২৮. সাংকেতিক নাম: ভূতের দরজার শাপলা তরুণ

বিনিময় কেন্দ্র,忍界-র মধ্যে মোট পাঁচটি রয়েছে, এবং "কাকতালীয়ভাবে" তারা পাঁচটি বড় দেশের সীমান্তেই অবস্থিত।
এটি এক ধরনের আন্ডারগ্রাউন্ড কালোবাজার, যেখানে অগণিত কালো টাকা, গোপন তথ্য এবং অন্ধকারাচ্ছন্ন চোরাই মালপত্র লেনদেন হয়।
তবে, বিনিময় কেন্দ্রের সবচেয়ে বিশেষ সেবার কথা বললে, নিঃসন্দেহে পুরস্কার ঘোষণার বিষয়টি প্রথমেই আসে।
এখানে, যার অর্থ আছে সে চাইলে যেকোনো ব্যক্তির মাথার জন্য পুরস্কার ঘোষণা করতে পারে, এমনকি পাঁচটি বড় দেশের শাসক ও影-দের জন্যও।
চেহারা অতিরিক্ত চোখে পড়ার মতো বলে鬼鲛 কিছু অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা এড়াতে আগেভাগেই কালো রঙের একখানা লম্বা চাদর পরে নেয়, যার টুপি দিয়ে সে নিজের মুখ পুরোপুরি ঢেকে রাখে।
সে এই ভবনে প্রবেশ করে, প্রথমে শৌচাগারে যায়, তারপর টয়লেটের পেছনের গোপন দরজা দিয়ে নিরাপদে আন্ডারগ্রাউন্ড বিনিময় কেন্দ্রে পৌঁছে যায়।
ভূতলের রাস্তাঘাট নির্জন ও ঠান্ডা, অথচ এখানে মানুষের ভিড়ে হাঁটা মুশকিল; প্রচুর যোদ্ধা, ছন্নছাড়া, পুরস্কারপ্রাপ্ত忍-রা মিলেমিশে হলঘরটিকে ঠাসাঠাসি করে তোলে, চারদিকে গুঞ্জন আর কথাবার্তা।
যদি কেউ না জানে, তাহলে মনে হবে যেন কাঁচাবাজারে চলে এসেছে।
鬼鲛 স্মৃতি অনুসারে সাবলীল ভঙ্গিতে মৃতদেহ রাখার কক্ষে পৌঁছায়।
এখানকার ব্যবসাও বেশ ভালো, বলা যায় মানুষে নয়, বরং লাশেই উপচে পড়ছে।
鬼鲛-র সামনে কয়েকজন পুরস্কারপ্রাপ্ত শিকারি সারিতে দাঁড়িয়ে, নিয়ম অনুযায়ী তারা মৃতদেহ বের করে, মালিক যাচাই করে ডায়েরিতে নাম লেখে, তারপর লাশ গ্রহণ করে এবং সঙ্গে সঙ্গে টাকার ব্যাগ হাতে দেয়।
সাধারণত বেশিরভাগ মৃতদেহের দাম কয়েক লক্ষ থেকে কয়েক কোটি ইয়েন পর্যন্ত হয়।
অবশেষে鬼鲛-র পালা আসে।
সে সংরক্ষণ স্ক্রল থেকে鋼鉄二人組-র মৃতদেহ বের করে মালিককে পরিচয় দেয়।
“এ তো মেঘ影 গ্রাম থেকে পালানো এস-শ্রেণির叛忍 ——鋼鉄二人組 ভাইয়েরা?”
মালিক স্পষ্টভাবে বিস্মিত হয়, রেজিস্টারে দীর্ঘক্ষণ দেখে, ভালোভাবে যাচাই শেষে টাকা ভর্তি স্যুটকেস এনে鬼鲛-কে দেয়।
鬼鲛 স্যুটকেস খুলে টাকা গুনে দেখে সব ঠিক আছে, তখন সে ফিরতে উদ্যত হয়।
কিন্তু ঠিক তখনই, মালিক আন্তরিকভাবে তাকে ডেকে বলে—
“মহাশয়, আপনি কি প্রথমবারের মতো পুরস্কার শিকার করেছেন? আপনার নাম বা ছদ্মনাম দিলে খুব সুবিধা হয়, আমি এখানে রেজিস্টার ও পরিচয়পত্র বানিয়ে দেবো, পরের বার বিনিময় কেন্দ্রে আসলে আপনাকে আর লাইনে দাঁড়াতে হবে না।”
鬼鲛 মালিকের দিকে তাকায়।
সে জানে, এই ব্যক্তি উপরমহলে মালিক হলেও, আসলে সাধারণ কর্মচারী মাত্র; বিনিময় কেন্দ্রের আসল গোপন মালিক একেবারে অন্য কেউ, যার পরিচয় রহস্যে ঢাকা।
“ঠিক আছে। আমার নাম…,”
鬼鲛 একটু ভেবে, হঠাৎই এক নাম বলে ফেলে—“鬼门鲛太郎।”
নাম জানিয়ে鬼鲛 বিশ্রাম ঘরে গিয়ে সোফায় বীরের মতো বসে পড়ে।
“অনেক অপেক্ষা করালাম,鲛太郎-সামা।”
অল্প সময়ের মধ্যে মালিক পরিচয়পত্র এনে খুব ভদ্রভাবে鬼鲛-র হাতে দেয়;鬼鲛 বেশিক্ষণ থাকে না, হাতে স্যুটকেস তুলে বেরিয়ে পড়ে।
“ওই ব্যক্তিই কি?”
鬼鲛-র চলে যাওয়ার পর কয়েক忍 পরস্পর তাকায় এবং গোপনে তার পিছু নেয়।
ধপধপ শব্দ।
鬼鲛 টয়লেটের গোপন দরজা ঠেলে হঠাৎ প্রস্রাবের চাপ অনুভব করে।
সে ইউরিনাল পাশে গিয়ে স্যুটকেসটা মাটিতে রাখে, তারপর স্বস্তিতে জলধারা ছাড়ে।
এ সময়, দুই忍 এসে, কাকতালীয়ভাবে鬼鲛-র ডান-বাঁয়ে দাঁড়িয়ে তাকে ঘিরে ফেলে।
鬼鲛 কিছু মনে না করে নিজের কাজ চালিয়ে যায়, দু’মিনিট পেরিয়ে গেলেও তার ধারা কমে না, যেন অশেষ।
ওই দুই忍 তো অনেক আগেই শেষ, এখন দাঁড়িয়ে থাকা অস্বস্তিকর—যেতে পারে না, থাকতেও পারে না।
“এ লোকের কিডনি এতো ভালো?”
দু’জনে鬼鲛-র দিকে একবার তাকাতেই মুখ কালো হয়ে যায়, তারা চুপচাপ নিজেদের প্যান্ট তুলে লজ্জায় বেরিয়ে যায়।
鬼鲛 কাজ শেষ করে, হাত ধুয়ে, স্যুটকেস তুলে হালকা মনে বেরিয়ে আসে।
“বিনিময় কেন্দ্রের বাইরে কিছু করো না, আরেকটু দূরে গিয়ে সুযোগ বুঝে তার টাকা ছিনিয়ে নাও।”
鬼鲛-র পিছনে ওই দুই忍 তাদের সঙ্গীদের সঙ্গে চুপি চুপি আলোচনা করে।
দেখে বোঝা যায়, এ ধরনের কাজ তাদের প্রথম নয়।
তাই তারা দূরত্ব রেখে鬼鲛-র পিছু নেয়, ভবন থেকে বেরিয়ে, সাতপাঁচ ঘুরে একটি ছোট গলিতে যায়।

“এবারই সুযোগ, এগিয়ে যাও!”
কয়েকজন একসঙ্গে গলিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
পরক্ষণেই কয়েকটি চাপা গোঙানি, চিৎকার আর কাতর অনুনয়ের শব্দ শোনা যায়।
鬼鲛 একেবারে অক্ষত থেকে বেরিয়ে আসে; সে শুধু এই ছিনতাইকারীদের ধরাশায়ীই করেনি, উল্টো তাদের কাছ থেকেও মোটা অঙ্কের টাকা আদায় করেছে।
দশ মিনিট পর।
“চলো।”鬼鲛 হোটেলে ফিরে এসে雪女 ও তার ছেলেকে তাড়াতাড়ি রওনা হতে বলে।
“আমরা কোথায় যাব?”雪女 সাবধানে জিজ্ঞেস করে।
“এ দেশের সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ ও নিরাপদ জায়গায়।”
…
আরও এক সপ্তাহ কেটে যায়।
তিনজনের দলটি জলদেশের পশ্চিম উপকূলে পৌঁছায়, এক ব্যস্ত সাগরপাড়ের শহরে প্রবেশ করে।
এটি জলদেশের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বন্দরনগরী; প্রতিদিন অসংখ্য ব্যবসায়িক জাহাজ ঘাট থেকে ছাড়ে, সমুদ্রপথে নানা দেশের সঙ্গে বাণিজ্য চলে।
এমন অর্থনৈতিক কেন্দ্র হওয়ায় নিরাপত্তা এখন শ্রেষ্ঠ, গোটা জলদেশে হাতে গোনা কয়েকটির একটি।
তবে, তার বিনিময়ে এখানে জীবনযাত্রার খরচও বেশ চড়া, সাধারণ পরিবারের পক্ষে সামাল দেওয়া কঠিন।
鬼鲛 এখানে এসে বেশ উদারভাবে, দেড় কোটিরও বেশি ইয়েন ব্যয় করে সমুদ্রের ধারে বাগান-সহ একটি স্বতন্ত্র বাড়ি কিনে নেয়।
যদি কোনো দিন忍-র জীবন ছেড়ে দেয়, তবে এখানেই অবসর কাটানো যাবে।
তার আগে—
“তোমরা মা-ছেলে এখানে থাকো, আমি কিছু প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কিনে আনি।”
雪女-কে বলেই鬼鲛 বাজারে চলে যায়।
তার চলে যাওয়া দেখে雪女 স্বপ্ন দেখার মতো অনুভব করে; এই প্রথম সে鬼鲛-র সদিচ্ছায় পুরোপুরি আস্থা পায়।
পরবর্তী ক’দিন—
鬼鲛 বাড়িতে নতুন আসবাব, ইলেকট্রনিক্স ও ব্যায়ামের সরঞ্জাম আনে,雪女-র নামে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলে, তাকে প্রয়োজনীয় খরচও দিয়ে দেয়।
বিকেলের দিকে—
সমুদ্রের হাওয়া বইছে, সূর্য পশ্চিমে হেলে পড়েছে।
বাগানে—
“হুঁ-হুঁ, হুঁ-হুঁ…”
鬼鲛 খালি গায়ে, ঘামে ভিজে প্রতিদিনের ব্যায়াম শেষ করে।
হ্যাঁ, শরীরটা আরও সবল হয়েছে।
鬼鲛 আয়নায় নিজের দিকে সন্তুষ্ট চোখে তাকিয়ে মাথা নাড়ে, তারপর কাচের দরজা ঠেলে ঘরে প্রবেশ করে।
ঘরে ঢুকেই দেখে雪女 স্নান সেরে এসেছে, চুল তোয়ালে দিয়ে মুছছে।
鬼鲛 একটু থমকে যায়।
তবে, সে স্তব্ধ হয়ে যায়雪女-র রূপ বা শরীর দেখে নয়, বরং দেখে, তার আগের কালো চুল এখন বরফের মতো সাদা হয়ে গেছে।
雪女鬼鲛-র দৃষ্টি টের পেয়ে লজ্জায় লাল হয়ে যায়।
তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করে, তার সাদা চুল খুব চোখে পড়ে বলে আগে গোপনে পালিয়ে বেড়াতে গিয়ে কালো রঙে রাঙিয়েছিল।
“দারুণ সুন্দর।”
鬼鲛 সত্যি কথাই বলে; এত সুন্দরী মায়ের ছেলে, না হয়ে পারে?
“鬼鲛-সান, আপনি আগে স্নান করুন, আমি রাতের খাবার তৈরি করি।”
雪女 তাড়াতাড়ি চুল মুছে鬼鲛-কে হাসিমুখে বলে।
“ঠিক আছে।”
鬼鲛 মাথা নাড়ে, স্নানে যায়।
এভাবে কয়েক দিন কেটে যায় শান্তিতে।

雪女 ও তার ছেলেকে নিরাপদে রেখে鬼鲛-ও雾隐-এ ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নেয়।
শেষপর্যন্ত সে গ্রাম ছেড়ে প্রায় এক মাস বাইরে, এখন মধ্য忍-র পরীক্ষা শিগগিরই শুরু হবে, সময়মতো ফিরে যেতেই হয়।
চলার আগে雪女-কে একখানা鲨鱼 আহ্বান করার卷轴 দিয়ে বলে, প্রয়োজনে যোগাযোগ করতে, আর বিপদে পড়লে召唤鲨鱼ে উঠে সরাসরি সমুদ্রেও পালাতে পারবে।
“鬼鲛-সান, কিভাবে কৃতজ্ঞতা জানাবো বুঝতে পারছি না।”
雪女卷轴 হাতে জলের মতো দৃষ্টি নিয়ে বলে।
এই কয়দিনে সে鬼鲛-র শীতল, ভয়ংকর চেহারার আড়ালে এক ভদ্র, মনোযোগী ও উষ্ণ হৃদয়ের মানুষকে খুঁজে পেয়েছে।
“কৃতজ্ঞতা জানাতে চাইলে, ছেলেটিকে ভালোভাবে বড় করে তুলো। ভবিষ্যতে, হয়তো কোনো একদিন আমি তার সাহায্য চাইতে পারি।”
鬼鲛摇篮ের ভিতর ঘুমন্ত白-র দিকে তাকায়।
白-র天赋 দারুণ, তাও আবার দুর্লভ冰遁忍, সে বড় হলে怪人细胞র পরিবর্তন সহ্য করতে পারলে冰遁血继限界-র সম্ভাবনা সর্বোচ্চ পর্যায়ে নিয়ে যেতে পারবে।
“鬼鲛-সান-এর মতো মানুষের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়াই করা,白-র জন্য গৌরবের।”
雪女 মৃদু হাসে, অন্তর থেকে সন্তানের জন্য খুশি বোধ করে।
এখন তার দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে গেছে।
雪女 বুঝে গেছে, অতীতের মতো নিজের নিয়তি এড়িয়ে চললে চলবে না।鬼鲛-র মতো শক্তিশালী হলে কিছুই ভয় পাওয়ার নেই, তখন চাওয়া সুখও সহজেই ধরা দেবে।
তাই গত ক’দিনে雪女 চুপিসারে修行 শুরু করেছে,冰遁忍术 অনুশীলনে ব্যস্ত।
“ঠিক আছে, তাহলে আমি যাই।”
鬼鲛 আর কিছু বলার নেই দেখে ঘর ছাড়ে।
ঠিক তখনই—
雪女 একটু ইতস্তত করে, হঠাৎই দৌড়ে গিয়ে পেছন থেকে鬼鲛-কে জড়িয়ে ধরে।
“鬼鲛-সান, আপনি সত্যিই পুরুষোচিত, নির্ভরযোগ্য একজন মানুষ। সময় পেলে আমাদের মা-ছেলের খোঁজ নিতে আসবেন, প্লিজ।”
সে মুখ鬼鲛-র চওড়া পিঠে ঠেকিয়ে নরম গলায় বলে।
বিয়ের অভিজ্ঞতা থাকায় সে এদিক থেকে বেশ সাহসী।
雪女-র প্রকাশ্য আগ্রহের উত্তরে鬼鲛 পেছনে না তাকিয়ে, চুপচাপ কিছুক্ষণ থাকে, তারপর বলে—
“কিন্তু ম্যাডাম, আমি তো মাত্র বারো, এখনো শিশু।”
এই কথা শুনে雪女 হতভম্ব হয়ে যায়, আর鬼鲛 হালকা ভঙ্গিতে চলে যায়।
বরফের গ্রাম।
একজন রহস্যময় ব্যক্তি, মাথায় ফেট্টি ও মুখোশ পরা, কপালে泷忍村-র প্রতীক আঁচড়ে ক্ষতবিক্ষত, গ্রামে আসে।
সে অর্থলালসায় বিশ্বাসী赏金忍—角都।
“একটু দেরি হয়ে গেল, বুঝি।”
角都 ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা গ্রামবাসীর মৃতদেহ দেখে কপাল কুঁচকে ফেলে।
এই সময় সে মেঘ影 গ্রামের叛忍鋼鉄二人組-কে তাড়া করছিল।
তার কাছে, এই দু’জনকে হত্যা মানে শুধু মোটা পুরস্কার নয়, বরং টাটকা雷遁 হৃদয় সংগ্রহ করে নিজের শক্তি ও আয়ু বাড়ানো।
এর জন্য সে কয়েক মাস ধরে চেষ্টা করছে, মাঝপথে ছেড়ে দেওয়া অসম্ভব।
কিন্তু কয়েক দিন পর—
角都 যখন জলদেশের বিনিময় কেন্দ্রে আসে, তখন জানতে পারে তার শিকার আগেই অন্য কেউ মেরে পুরস্কার নিয়ে গেছে।
হতাশ হয়ে সে মালিকের কাছে এক নাম জানতে পারে—
鬼门鲛太郎।
শোনামাত্রই মনে হয়, এও বুঝি এক ভয়ংকর প্রতিদ্বন্দ্বী।
角都 সে নাম মনে রাখে।
এদিকে,所谓的鬼门鲛太郎, কয়েক দিনের পাহাড়-জঙ্গল পেরিয়ে ইতিমধ্যে雾隐村-তে ফিরে এসেছে।