অধ্যায় ১১৯: বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারী

চিন থিয়ান সিগারেটের শেষ অংশটি ফেলে দিয়ে ঘুরে অফিসে ঢুকল এবং সাতো কোমোবুর দিকে তাকিয়ে মাথা নিচু করে এক গাল হেসে পরিস্থিতি হালকা করার চেষ্টা করল।

ফুকুহারা কেইকো এই মামলার দায়িত্বে ছিলেন। তিনি সংক্ষিপ্ত কিছু নির্দেশ দেওয়ার পর প্রথম দফার বাছাইয়ের কাজ শুরু করলেন। প্রথমে 'ক্যানন ফডার' বা বলি হওয়ার তালিকায় থাকা দলটি, তারপর চীনা কমিউনিস্ট পার্টির দল ও সোভিয়েত কমিউনিস্ট পার্টির দল, এরপর প্রশিক্ষক ও কর্মীবৃন্দ এবং সবশেষে কোবায়াশি অধীনের রক্ষীরা। প্রায় দুইশ মানুষের এই রুটিন জিজ্ঞাসাবাদ শুনতে খুব একটা বড় মনে না হলেও, বাস্তবে এটি অত্যন্ত বিরক্তিকর এবং শ্রমসাধ্য একটি কাজ।

তিনজন গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করলেন। শেষ রক্ষীটি বেরিয়ে যাওয়ার পর, চিন থিয়ান যেন হাড়গোড়হীন কোনো প্রাণীর মতো চেয়ারে ঝুলে পড়লেন। ফুকুহারা কেইকো এবং সাতোও স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন এবং তাদের নোটবুকগুলো বন্ধ করলেন; সবার মুখেই ক্লান্তির ছাপ স্পষ্ট।

"কেইকো-সান, প্রথম দফার বাছাই শেষ হলো। আমরা কি আরেকটু কষ্ট করে আলোচনার ফলাফলগুলো পুনর্বিন্যাস করব? তাহলে ইওশিদা পরিচালকের কাছে কাজের অগ্রগতি সম্পর্কে রিপোর্ট করতে সুবিধা হবে।"

ফুকুহারাও একই মত পোষণ করছিলেন; গরম থাকতেই লোহা পেটানো ভালো, নতুবা কোনো ভুলচুক হয়ে যেতে পারে। তবে অত্যন্ত ক্লান্ত চিন থিয়ানের দিকে তাকিয়ে তিনি কিছুটা উদ্বেগের সাথে জিজ্ঞেস করলেন, "চিন-সান, আপনি কি আরও কাজ করতে পারবেন?"

চেয়ারে হেলান দিয়ে চোখ বন্ধ করা চিন থিয়ান মুখটা ডলে নিলেন, "আপনারা দুজনেই যখন পারছেন, তখন আমার মতো একজন পুরুষ কেন পারবে না?"

"বেশ, তবে আমরা একে একে বিশ্লেষণ শুরু করি," সাতো কোমোবু কিছুটা অবজ্ঞার দৃষ্টিতে চিন থিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন।

সাতোর কথা শেষ হতেই চিন থিয়ান হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে স্যালুট দিয়ে কিছুটা ইতস্তত করে বললেন, "তাইন-সানরা, আমি কি একটু বড় কাজ সারতে যেতে পারি? অনেকক্ষণ ধরে চেপে রেখেছি, আর পারছি না।"

সাতো কোমোবু যখন প্রত্যাখ্যান করতে মুখ খুললেন, তখন ফুকুহারা কেইকো উঠে দাঁড়িয়ে অত্যন্ত নম্রভাবে বললেন, "সাতো-কাচো, আমরা অনেকক্ষণ ধরে কাজ করছি, একটু বিশ্রাম নেওয়া যাক।"

ফুকুহারা কেইকো কথা বলায় সাতো কোমোবু আর বিশেষ কিছু বলতে পারলেন না; তিনি নোটবুক গুটিয়ে নিজের অফিসে চলে গেলেন। চিন থিয়ান ফুকুহারার দিকে কৃতজ্ঞতার দৃষ্টিতে তাকিয়ে দ্রুত বেরিয়ে গেলেন।

চিন থিয়ান বেরিয়ে যাওয়ার পর, সাতো নিজের অফিসে ফিরে দরজায় থাকা রক্ষীকে একটি ইশারা করলেন। রক্ষীটি ইঙ্গিত বুঝে তার পিছু নিল। বাথরুমে যাওয়ার পথে চিন থিয়ানের মুখের ক্লান্তির ছাপ দ্রুতই গম্ভীর হয়ে উঠল। পরিস্থিতি এখন সুবিধাজনক নয়। ফুকুহারা কেইকো তার প্রতি কিছুটা নমনীয়, এমনকি তার ওপর নজরদারিও রাখছেন না, নিশ্চয়ই কোনো ফন্দি আঁটছেন। উল্টো সাতো সব ব্যাপারে তার ওপর বিরক্ত, টয়লেটে যাওয়ার সময়ও দুজন রক্ষী সাথে দিয়েছে।

সবচেয়ে বড় বিষয় হলো, এত দীর্ঘ জিজ্ঞাসাবাদের পর চিন থিয়ানের মাথায় এখন তথ্যের পাহাড়। প্রতিটি মানুষের সম্পর্কে তার মোটামুটি ধারণা হয়েছে, যে কারণে তার মাথা ঝিমঝিম করছে। তবে তিনি এখন নিশ্চিত যে এই মানুষগুলোর মধ্যে কোবায়াশি উয়ানি'র রক্ষী দলের কোনো সমস্যা নেই, তারা খাঁটি কোয়ানতুং বাহিনীর শাখা। ওই পনেরো জন প্রশিক্ষক ও কর্মীর মধ্যেও কোনো সমস্যা নেই। সমস্যা হলো সোভিয়েত ও চীনা কমিউনিস্ট পার্টির দল দুটি নিয়ে।

সোভিয়েত দলের সদস্যরা প্রাণভয়ে ভীত এবং তাদের রাজনৈতিক অবস্থানও মাঞ্চুরিয়ার বর্তমান পরিস্থিতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। সুদূর প্রাচ্যের ব্যুরোর তৃণমূল পর্যায়ের অনুপ্রবেশকারী হিসেবে তাদের আসল পরিচয় অত্যন্ত জটিল, কিন্তু তাদের মধ্যে কাজের মতো কেউ নেই। চীনা কমিউনিস্ট পার্টির দলের সদস্যদের আচরণ চিন থিয়ানকে হতাশ করেছে; তাদের মানসিক দৃঢ়তা নেই। এদের মধ্যে কেউ গেরিলা দলের, কেউ বা স্বেচ্ছাসেবী বাহিনীর। নির্যাতনের মুখোমুখি হওয়ার আগেই তারা মুখ খুলতে শুরু করেছে।

বর্তমানে মাঞ্চুরিয়ায় শিনজিং ছাড়া বাকি সব জায়গায় কমিউনিস্ট পার্টি ও গেরিলাদের নির্মূল অভিযান অত্যন্ত রক্তক্ষয়ী। কিছুদিন আগেও একটি পুরো গ্রাম ধ্বংসের ঘটনা ঘটেছে। কোয়ানতুং বাহিনী ও বিশেষ উচ্চতর বিভাগ (তোকোকা) মিলে সামরিক ক্ষেত্রে বড় সাফল্য পেয়েছে। তোকোকা যাদেরই খুঁজে বের করছে—সে কমিউনিস্ট হোক বা না হোক—বিশ্বাসঘাতক ছাড়া বাকি সবাইকে নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া হচ্ছে। "ভুল করে হলেও মেরে ফেলো, কিন্তু কাউকে ছাড় দিও না"—এটিই মাঞ্চুরিয়া নির্মূল অভিযানের মূলমন্ত্র।

ইতিহাসে এই উন্মাদ সামরিক অভিযানের কারণেই মাঞ্চুরিয়ায় বিভিন্ন দলের প্রায় নব্বই শতাংশ অনুপ্রবেশকারীকে রক্তক্ষয়ীভাবে নির্মূল করা হয়েছিল। উত্তর-পূর্বের স্বেচ্ছাসেবী বাহিনী এ কারণেই বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল, অবশিষ্টরা গভীর পাহাড়ে আশ্রয় নিয়েছিল এবং পরবর্তীতে অত্যন্ত প্রতিকূল পরিবেশে ধীরে ধীরে অ্যান্টি-জাপান ইউনাইটেড আর্মি গঠন করেছিল।

ফুকুহারা কেইকোর লক্ষ্য অনুযায়ী, চিন থিয়ান মোটামুটিভাবে 'বলি হওয়ার' ১৩ জনের তালিকায় সন্দেহভাজনদের সীমাবদ্ধ করেছেন। তবে তাদের মধ্যে ঠিক কে অপরাধী, তা চিন থিয়ান এখনো নিশ্চিত নন; তাদের সাথে আরও মেলামেশা প্রয়োজন। ফুকুহারা কেইকো ও সাতো কোমোবুর মনস্তত্ত্ব বিশ্লেষণ করলে বোঝা যায়, তারাও এই ১৩ জনের ওপরই নজর স্থির করেছেন। এতো মানুষের বয়ান থেকে বাছাই করে এই ১৩ জনই প্রকৃত অপরাধী হওয়ার মতো শর্ত পূরণ করছে; কমিউনিস্ট পার্টির দলগুলোর কাছে সেই সুযোগ ছিল না।

চিন থিয়ানের এখনকার মাথাব্যথা হলো, এই ১৩ জনের মধ্যে নিশ্চয়ই একজন তার নিজের লোক। তাকে ফুকুহারা ও সাতোর আগেই সেই লোকটিকে খুঁজে বের করতে হবে। কিন্তু প্রথম দফার বাছাই থেকে মনে হচ্ছে, ওই ব্যক্তিটি খুব ভালোভাবেই নিজেকে লুকিয়ে রেখেছে; এমনকি চিন থিয়ানও কোনো ত্রুটি খুঁজে পাননি।

কাজ শেষে হাত-মুখ ধুয়ে, কয়েকটা সিগারেট খেয়ে চিন থিয়ান তার ওপর নজর রাখা দুই রক্ষীর সামনে দিয়েই অফিসে ফিরে এলেন। সোফায় বসে পড়তেই ফুকুহারা কেইকো অত্যন্ত যত্নসহকারে এক কাপ গরম কফি এগিয়ে দিয়ে নম্রভাবে বললেন, "চিন-সান, এটি জার্মান কফি, ক্লান্তি দূর হবে। আরেকটু ধৈর্য ধরুন, খুব কষ্ট হচ্ছে আপনার।"

চিন থিয়ান কফি হাতে নিয়ে ভক্তিভরে থাকা ফুকুহারার দিকে কৌতূহলী হয়ে তাকালেন, "কেইকো-সান, আমার কেন যেন মনে হচ্ছে আপনি অন্য মানুষ হয়ে গেছেন, আগের চেয়ে অনেক বেশি নম্র।"

প্রশংসা পেয়ে ফুকুহারা কিছুটা লজ্জা পেয়ে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিলেন, "এখন কাজের সময়, এসব ব্যক্তিগত বিষয় না বলাই ভালো। পাছে সাতো-কাচো..."

চিন থিয়ান ইশারা বুঝে মাথা নাড়লেন, "বুঝতে পেরেছি, বুঝতে পেরেছি। তাহলে শুরু করি, দ্রুত শেষ করে বিশ্রাম নেওয়া যাবে। আপনারা তাইন-সানরা খুব বেশি পরিশ্রম করেন, নিজের শরীরের কথা একটু ভাবেন না।"

ফুকুহারা কেইকো চিন থিয়ানের কথা বুঝতে পারলেন, কিন্তু তিনি সেই আলোচনায় জড়ালেন না। তিনি দরজায় গিয়ে রক্ষীকে নির্দেশ দিলেন সাতোকে ডেকে আনতে।

এদিকে সাতোর অফিসে, তিনি রক্ষীদের কাছে জানতে চাইছিলেন চিন থিয়ানের কোনো অস্বাভাবিক আচরণ আছে কি না। তাদের কথার সত্যতা যাচাই করে এবং নতুন রক্ষীর রিপোর্টের পর সাতো নিজের কলার ঠিক করে জিজ্ঞাসাবাদের অফিসে গেলেন।

পরবর্তী কাজ অত্যন্ত মসৃণভাবে চলল। প্রতিটি মানুষকে বিশ্লেষণ করার সময় চিন থিয়ান বোকার মতো অভিনয় করে গেলেন—কিছু জিজ্ঞেস করলে উত্তর নেই, না জিজ্ঞেস করলে কথা নেই। যদি তাকে বাধ্য করা হতো মতামত দিতে, তবে তিনি এমন সব আজেবাজে কথা বলতেন যে মূল বিষয়ের ধারেকাছেও যাওয়া হতো না। বারবার এমনটা করায় সাতো বিরক্ত হয়ে শেষ পর্যন্ত তাকে আর কোনো মতামত দিতেই বললেন না।

শেষ পর্যন্ত যখন সেই ১৩ জন 'বলি'র পালা এল, সাতো ইচ্ছে করেই চিন থিয়ানকে আগে বলতে বললেন। কিন্তু চিন থিয়ান কোনো ফাঁদেই পা দিলেন না। সাতো একজনকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বলতেন, "এর তো সন্দেহ আছেই," কিন্তু কোথায় সন্দেহ—তা জিজ্ঞেস করলে তিনি আবার গল্প শুরু করে দিতেন। চিন থিয়ানের এই আচরণে সাতো ভেতরে ভেতরে রেগে আগুন হলেও কিছু করতে পারছিলেন না, কারণ ফুকুহারা কেইকোর হয়তো অন্য কোনো পরিকল্পনা ছিল, তাই তিনি সাতোকে বাধা দিচ্ছিলেন।

অনেক কষ্টে সবাইকে যাচাই করার পর ফুকুহারা কেইকো যেই বিরতির কথা বললেন, চিন থিয়ান দৌড়ে নিজের ডরমিটরিতে চলে গেলেন। চিন থিয়ানের চলে যাওয়া দেখে রাগে ফুঁসতে থাকা সাতো বললেন, "কেইকো-সান, এই লোকটা তো একটা ঝামেলা, আপনি কেন ওকে আড়াল করছেন? ওর মতো লোকের এই গোপন তদন্তে থাকার কোনো অধিকার নেই।"

শান্তভাবে জিনিসপত্র গুছিয়ে ফুকুহারা কেইকো সাতোর দিকে একবার শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন, "যা আপনার জানার দরকার নেই তা জিজ্ঞেস করবেন না। কাজ শেষ হলে আপনি বিশ্রাম নিতে পারেন, আমি এখনই ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে প্রথম দফার বাছাইয়ের রিপোর্ট দেব।"

সাতো আবারও অপমানিত হয়ে রাগে গজগজ করতে করতে উঠে চলে গেলেন।