সাতচল্লিশতম অধ্যায়: ভূমির দলিল

শহরের ফটকে এসে ঘোড়ার গাড়িটি খানিক থেমে গেল, ঠিক কী কথোপকথন বা কী দেখানো হল, বোঝা গেল না, তবে সুরক্ষার দায়িত্বে থাকা সৈন্যরা কোনো প্রশ্ন ছাড়াই দরজা খুলে দিল, গাড়িটিকে শহর ছাড়ার অনুমতি দিল।
সু ইশিন বেশি কিছু ভাবল না, দম নিয়ে পিছু নিল।
সাধারণত শহরগুলির চারদিকে চারটি দরজা থাকে—পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর ও দক্ষিণ। ওয়াং জিয়া গ্রামের অবস্থান একই শহরের দক্ষিণ-পশ্চিমে, শহরে ঢোকার সময় দক্ষিণ দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছিল, কিন্তু শহর ছাড়ল পূর্ব দরজা দিয়ে।
পূর্ব দরজা পার হয়ে এক মাইল গিয়ে পথ ঘুরল দক্ষিণ-পূর্ব দিকে, এরপর সোজা এই দিকেই চলতে লাগল।
সু ইশিন যথাযথ দূরত্ব বজায় রেখে অনুসরণ করল।
প্রায় আধা ঘণ্টা পরে, ঘোড়ার গাড়ি একটি বড় বাড়ির সামনে গিয়ে থামল।
গাড়ির গতি ও সময় হিসেব করে সু ইশিন বুঝল, তারা শহর থেকে সাত-আট মাইল দূরে এসেছে।
দরজার সামনে, ছোটবয়সী এক ছেলেটি, যার হাতে লণ্ঠন ছিল, সিঁড়িতে বসে অপেক্ষা করছিল। গাড়ি দেখতে পেয়ে সে সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়াল, লণ্ঠন গাড়ির কাছে নিয়ে এসে বৃদ্ধাকে আলো দিল।
বৃদ্ধা ছেলেটির বাড়িয়ে দেয়া কাঁধ ধরে গাড়ি থেকে নামলেন, হঠাৎ বাতাস এসে লণ্ঠন দুলে উঠল।
বৃদ্ধা চাদর টেনে ধরলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “লোকটি কি এসে গেছে?”
ছেলেটি সামনে পথ দেখাতে দেখাতে উত্তরে বলল, “হ্যাঁ, মহাশয়া, লোকটি আগেই এসে গেছে, তার থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে।”
“ঠিক আছে, আজ বেশ ক্লান্ত লাগছে, কাল সকালে তাকে আমার কাছে আনো।”
দু’জন ধীরে ধীরে দূরে চলে গেল, সু ইশিন বড় গাছের ডালে দাঁড়িয়ে ভাবতে লাগল, ভেতরে যাবে কি না।
শেষমেশ, লুকানোর জন্য বিশেষ বান পড়িয়ে সে অনুসরণ করল।
এই বিশেষ বানটি লি চেংঝেন তার কাছে দিয়ে গিয়েছিল, বিপদের সময় পালাতে কাজে লাগবে বলে; সু ইশিনের修炼 এখনও এতটা এগোয়নি যে নিজে নিজে এমন কঠিন বান আঁকতে পারে।
বাড়িটির পরিসর কম নয়, বৃদ্ধা আস্তে আস্তে হাঁটতে হাঁটতে প্রায় আধঘণ্টা পরে উঠানে পৌঁছালেন।
বৃদ্ধার উপস্থিতিতে বাড়িটি আলোকিত হয়ে উঠল, চাকর-চাকরানিরা খাবার, গরম পানি, সবকিছু গুছিয়ে ঘরে নিয়ে গেল।
সু ইশিন কিছুক্ষণ দেখল, তারপর ঘর ছেড়ে বাড়ির বিভিন্ন দিকে ঘুরে দেখতে লাগল।
ভেবেছিল, যদি বৃদ্ধার কথায় যার কথা আছে, তাকে খুঁজে পাওয়া যায়, হয়তো আরও কিছু সূত্র মিলবে।
দুইটি ঘর খুঁজে দেখে তৃতীয় ঘরের কাছে পৌঁছাতেই সু ইশিন সামান্য আত্মিক শক্তির তরঙ্গ অনুভব করল—এটি এমন এক শক্তি, যা শরীর ও মনকে সতেজ করে তোলে।
কিন্তু এই তরঙ্গ অদ্ভুতভাবে শীতল ও ক্লান্তিকর, যেন অশুভ কোনো শক্তি।
সে চুপিচুপি কোণায় গিয়ে জানালার কাগজে ছোট্ট ফুটো করল।

শয্যার ওপর বসে আছে কালো পোশাকে, মুখোশে ঢাকা এক পুরুষ, দেখে মনে হচ্ছে修炼 করছে।
তার修为 বোঝা গেল না, তবে তার চারপাশে ঘন কালো ধোঁয়া ঘুরপাক খাচ্ছে, সে আঙুলে মুদ্রা গেঁথে ধরতেই কালো ধোঁয়া যেন নির্দেশ পেয়ে, তার নাক দিয়ে শরীরে প্রবেশ করতে লাগল। মুখোশধারীর উন্মুক্ত ত্বক বিকৃত হতে থাকল, শ্বাস-প্রশ্বাস এলোমেলো হয়ে গেল, চরম যন্ত্রণায় সে কাঁপছে।
এই অবস্থা প্রায় পনেরো মিনিট চলল।
সব কালো ধোঁয়া শরীরের ভেতরে ঢোকার পর, আবার মুদ্রা গেঁথে ধরতেই তার চামড়া স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এল।
প্রথমবার সে মুদ্রা ধরলে সু ইশিন খুব একটা খেয়াল করেনি, কিন্তু এবার সে হাত তুলতেই সু ইশিনের দৃষ্টি তার ডান হাতে পড়ল, মনে মনে চিন্তা জাগল।
সে নিঃশব্দে ঘর ছেড়ে বাইরে এল, এবার বৃদ্ধার ঘরে গেল।
বৃদ্ধা ইতিমধ্যে সামান্য রাতের খাবার খেয়ে স্নান করছেন, সু ইশিন এতে আগ্রহ না দেখিয়ে হাত পেছনে রেখে ঘরের এদিক-ওদিক তাকাতে লাগল।
কেবল সময় কাটানোর জন্য ঘুরছিল, ভাবেনি যে, কাজে লাগবে এমন কিছু খুঁজে পাবে।
সে খুঁজে পেল দেশরক্ষার পাড়ার বাড়ির জমির দলিল।
সুং রাজত্বকালে জাল দলিলের ছড়াছড়ি ছিল, বাড়ি ও জমি দখলের ঘটনা নিত্যদিনের হতে লাগল। তখন এক উপদেষ্টা রাজাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন, বাড়ি-জমি কেনাবেচা ও বন্ধক দিলে সরকারি নথিভুক্তি বাধ্যতামূলক করা হোক। প্রত্যেক দলিল সরকারি রেজিস্টারে তুলতে হবে, তালিকায় যার নাম নেই, সেটি জাল দলিল বলে গণ্য হবে।
রাজা সে পরামর্শ মেনে রাজকীয় ফরমান জারি করলেন—বাড়ি-জমি কেনাবেচা বা বন্ধক দিলে চার কপি চুক্তি হবে: এক কপি ক্রেতা, এক বিক্রেতা, এক কপি কর দফতরে, এক কপি স্থানীয় প্রশাসনে। এর ব্যত্যয় হলে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
এই নির্দেশে সত্যিই মালিকানা সংক্রান্ত বিবাদ অনেক কমে যায়।
তবুও, এই ব্যবস্থা পুরোপুরি কার্যকর হয়নি, সাধারণ মানুষ খুব কমই স্থানীয় প্রশাসনে নথিভুক্তি করতো, আর করলেও অনেক সময় ক্রেতার নাম লেখা থাকত না।
এই দলিলে ক্রেতার নাম নেই, তবু বৃদ্ধার কাছে রয়েছে, অর্থাৎ বাড়িটি তার নয়, কিন্তু তার সঙ্গে গভীর সংশ্লেষ আছে।
এখন, বলা যায় না, বাই শিচিয়ানের ঘটনার সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই—এটা অসম্ভব।
সু ইশিন দলিলটি বুকে রেখে বাড়ি ছেড়ে পুরনো পথে ফিরে গেল বাই পরিবারের বাড়িতে।
লি চেংঝেন আগেই সেখানে ফিরে গিয়ে উদ্বেগে অপেক্ষা করছিল, অনেকক্ষণ কেটে গেলেও সু ইশিন না ফেরায় সে দুশ্চিন্তায় ছিল; যদি না দেখত লুও উশাং ঘুমিয়ে বালিশে লালা ফেলছে, তাহলে সে নিশ্চয়ই বসে থাকতে পারত না।
গু ছিংজু বই পড়ার মনোভাব হারিয়ে উঠানে এসে পাথরের বেঞ্চে একা বসে দরজার দিকে এক দৃষ্টিতে চেয়ে রইল।
রাত গভীর হলে, অর্ধচন্দ্র আকাশে উঠল, তখনই সু ইশিন ফিরে এল।
গু ছিংজু হঠাৎ উঠে, দ্রুত দৌড়ে তার সামনে এসে দাঁড়াল।
“কিছু হয়েছে তো না?”

গু ছিংজু সু ইশিনকে ধরে উপরে-নিচে ভালো করে দেখল, শুধু কিছু সবুজ শ্যাওলা ছাড়া অন্য কিছু না দেখে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, “দাদা তো আগেই ফিরে এসেছে, তুমি কি কিছু নতুন জানতে পেরেছ, তাই এত দেরি হল?”
সু ইশিন চোখ মিটমিট করল, গু ছিংজুর উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখল—রাত গভীর, শিশির পড়ছে, তবুও সে উঠানে বসে অপেক্ষা করছে, না বললেও বোঝা যায়, তার জন্যই অপেক্ষা।
মনের মধ্যে এক অজানা অনুভূতি জাগল।
সে গলা ভিজিয়ে বলল, “হ্যাঁ, একটা অপ্রত্যাশিত তথ্য পেয়েছি। যেহেতু দাদা ফিরে এসেছেন, তুমিও ঘুমাতে যাও।”
এতটা ছোটাছুটিতে, যদিও সে আধা মাস修炼 করছে, তবুও ক্লান্তি অনুভব করল।
ঘরে ফিরে স্নান করে শুয়ে পড়ল।
ভোরবেলা যথারীতি উঠেই修炼 সারল, তারপর টেবিলে বসে আগের রাতের বৃদ্ধার ছবি আঁকল।
এ সময় কাজের মেয়ে গরম পানি এনে দিল, সু ইশিন প্রাতঃস্নান শেষে刚刚武术 শেষ করে আসা গু ছিংজুকে সম্ভাষণ জানিয়ে সোজা লুও পরিবারের উঠানে চলে গেল।
বাই ইউয়ানইয়ানের একমাত্র স্ত্রী ছিলেন লুও, রাতে তিনি নিশ্চয়ই সেখানেই থাকবেন।
দম্পতি ছেলেকে নিয়ে চিন্তায়, রাতে ভালোভাবে ঘুমাতে পারেননি, অনেক আগেই উঠে পড়েছেন; শুধু সু ইশিনকে বিরক্ত না করতে চেয়ে, তাকে ডাকেননি।
“গুরু, আপনি কি ছিয়ানকে বাঁচানোর উপায় ভেবেছেন?”
“আপনারা আগে এটা দেখুন।”
বাই ইউয়ানইয়ান ও তার স্ত্রী খেয়াল করলেন, সু ইশিনের হাতে একটা গুটানো ছবি।
তারা তাড়াতাড়ি তাকে পড়ার ঘরে নিয়ে গেলেন।
সু ইশিন সকালে আঁকা ছবিটি বের করে মেঝেতে মেলে ধরল, লুও একবার দেখেই বিস্ময়ে বলে উঠলেন, “গুরু, আপনি কীভাবে আমার বড় জা-এর ছবি পেলেন?”
বাই ইউয়ানইয়ানও মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, দিদি তো উচ্চপদস্থ উপজেলায় বিয়ে করেছেন, নাতি গুরুতর অসুস্থ থাকায় এ বছরের নববর্ষেও মাকে দেখতে আসতে পারেননি। আপনি কীভাবে দিদির ছবি পেলেন?”
সু ইশিনের উদ্দেশ্য ছিল শুধু নিশ্চিত হওয়া।
এখন সরাসরি বাই ইউয়ানইয়ানের মুখ থেকে শুনে সে নিশ্চিত হল এবং রাতের দেখা ঘটনা জানিয়ে দিল, যাতে তারা মনস্তাত্ত্বিকভাবে প্রস্তুত থাকতে পারে।