "একটু পরেই আমি লেনদেন দপ্তরে যাব, আশা করি ছিন চিফ ওখানকার লোকজনকে জানিয়ে দেবেন।"
"এ তো কোনো ব্যাপার না, ইয়েমিস নিশ্চিন্তে যান, আমার তো এখন সরকারি পদ, কাজে থাকা অবস্থায় থানার বাইরে যাওয়া ঠিক হবে না, আবার এখন পরিস্থিতিও অস্বাভাবিক, আপনার সঙ্গে যাওয়া হলো না, ক্ষমা করবেন।"
সব কথা চূড়ান্ত হলে ঝৌ ইউনছু উঠে ছিন থিয়ানকে বিদায় জানিয়ে ইয়েমেংরুকে সঙ্গে নিয়ে গাড়ি চালিয়ে চলে গেলেন।
ছিন থিয়ান আঙিনায় দাঁড়িয়ে গাড়িটিকে যেতে দেখে সূর্যটা ভালো দেখে কিছুক্ষণ হাঁটাহাঁটি করল, তারপর স্টোররুমে গিয়ে পোশাক বদলে থানার বয়লার ঘরের ছোট দরজা দিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেল।
ঝৌ ইউনছু গাড়ি চালিয়ে ইয়েমেংরুকে নিয়ে গেলেন জুই শিয়াং জুতে। ইয়েমেংরু বিদায় নিয়ে রুয়ি বন্ধকী দোকানে গেলেন, ঝৌ ইউনছু নিশ্চিন্তে জুই শিয়াং জুতে গিয়ে আনন্দ উপভোগ করতে লাগলেন।
এই ইয়েমেংরুকে উপদেষ্টা বললে ভুল হবে, বরং তাঁর মা-ই তাঁকে উপযুক্ত সঙ্গিনীরূপে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন। আলে প্রিন্স এখনও মাঞ্চু বংশধরে প্রভাবশালী, ইয়েহে নালা রক্তের পরিচয়ে তাঁর চেয়ে কম নয়, বরং আরও উচ্চতর; উপদেষ্টা নামে পরিচয় হলেও, আসলে মা-ই ছেলের ভবিষ্যৎ স্ত্রী হিসেবে দেখছেন, রাজবংশে রাজবংশেই সমান যোগ্যতা মানা হয়।
বাস্তবে ঝৌ ইউনছু ও ইয়েমেংরু কেউই খাঁটি অভিজাত বংশধর নয়, কেউ কাউকে তুচ্ছতাচ্ছিল্যও করে না, তবে ইয়েমেংরু টোকিওতে পড়াশোনা করে দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টেছে, আর পুরনো নারীত্বের ছাপ নেই।
ঝৌ ইউনছু ইয়েমেংরুকে নিয়ে খুব আগ্রহী নয়, তবুও পরিবারের ভয়ে সাথে চলতে হয়, অবাধ্য হলে বাড়ির মা তাঁর সব আর্থিক জোগান বন্ধ করে দেবেন।
তাই এসব দায়িত্ব নির্বিঘ্নে ইয়েমেংরুর হাতে ছেড়ে দেয়, ইয়েমেংরুও আধুনিক মনোভাবের, ছিন থিয়ান চাইলে আনন্দ-উপভোগে বাধা দেন না, বরং প্রধান স্ত্রী হিসেবে উদার মনোভাব দেখান।
ঝৌ ইউনছু এতে খুশি, এই সময় দু’জনের সম্পর্কও যথেষ্ট ভালো, ঝামেলার কাজ ইয়েমেংরুর ওপর ছেড়ে দিয়ে নিজে আরামেই সময় কাটায়।
জুই শিয়াং জু থেকে বেরিয়ে প্রথমে ইয়েমেংরু রুয়ি বন্ধকী দোকানে গিয়ে পরিচয় দিয়ে অল্প সময় দেখে বেরিয়ে এলেন, বললেন পরে এসে হিসাব দেখবেন।
রুয়ি বন্ধকী দোকান থেকে বেরিয়ে ইয়েমেংরু একটি রিকশা ডাকলেন, সোজা প্রধান বানিজ্যিক অঞ্চলের দিকে রওনা দিলেন।