৭৮তম অধ্যায়: ওয়াং ছুয়ান এসে পৌঁছাল

হে ইয়াও একটুও দেরি করলেন না, কিছুক্ষণ ব্যবস্থার পরে বললেন, “কিন ডাক্তার, পাঁচ কোটি টাকা পাঠিয়ে দিয়েছি, আপনি দেখে নিন।”
কিন তিয়ান একবারও দেখলেন না, মোবাইল তুলে রাখলেন, “হে মহিলার সততা আমি বিশ্বাস করি, দেখতে হবে না।”
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা ঝাও লু শুয়েং বিস্ময়ে স্থির হয়ে গেলেন, এই কিন তিয়ান কি সত্যিই উ স্যার-এর রোগ সারিয়ে তুলেছেন?
তবে কি তিনি নিজেই তাকে ছোট করে দেখেছিলেন?
আর একবার রোগ দেখানোর জন্যই কয়েক কোটি টাকা ফি, তার ওপর একটি রুই ই রেস্তোরাঁ, এ তো ভয়ানক ব্যাপার!
ঝাও লু শুয়েং জানতেন না রুই ই রেস্তোরাঁ কত দামি, কিন্তু পাঁচ কোটি টাকা তাঁর দশটি জীবনেও উপার্জন করা সম্ভব নয়।
কিন তিয়ান দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ঝাও লু শুয়েংকে দেখে, চ্যালেঞ্জের ভঙ্গিতে তাঁর দিকে থুতনি উঁচু করলেন।
হে ইয়াও টাকা পাঠানোর পরে, মাটিতে মুখ গুঁজে কান্নায় ভেঙে পড়া হে ফাংশ-এর কাছে চলে গেলেন।
একটা চড় মারলেন তাঁর মাথার পেছনে, “তুমি কাঁদার মতো মুখও রাখো! আজ যদি কিন ডাক্তার না থাকতেন, আমার স্বামীকে তুমি মেরে ফেলতে।”
“তোমার মতো লোকের কোনো বিবেক নেই, টাকার জন্য যা খুশি করতে পারো, জীবনের বাকি অংশটা কারাগারে কাটানোর জন্য প্রস্তুত হও।”
হে ফাংশ আতঙ্কিত হয়ে, কিন তিয়ানের পায়ের কাছে ভিক্ষা করতে লাগলেন, “কিন ডাক্তার, অনুগ্রহ করে আমার দাদার মুখের দিকে তাকিয়ে, আমাকে জেলে পাঠাবেন না, অনুগ্রহ করে!”
“তুমি আগে কোথায় ছিলে?”
কিন তিয়ান তাঁকে কয়েক মিটার দূরে লাথি মেরে ফেলে দিলেন, রাগে বললেন, “দাদার হে ঝি শানের সম্মান না থাকলে, আমি তো এইসব ঝামেলায় জড়াতাম না।”
“এত বড় হয়ে মুখের লজ্জা নেই, তোমার দাদা জানলে তুমি কীভাবে তাঁর সামনে দাঁড়াবে?”
কিন তিয়ান হে ইয়াও-এর কাছে অনুরোধ করলেন, “হে মহিলা, আমি ওর দাদার ভালো বন্ধু, আমার অনুরোধে ওকে ক্ষমা করে দিন।”
“তবে নিশ্চিত থাকুন, আমি ওকে ঠিকঠাক শাসন করব, আর আপনার ও উ স্যারের জন্য ক্ষতিপূরণ হিসেবে, ভবিষ্যতে শরীরের যেকোনো সমস্যা হলে সরাসরি আমার কাছে আসতে পারেন, ঠিক আছে?”
“যেহেতু কিন ডাক্তার অনুরোধ করেছেন, তাহলে কোনো সমস্যা নেই!” হে ইয়াও উচ্ছ্বাসে বললেন।
তিনি হে ফাংশ-এর ভাগ্যের চেয়ে কিন তিয়ানের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলার সুযোগকে বেশি গুরুত্ব দেন।
কিন তিয়ান হাসলেন, মাথা নত করলেন, “হে মহিলা, আপনার সম্মানের জন্য ধন্যবাদ। আমার কিছু কাজ আছে, আমি বিদায় নিচ্ছি। উ স্যারের জন্য যে ওষুধ লিখেছি, তা চেন অধ্যক্ষকে জানিয়ে দেব।”
এই বলে তিনি হে ফাংশ-এর ঘাড় ধরে কক্ষের বাইরে বেরিয়ে গেলেন, “সবাই, এখানেই থাকুন।”
চেন অধ্যক্ষ তাঁর পা চেপে ধরে বললেন, “লু শুয়েং, তাড়াতাড়ি কিন ডাক্তারকে এগিয়ে দিন, আমার এখানে কিছু কাজ আছে।”
তারা চলে যাওয়ার পরে, চেন অধ্যক্ষ কয়েকবার কাশি দিলেন, হে ইয়াও-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করলেন।
হে ইয়াও অসহায়ভাবে বললেন, “চিন্তা করবেন না, অধ্যক্ষ, আমি আপনাকে ভুলব না। আজ আমাকে কিন ডাক্তারকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, এক কোটি টাকা দেবার কথা, এক টাকাও কম হবে না।”
“হে মহিলার চিন্তার কোনো কারণ নেই, আমি কেবল গলা ব্যথা ছিল, অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই।”
চেন অধ্যক্ষ হাত ঘষে হাসলেন, “এক কোটি টাকা ট্রান্সফার করবেন নাকি চেক দেবেন?”
...
কিন তিয়ান হে ফাংশ-কে ধরে, তাঁর পেছনে নির্লজ্জভাবে অনুসরণ করা ঝাও লু শুয়েংকে দেখে, ইচ্ছাকৃতভাবে খোঁচা দিয়ে বললেন, “এখনই তো সিংহের মতো ছিলে, এখন হঠাৎ বিড়াল হলে?”
ঝাও লু শুয়েং লজ্জায় মুখ লাল করে বললেন, “তুমি সত্যিই চিকিৎসা করতে পারো।”
“আমি তো বলিনি যে আমি মিথ্যা বলছি,” কিন তিয়ান কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, “তুমি বিশ্বাস করোনি।”
ঝাও লু শুয়েং ঠোঁট কামড়ে, কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়ে বললেন, “তুমি কি আমাকে তোমার যোগাযোগের নম্বর দেবে? ভবিষ্যতে কোনো কিছু না বুঝলে তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি।”
এতদিনে তিনি কখনো কারও কাছে নম্বর চাননি, বরং সবাই তাঁর কাছে চাইত; আজ প্রথমবার তিনি মুখ খুললেন।

এই মুহূর্তে ঝাও লু শুয়েং অনুভব করলেন, অন্যের কাছে নম্বর চাওয়া কতটা কঠিন, আগে জানলে নিজেই সবাইকে দিয়ে দিতেন।
কিন তিয়ান হঠাৎ ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, “দরকার নেই, কিছু না বুঝলে তোমাদের অধ্যক্ষকে জিজ্ঞেস করো, আমরা দু’জন এক স্তরের নই।”
এই বলে কিন তিয়ান থামলেন না, হে ফাংশ-কে ধরে চলে গেলেন।
কিন তিয়ান কোনো অভিনয় করেননি, বরং তাঁর চিকিৎসা বিদ্যা এমন যে হে ঝি শানও পুরোপুরি জানেন না; ঝাও লু শুয়েং তো সাধারণ নার্স।
“তুমি এত অহংকারী কেন!”
ঝাও লু শুয়েং আবার পা ঠুকে বললেন, “আমি ঠিকই তোমার নম্বর পেয়ে যাব!”
কিন তিয়ান হে ফাংশ-কে নিয়ে, একটি ট্যাক্সি ধরে, মহা চিকিৎসকের ক্লিনিকের দিকে রওনা দিলেন।
তিনি পিছনের আসনে বসে ভাবলেন, ফিরে আসার পরে তাঁর অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যে ছয় কোটি টাকা হয়েছে।
আগে জানলে টাকা উপার্জন这么 সহজ, কোম্পানি চালিয়ে, ব্যবসা করে এত পরিশ্রম করতেন না।
হে ফাংশ হঠাৎ চিন্তা ভেঙে দিয়ে বললেন, “কিন ডাক্তার, আপনি আমাকে কোথায় নিতে যাচ্ছেন?”
কিন তিয়ান বিরক্ত হয়ে তাকালেন, “কোথায়? তোমার দাদার কাছে, তিনি যেন দেখেন তুমি আজ কী করেছ।”
“আহ!”
হে ফাংশ একেবারে পাথর হয়ে গেলেন; ছোটবেলা থেকেই তিনি সবচেয়ে বেশি ভয় পান হে ঝি শানকে।
অনেকবার হে ঝি শান তাঁর পা ভেঙে দিয়ে আবার জোড়া লাগিয়েছেন, আবার ভেঙেছেন...
এই সময়টাও হে ঝি শান চিকিৎসা অনুশীলনে ব্যস্ত ছিলেন বলে, সাহস করে বেরিয়ে প্রতারণা করছিলেন।
“কিন ডাক্তার, আপনি কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছেন? আমার দাদা তো নির্জনে আছেন, কোথায় পাবেন তাঁকে?”
কিন তিয়ান আর উত্তর দিলেন না, চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে লাগলেন; সত্যি মিথ্যা, কিছুক্ষণ পরে জানা যাবে।
হে ফাংশ কিন তিয়ানের কথা বিশ্বাস না করলেও, শরীর কাঁপতে শুরু করল।
কোনো উপায় নেই, হে ঝি শান তাঁর মনে গভীর ছাপ রেখে গেছেন।
ট্যাক্সিটি দ্রুত ক্লিনিকের দরজায় এসে থামল।
কিন তিয়ান প্রথমে হস্তান্তরপত্র নিয়ে নামলেন, হে ফাংশ-কে বললেন, “বিলম্ব করো না, তাড়াতাড়ি নামো।”
হে ফাংশ-র মুখে স্থবিরতা, চোখ দুটো ক্লিনিকের ভিতরের ছোটখাটো বৃদ্ধের দিকে স্থির।
“মা গো, দাদা সত্যিই এখানে!”
হে ফাংশ হঠাৎ ভেঙে পড়ে চিৎকার করলেন, “চালক, তাড়াতাড়ি গাড়ি চালান!”
তিনি চাইতেন কিন তিয়ান তাঁকে আর মারুন, কিন্তু দাদার সামনে যেতে চান না।
দাদা যদি জানেন তাঁর নাম ব্যবহার করে প্রতারণা করেছেন, তাহলে...
কিন তিয়ান এগিয়ে গিয়ে তাঁকে গাড়ি থেকে টেনে বের করলেন, ক্লিনিকের ভিতরে হে ঝি শানকে উদ্দেশ করে বললেন, “হে মহা চিকিৎসক, দেখুন আমি কাকে নিয়ে এলাম?”
“শিক্ষার্থী, তুমি ফিরে...”
হে ঝি শান কথা শেষ করার আগেই, কাঁপতে থাকা হে ফাংশ-কে দেখে বললেন, “তুমি এখানে কেন?”
কিন তিয়ান এগিয়ে গিয়ে হে ফাংশ আজ কী করেছেন, সব বিস্তারিত বললেন, তারপর হে ঝি শান-এর কাঁধে চাপ দিলেন, “হাতে একটু হালকা হবে, যেন মৃত্যু না হয়।”
হে ঝি শান-এর মুখে রঙ পাল্টাতে লাগল, কখনো নীল, কখনো লাল; অতিরিক্ত রাগে তাঁর ছাগল দাড়ি কাঁপতে লাগল।

“অপদার্থ, মরার জন্য প্রস্তুত হও!”
হে ঝি শান হঠাৎ চিৎকার করে, হাতা গুটিয়ে হে ফাংশ-এর দিকে ছুটে গেলেন।
“দাদা, আমি ভুল করেছি, আমাকে ক্ষমা করুন!”
হে ফাংশ ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে, হাঁটু গেঁড়ে পড়ে গেলেন, “আমি আর কখনো করব না!”
হে ঝি শান ছোটখাটো, বয়স্ক হলেও, শরীরের যত্ন ও অনুশীলনে মনোযোগী, শক্তিশালী; হে ফাংশ তাঁর সামনে কিছুই নয়।
হে ঝি শান মারেন না, গাল দেন না, মুখ কালো করে হে ফাংশ-কে ক্লিনিকে টেনে নিয়ে, সহজ বিছানায় শুইয়ে দিলেন।
তারপর বের করলেন একটি সুচ, সাধারণ আকুপাংচার সুচ নয়, বরং বস্তা সেলাইয়ের মোটা সুচ, পেনসিলের মতো মোটা।
হে ঝি শান কোনো কৌশল বা পয়েন্ট না দেখে, অবিরাম সুচ ঢুকিয়ে দিতে লাগলেন।
“ই...য়া...”
উচ্চস্বরে পুরুষ কণ্ঠ সারা রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ল, অনেকেই বেরিয়ে এল, কেউ কেউ ভাবল, কোথায় নাটকের দল এসেছে?
কিন তিয়ান রাস্তায় দাঁড়িয়ে মাথা নাড়লেন, দুঃখভরে বললেন, “কী চমৎকার গলা, গান না গেলে অপচয়...”
কিন তিয়ান মূলত রুই ই রেস্তোরাঁয় যেতে চেয়েছিলেন, নতুন ব্যবসা দেখতে।
তবে ট্যাক্সি ধরার আগেই, রাস্তার ওপারে পরিচিত এক ব্যক্তি ছুটে এলেন।
ওয়াং ছুয়ান মুখে উদ্বেগ ও ভয়, কিন তিয়ানের সামনে কয়েক মিটার দূরেই হাঁটু গেঁড়ে, ছুটে এসে মাটিতে ঘষে গেলেন।
ওয়াং ছুয়ান কেঁদে বললেন, “মহা চিকিৎসক, অনুগ্রহ করে আমাকে বাঁচান! আমার বয়স মাত্র কুড়ি, আমি মরতে চাই না!”
কিন তিয়ান ঠাণ্ডাভাবে তাকালেন, বুঝতে পারলেন হাসপাতালের রিপোর্ট এসেছে।
“দেখেছ, আমি তো তোমাকে ভুল বলিনি।”
“না না!”
ওয়াং ছুয়ান এক পুরুষ অথচ কাঁদতে লাগলেন, “মহা চিকিৎসক, আপনি নিশ্চয়ই আমাকে বাঁচাতে পারবেন? আপনি কেবল আমার হাত স্পর্শ করেই জানতে পেরেছেন, আমি কী রোগে ভুগছি, আপনি নিশ্চয়ই বাঁচাতে পারবেন?”
হাসপাতালের রিপোর্ট দেখে তিনি এতটাই ভয় পেয়েছিলেন, অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার উপক্রম।
এমন মারাত্মক রোগ কেন তাঁর হলো, ভাগ্যের নির্মমতা।
কিন তিয়ান বললেন, “তোমাকে বাঁচাব কি না, ভাবার জন্য সময় দরকার। আমার ক্লিনিক শিগগিরই খুলবে, সেখানে কর্মী দরকার, তুমি এখানে থেকে সাহায্য করো।”
ওয়াং ছুয়ান যেন মুহূর্তেই প্রাণহীন হয়ে গেলেন; তিনি বড় ব্যবসায়ী নন, তবে এই রাস্তায় একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, কিছুটা দ্বিধায় পড়লেন।
এই সময় একটি ট্যাক্সি এসে থামল, কিন তিয়ান হাঁটতে হাঁটতে বললেন, “তুমি যদি মনে করো আমার সঙ্গে থাকতে অপমানের, তাহলে বাড়ি ফিরে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করো।”
“যদি পূর্ব সমুদ্র অঞ্চলে অন্য কেউ তোমার রোগ সারাতে পারে, তাহলে আমার নাম উল্টো লিখব!”
কিন তিয়ান গাড়িতে উঠতে যাচ্ছেন দেখে, ওয়াং ছুয়ান তাড়াতাড়ি হাঁটু গেঁড়ে, সামনের দিকে এগিয়ে গেলেন, “আমি রাজি, আমি রাজি!”
“রাজি হলে ভিতরে গিয়ে সেই বৃদ্ধের কাছে রিপোর্ট করো, আগে কয়েকটা সুচ নিতে হবে।”