একশ তেরো অধ্যায়: হারানো ফিরে পাওয়া (ভোট দিন!)
দুজন সন্ধ্যার সময় ঠিক童বাড়িতে ফিরে এসেছে।
বাই ইউয়াননিয়ান দম্পতি এবং টং ডুয়ানরেন ও বুড়ো ইয়াংটো টং বাড়ির দ্বারে সারিতে দাঁড়িয়ে ছিলেন, বাই শি চিয়ান ঠিক তখনই ঘোড়ায় চড়ছিলেন।
সু ইয়িক্সিন ফিরে আসা দেখে সবাই গভীর নিঃশ্বাস ফেলল।
বাই শি চিয়ানও ঘোড়া থেকে নামলেন।
টং ডুয়ানরেন বললেন, "মাস্টার সু, আপনি অবশেষে ফিরে এলেন, আমরা অনেকক্ষণ ধরে আপনার অপেক্ষা করছিলাম!"
রোশি এগিয়ে এসে সু ইয়িক্সিনের হাত ধরলেন এবং বললেন, "আপনি দুপুরে বাইরে গিয়েছিলেন, এখন প্রায় রাতের প্রথম প্রহর পার হওয়ার সময়। তাইহে টাউন আর টংইয়ুয়ান টাউন আলাদা, রাতের দ্বিতীয় প্রহরের পর কারফিউ শুরু হয়। আপনার শাশুড়ি চিন্তিত ছিলেন যে আপনি বিপদে পড়তে পারেন, তাই আপনার শ্বশুরবাড়ির লোকজন কয়েকটি দল পাঠিয়েছিল আপনাকে খুঁজতে। এখন শি চিয়ানও ঘোড়া নিয়ে খোঁজ করতে যাচ্ছিলেন। ভাগ্যক্রমে আপনি নিরাপদে ফিরে এসেছেন!"
রোশি এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে সু ইয়িক্সিনকে টং বাড়ির বড় কক্ষে নিয়ে গেলেন।
উত্তর সঙ যুগে বাণিজ্য আগের যুগের তুলনায় অনেক বেশি বিকশিত ছিল, অনেক জায়গায় কারফিউ তুলে দেওয়া হয়েছিল অথবা কারফিউ সময় বিলম্বিত করা হয়েছিল।
তাইহে টাউনে কারফিউ দ্বিতীয় প্রহরে শুরু হত।
এই সময় পার হলে প্রশাসনিক কর্মকর্তারা গশতদারি করতেন, যদি ধরা পড়তেন তাহলে বড় জেলে যেতে হতো।
তাই সবাই দ্বারে চিন্তিত মুখে অপেক্ষা করছিলেন।
সু ইয়িক্সিন বিনীত হাসি দিয়ে বললেন, "শাশুড়িকে চিন্তা করিয়েছি!"
যদিও সু ইয়িক্সিন আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে তিনি এবং গু চিংজু ধরা পড়বেন না, তবুও রোশির চিন্তা তাকে স্পর্শ করলো।
"ফিরে আসা ভালো, রাতে যা যা দরকার সবই শ্বশুরবাড়ি আগে থেকেই প্রস্তুত করেছে, কারণ দেখছিলাম আপনি দেরি করছেন, তাই চিন্তা হচ্ছিলো, আপনি মন খারাপ করবেন না।"
সু ইয়িক্সিন মাথা নেড়ে মেনে নিলেন।
মানবিক অনুভূতি, টং ডুয়ানরেন তার সম্পর্কে অপরিচিত, ঘটনাটি তার নাতির জীবন-মৃত্যুর সাথে জড়িত, তাই সবাই দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা স্বাভাবিক।
সে কীভাবে এ নিয়ে বিরক্ত হতে পারত?
রাতের খাবার চুলায় গরম রাখা হয়েছিল, সু ইয়িক্সিন না ফিরায় সবাই খায়নি, একসঙ্গে রাতের খাবার খাওয়া হয়েছে, শুভ সময় বাকি মাত্র আধা ঘণ্টা।
সু ইয়িক্সিন স্নান করে পোশাক পরিবর্তন করে শিশুর ঘরে গেলেন।
এই সময় বাই শুরুই এবং টং চিসুয়াং, দুজনেই শরীরকে টেনে শিশুর ঘরে এলেন, তারা নিজের চোখে দেখতে চেয়েছিল শিশুটি নিরাপদে আছে কি না।
সু ইয়িক্সিন কিছু বলেননি, সরাসরি বাই শুরুইকে পাঁচ উপাদানের শক্তি দিয়েছিলেন, এবং তাকে শিশুর শরীর ধরে রাখতে বললেন।
সব শেষ করে সময় ঠিকমতো মিলে গেল।
সু ইয়িক্সিন ফিরোজা আয়নার মতো একটি আয়না বের করলেন, কম্পাস দিয়ে শুভ স্থান নির্ধারণ করলেন।
সু ইয়িক্সিনের নির্দেশে, টং ডুয়ানরেন সাবধানে আত্মার প্রদীপ জ্বালালেন।
প্রস্তুতি শেষে, সু ইয়িক্সিন পায়ে বসে, আকাশ-পাতাল ফিরোজা আয়না শিশুর উপরে ঘুরে উঠল, সু ইয়িক্সিন শিশুর আত্মাকে রক্তমণি থেকে ডেকে আনলেন।
শিশুটি এখনো গভীর নিদ্রায়, সে ভাঁজ হয়ে আছে, যেনো এখনো মাতার গর্ভে রয়েছে।
সু ইয়িক্সিন হাত জোড় করে, ডান হাতের তর্জনী ও মধ্যমা একসাথে, আঙ্গুলের সূত্রধরে পাঁচ উপাদানের শক্তি ঘুরছে, তার নড়াচড়ার সঙ্গে সঙ্গে শিশুর আত্মাকে ধীরে ধীরে তুলে ফিরোজা আয়নার আলোয় রাখলেন।
ফিরোজা আয়না শুধু দানব তাড়ানোর নয়, আত্মাকে শান্ত করারও কাজ করে।
প্রথমে মিংদাও যখন এই আয়নাটি তাকে দিয়েছিল, বুঝেছিল সে অস্বাভাবিক আত্মার অধিকারী।
যদিও এটি শিশুর নিজের শরীর, কিন্তু আত্মা শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর আবার ফিরে আসলে আত্মার অস্থিতিশীলতা থাকে।
বাই শুরুই শিশুর আত্মা দেখে চোখের জল থামাতে পারেননি।
সু ইয়িক্সিন কোমল স্বরে বললেন, "কাঁদবেন না, শিশুটি ভয় পাবে।"
বাই শুরুই শুনে তৎক্ষণাৎ কান্না থামিয়ে মৃদু হাসি দিলেন, প্রথমে একটু জোর করে, পরে শিশুর ধীরে ধীরে শরীরের মধ্যে ফিরে আসা দেখে হাসি ছড়িয়ে পড়ল।
যদিও জোরে হাসলেন না, তবুও বোঝা যায়, এবং অনুভব করা যায়, মাতৃত্বের হারিয়ে যাওয়া কিন্তু ফিরে পাওয়া আনন্দ।
শিশুর আত্মা শরীরে প্রবেশ করলে, সু ইয়িক্সিন আঙুল পাটালেন, বাই ইউয়াননিয়ানের হাতে থাকা মুরগি উঁচু সুরে ডাক দিলো, শিশুটি ধীরে ধীরে চোখ খুলল।
এটি ছিল সু ইয়িক্সিনের প্রথমবার শিশুর চোখের সঙ্গে চোখ মিলানো, শিশুর চোখ উজ্জ্বল ও পরিষ্কার।
শিশু হাসল, শীঘ্রই শিশুর কান্নার শব্দ এল, শিশুর কান্নায় বাই শুরুইয়ের দুধ প্রবাহিত হল, সে ঘুরে নিজের জামা তুলে ধরে শিশুকে দুধ খাওয়ানো শুরু করলেন।
টং ডুয়ানরেন ও বাই ইউয়াননিয়ান এটি দেখে চোখ সরিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন, বাই শি চিয়ান ও গু চিংজু বাইরে দাঁড়িয়ে শিশুর কান্না শুনে একে অপরকে দেখে হাসলেন, তারপর নিজ নিজ ঘরে গেলেন।
টং চিসুয়াং বাই শুরুইয়ের পাশে বসে বুক ধরে হাসছিলেন, যন্ত্রণায়ও তার হাসি নির্বোধের মতো।
রোশি এই দৃশ্য দেখে রুমাল বের করে চোখের কোণা মুছলেন, কৃতজ্ঞতাস্বরূপ সু ইয়িক্সিনের হাত ধরলেন, "ইক্সিন মেয়েটি, তোমাকে ধন্যবাদ! তুমি আমাদের পরিবারের কৃতজ্ঞতা!"
সু ইয়িক্সিন রোশির সঙ্গে ঘর থেকে বেরিয়ে বললেন, "শাশুড়ি, পরিচয়ই তো ভাগ্য, ভালো সম্পর্ক আরও বড় সৌভাগ্য। আমি আপনাকে শাশুড়ি বলি, আপনি আমাকে মেয়েটি ডাকবেন, এরপর আর তেমন আনুষ্ঠানিকতা দরকার নেই।"
যদি শুরুতে সু ইয়িক্সিন বাই পরিবারের উদারতার জন্য বাই ইউয়াননিয়ান দম্পতির প্রতি ভালো অনুভব করতেন, তবে অবশ্যই এর একটা কারণ ছিল।
তবু প্রধান কারণ ছিল বাই ইউয়াননিয়ান ও রোশির আচরণ এবং মনোভাব।
বাই ইউয়াননিয়ান বিশ্বস্ত ও সদয় ব্যক্তি, তার মায়ের প্রতি দীর্ঘদিনের আচরণ দেখলেই বোঝা যায়।
জ্যেষ্ঠ বোন প্রায় নিজের ছেলেকে মারতে চেয়েছিল, বোন যখন তার নাতিকে খুঁজে পেল, তখন তাকে জোর করে মঠে পাঠিয়ে দিলেন, যাতে সে জীবনে বুদ্ধি ও ধর্মের সঙ্গী হয়।
সদয়, কিন্তু একপেশে সদয় নয়।
এই হতে পারে বাই ইউয়াননিয়ানের ব্যবসা এত বড় হওয়ার কারণ।
কারণ কাজের আগে做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人做人।
ঘরের ভিতরে, বাই শুরুই শিশুকে পুষ্ট করে ধীরে ধীরে উঠলেন, শিশুকে নিজের ঘরে নিয়ে গেলেন।
শিশুটি ঘুমায়নি, চোখ খুলে চারপাশে তাকাচ্ছিল।
বাই শুরুই হাত শিশুর সামনে বাম-ডানে ধীরে ধীরে সরালেন, শিশুটি হাতের দিকে আকৃষ্ট হয়ে মাথা ঘোরাল।
এই সাধারণ কাজ দেখে দম্পতি একে অপরকে হাসল, চোখে জল এলো।
অল্প সময়ের মধ্যে শিশুটি পায়খানার জন্য করলো, টং চিসুয়াং দুধদাত্রীর নির্দেশে শিশুকে পরিষ্কার করে শুদ্ধ পোশাক পরিয়ে দিল।
তারা দুজন আরো কিছুক্ষণ খেলা করলেন, শিশুটি হাই দিলো এবং সঙ্গে সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়ল।
দুধদাত্রী শিশুকে ছোট বিছানায় রাখলো, টং চিসুয়াংর সংকেত পেয়ে ধীরে ধীরে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
এই দুধদাত্রী হয়তো ইতিহাসে প্রথম যিনি দুধ খাওয়ানোর প্রয়োজন পড়েননি।
বাই শুরুই টং চিসুয়াংয়ের কাঁধে মাথা রেখে ছোট বিছানায় থাকা ছেলেকে দেখছিলেন, ভয় পাচ্ছিলেন চোখ বন্ধ করলে শিশুটি হারিয়ে যাবে, যেন সবকিছু একটি স্বপ্ন।
"স্বামী, এই শিশুটি জন্মের পরেই এমন অপ্রত্যাশিত বিপদের মুখোমুখি হয়েছে, তুমি কি তাকে অপছন্দ করবে?"
(অধ্যায় শেষ)