২৩তম অধ্যায়: সে আমার মেয়ে

কিন তিয়ান কিছুটা অবাক হয়ে হাসল, “চিন্তা কোরো না, আমি সময় মনে রেখেছি।”
কারণ আন বাওশান আর কোনো প্রাণসঙ্কটে নেই, আন কো'আর-এর মনও অনেকটা ভালো হয়ে গেল।
সে দেখল কিন শিয়াওগুও চিৎকার করে উঠল, “ওহ, এত সুন্দর ছোট্ট মেয়ে তুমি কে?”
নিজেকে কেউ প্রশংসা করায় কিন শিয়াওগুও গর্বভরে ছোট মাথা উঁচিয়ে বলল, “আমি কিন শিয়াওগুও! দিদি, তুমি কে?”
“এই মেয়েটার মুখ কত মিষ্টি।” আন কো'আর চোখ দুটো আধখোলা করে চাঁদের ফালি বানাল, ঝুঁকে কিন শিয়াওগুও-র সামনে এসে নিজের গলায় ঝোলানো হালকা গরম প্লাটিনাম এবং হিরার লকেটটা খুলে তার চোখের সামনে দোলাল।
“শোনো বোন, তোমার কি এটা পছন্দ?”
নারীদের মনে যেন অলঙ্কারের প্রতি জন্মগত দুর্বলতা থাকে।
মাত্র পাঁচ বছরের কিন শিয়াওগুও ঝকমকে প্লাটিনাম হিরার লকেটটা দেখে তাকিয়েই থাকল, একদম সৎভাবে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
কিছু দূরে দাঁড়ানো লি শ্যুয়েরানও হিংসা ও মুগ্ধতার চোখে তাকিয়ে ছিল, মনে মনে ভাবল এই হারটা যদি তার গলায় থাকত, কত সুন্দরই না লাগত!
আন কো'আর মুখ ঢেকে হাসল, “তবে শর্ত এই—তুমি আমাকে আরও দু-একবার দিদি বলে ডাকো, তাহলেই তোমাকে এই হারটা উপহার দেব।”
কিন তিয়ান পাশ দিয়ে তাকিয়ে মনে মনে ভাবল, ধনী লোকেরা সত্যিই উদার।
এই প্লাটিনাম হিরার লকেটের দাম প্রায় বিশ লাখ টাকা, অথচ আন কো'আর কত সহজেই তা দিয়ে দিল!
আনশান গোষ্ঠীর লোকেরা সত্যিই বড় মনের।
“দিদি দিদি দিদি…” কিন শিয়াওগুও মাথা দুলিয়ে, যেন রেকর্ডারে বোতাম চেপে দিয়েছে, এক নাগাড়ে ডাকতে লাগল।
আন কো'আর মনে হল তার হৃদয় গলে যাচ্ছে, সে কিন শিয়াওগুও-র গাল টিপে, নিজের হাতে লকেটটা তার গলায় পড়িয়ে দিল।
পড়াতে পড়াতে পেছনে ঘুরে কিন তিয়ানকে জিজ্ঞেস করল, “এই মেয়েটা কে? অসম্ভব কিউট!”
কিন তিয়ান শান্ত গলায় বলল, “আমার মেয়ে।”
সে কিন শিয়াওগুও-র দিকে তাকিয়ে বলল, “শিয়াওগুও, আন মিস তোমার বাবার থেকে খুব বেশি ছোট না, তুমি তাকে দিদি না বলে মাসি বলবে।”
“তোমার মেয়ে?” আন কো'আর চমকে উঠল, “তুমি আগে বলোনি কেন?”
কিন তিয়ান নির্দোষ মুখে কাঁধ ঝাঁকাল, “তুমি আগে জিজ্ঞেস করোনি তো।”
কিন শিয়াওগুও মাথা নিচু করে নতুন লকেটটা দেখছিল, এমনভাবে যে তার ডবল চিনটা বেরিয়ে এল।
“শিয়াওগুও, এখনও মাসিকে ধন্যবাদ দাওনি?”
কিন শিয়াওগুও লকেট দেখতে দেখতে, মাথা না তুলেই বলল, “ধন্যবাদ মাসি।”
“না…না, কিছুমাত্র না।” আন কো'আর মনে হল রক্ত উঠে যাচ্ছে।
এখনও ভাবছিল কিন শিয়াওগুও কিন তিয়ানের কোনো আত্মীয়া।
নিজের সবচেয়ে প্রিয় লকেটটা তাকে দিল, একদিকে কিন তিয়ানকে ধন্যবাদ জানানো, অন্যদিকে কিন তিয়ানের সঙ্গে সম্পর্কটা একটু ঘনিষ্ঠ করার সুযোগও ভাবছিল।
কিন্তু কে জানত, কিন তিয়ান দেখতে কম বয়সী হলেও, তার মেয়ে এত বড়!
মজার কথা, শেষ পর্যন্ত নিজেই হাস্যকর হলাম।
“আমরা চললাম। শিয়াওগুও, মাসিকে বিদায় বলো।”
কিন শিয়াওগুও লকেটটা ছুঁয়ে, আন কো'আর-কে হাত নাড়ল, “মাসি, বিদায়!”
“শিয়াওগুও, বিদায়।” দাঁত চেপে বলল সে।
তিনজনের চলে যাওয়া পিঠের দিকে তাকিয়ে আন কো'এর চোখে জল আসার উপক্রম, “এ কী কাণ্ড!”

তবে সে দ্রুত নিজেকে সামলে নিল, মেয়ে হলে হোক, তারাই তো বাবার প্রাণ বাঁচিয়েছে, কয়েক লাখ টাকার লকেটই বা এমন কি?
তবু, অজানা কোনো কারণে আন কো'আর মনে হঠাৎ একরাশ শূন্যতা উঁকি দিল।
…
হুয়াং পরিবারের প্রাসাদ।
“হুয়াং সাহেব, একটু আগেই হাসপাতালে লিউগাং-এর স্ত্রীর জন্য পাঠানো লোকদের খবর এসেছে, তারা বলছে, একটা ছোট মেয়েকে সঙ্গে নিয়ে একজন যুবক বাড়তি কৌতুহল দেখিয়ে, লিউগাং-এর স্ত্রী লি শ্যুয়েরানকে বাঁচিয়েছে।”
সহকারীর রিপোর্ট শোনার পর হুয়াং হাইতাও-এর মুখ কালো হয়ে গেল।
এখন কি দোংহাই শহরের লোকেরা এত সাহসী হয়ে গেছে?
সবাই কি আমার বিরুদ্ধে যেতে সাহস পায়?
দাঁড়াও, ছোট মেয়ে?
হুয়াং হাইতাও সঙ্গে সঙ্গে বলল, “দ্রুত কিন শিয়াওগুও-র ছবি তাদের পাঠিয়ে দাও, দেখে আসুক হাসপাতালের সেই মেয়েটা সে কি না।”
সহকারী মাথা নেড়ে ফোন বের করল।
তিন মিনিটের মধ্যে সহকারী জানাল, “হুয়াং স্যার, নিশ্চিত, হাসপাতালের সেই মেয়েটা কিন শিয়াওগুও-ই।”
“আরও লোক পাঠাবো, তাকে ধরে আনার জন্য?”
“এখনই দরকার নেই।”
হুয়াং হাইতাও মাথা নাড়ল, “বিষয়টা এত সহজ না, হাসপাতালে আর কিছু বলেছে?”
সহকারীর মুখে একটু সংকোচ, “বলেছে, তবে…”
“তবে কী, বলোই না।”
সহকারী গম্ভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “হাসপাতালের সেই যুবক বলেছে, আপনাকে গলাটা ভালো করে ধুয়ে অপেক্ষা করতে, সে নিজে এসে আপনার মাথা নিয়ে যাবে।”
“হা হা হা!”
সহকারীর কথা শুনে হুয়াং হাইতাও রাগারাগি না করে বরং অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল।
“আমি চাই সত্যিই সে তার কথা রাখুক, তাহলে তো আমার আর খুঁজতে যেতে হবে না।”
“এত বছর ধরে, আমার প্রাণ নিতে চাওয়া লোকের সংখ্যা হাজার না হলেও আটশ তো হবেই; কিন্তু দেখো, আমি এখনও দিব্যি বেঁচে আছি।”
“বরং যারা আমার বিরুদ্ধে গেছে, তারা সবাই পথের পাথর হয়েছে, আমার সাফল্যের সোপান।”
কিন শিয়াওগুও-কে উদ্ধার করা লোক চিহ্নিত হওয়ায়, হুয়াং হাইতাও-র বুকের পাথর নেমে গেল।
প্রায়ই, মানুষের ভয় অজানার ভয়।
তুমি যদি তিন মাথা ছয় হাতের না-ও হও, দশজনকে একা হারাতে পারলেও, একশো বা হাজার জনকে হারাতে পারবে?
হুয়াং হাইতাও রাগ না করায় সহকারীও হাঁফ ছেড়ে বাঁচল।
“হুয়াং স্যার ঠিকই বলেছেন, এখন পুরো দোংহাই শহরে আনশান গোষ্ঠী আর সিহাই ব্যবসায়ী সংঘ ছাড়া, আপনারই তো সবচেয়ে বড় ক্ষমতা।”
হুয়াং হাইতাও সিগার জ্বালিয়ে বলল, “আনশান গোষ্ঠীর আন বাওশানের দিন ফুরিয়ে এসেছে, আন কো'এর ওই মেয়েটিও আর বিশেষ কিছু করতে পারবে না।”
“সিহাই ব্যবসায়ী সংঘের কথা তো বাদই দাও, সবাই মুখে মধু মনে বিষ; সামান্য চালে, আমাদের কিছু না করেই, নিজেরাই মারামারি শুরু করবে।”
সহকারী সায় দিয়ে বলল, “শোনা যাচ্ছে আন বাওশানের জীবন প্রায় ফুরিয়েছে, ও মরলেই তো আনশান গোষ্ঠী আপনার দোরগোড়ায় বসা মাংস, যখন খুশি তখন খেতে পারবেন।”
হুয়াং হাইতাও ধোঁয়া ছেড়ে নোংরা হাসি হাসল, “স্পষ্ট বলতে গেলে, আনশান গোষ্ঠীতে আমার এত আগ্রহ নেই, বরং ওই আন কো'এর-মেয়েটা আমার রাতে ঘুম কেড়ে নিয়েছে।”

“ওর গড়ন, ওর মুখ, এক কথায় স্বর্গের রত্ন। আর ওই অহংকার মেশানো মুখটা, জানি না, জামাকাপড় ছাড়লে কেমন লাগবে!”
সহকারীর মুখেও কুৎসিত হাসি, “বিশ্বাস করি, খুব শিগগিরই আপনি দেখতে পাবেন, হুয়াং স্যার।”
হুয়াং হাইতাও হেসে উঠল, “তুমি ভালো কথা বলো।”
সে সিগার বাক্স এগিয়ে দিল, “এটা কালকে কিউবা থেকে এয়ার-লিফট করা হাতে তৈরি সিগার, বাইরে টাকায় পাওয়া যায় না, বাড়ি নিয়ে গিয়ে দেখে নিও কেমন লাগে।”
সহকারী সঙ্গে সঙ্গে কৃতজ্ঞতা জানাল, “ধন্যবাদ হুয়াং স্যার, ধন্যবাদ…”
হুয়াং হাইতাও আবার বলল, “লিউগাং-এর ছেলে কোথায় এখন?”
সহকারী ঘড়ি দেখে বলল, “ওকে ধরার সময় সমস্যা হয়নি, গাড়ি আর দশ মিনিটের মধ্যে ফেরত আসবে।”
“হুয়াং স্যার, ছেলেটা এলে কি আমরা আগে…”
বলে সে গলায় কাটার ভঙ্গি করল।
“ওকে আরও কয়েকদিন বাঁচতে দাও।”
হুয়াং হাইতাও আঙুল নাড়াল, “বড় মাছ ধরতে চাইলে টোপ ছাড়া চলে?”
“সে কি না ন্যায়বাজ হতে চায়? আমি তাকেই সেই সুযোগ দেব!”
সহকারী মাথা নাড়ল, “হুয়াং স্যার, দরকার হলে কি জিয়াং থিয়ানহুকে ফোন করে, ওদের হিট-টিম পাঠাতে বলব?”
জিয়াং থিয়ানহু দোংহাই শহরের আন্ডারওয়ার্ল্ডের একপ্রকার অদৃষ্টপূর্ব নেতা, তার ব্ল্যাক টাইগার গ্যাং-এ সবাই মারকুটে।
খুন, অগ্নিসংযোগ, অপহরণ, চাঁদাবাজি, বাড়ি ভাঙা, পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করা—কোনো কিছুই এরা ছাড়ে না।
হুয়াং হাইতাও আর জিয়াং থিয়ানহুর মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক, দুজনের অনেক গোপন কাজে লেনদেন আছে।
তার নামে থাকা অনেক কালো ব্যবসার পেছনে জিয়াং থিয়ানহুর লোকেরা সাহায্য করে।
“ওকে ডাকবেই বা কেন?”
হুয়াং হাইতাও বিরক্ত হয়ে বাধা দিল, “তুমি কি এখনও ভাবো ওই ছোকরা আমার বাড়িতে ঢুকে আমাকে মেরে ফেলবে? এত ছোটখাটো ব্যাপারে জিয়াং থিয়ানহুকে ডাকতে হবে, তাহলে তো আমাকে নিয়ে ও হাসবে!”
“আর, তুমি কি ভাবো জিয়াং থিয়ানহু বিনা পয়সায় কাজ করবে? ওই ছোকরা খালি টাকার লোভে নড়ে, যখনই ডাকো, লাখ লাখ ছাড়া কাজ করে না।”
সহকারী মাথা নাড়ল, “কিন্তু ওই ছেলেটা আমাদের এলাকায় লিউ সানডাও-কে মেরে ফেলেছে, নিশ্চয়ই বিপজ্জনক লোক।”
“জিয়াং থিয়ানহুকে দিয়ে কাজ করালে অন্তত আরও নিশ্চিন্ত থাকা যেত।”
হুয়াং হাইতাও উঠে ঘরে পায়চারি করতে লাগল, “এটা টাকার ব্যাপার না, সম্মানের ব্যাপার।”
যদি তার বাড়ি পাহারা দিতে জিয়াং থিয়ানহুর লোক আনতে হয়, তাহলে তো হুয়াং হাইতাও-র নিজের মর্যাদা থাকবে না।
“তুমি যাও, প্রাসাদে যারা নিরাপত্তার দায়িত্বে আছে, সবাইকে সাবধান করো, সবাই যেন চোখ-কান খোলা রাখে।”
“সন্দেহজনক কাউকে দেখলেই কথা না বাড়িয়ে, আগে দুই রাউন্ড গুলি ছুড়বে, পৃথিবী ধ্বংস হলে আমিই সামলাব!”
দিন গড়িয়ে রাত নামল।
হুয়াং হাইতাও সোফায় হেলান দিয়ে, দুই পা চা-টেবিলের ওপর তুলে দিল।
সে চোখ বন্ধ করে, পেছনে দাঁড়ানো সুন্দরীর হাতে মালিশ উপভোগ করছিল।
হুয়াং হাইতাও-র পাশে সোফায়, স্কুলের ইউনিফর্ম পরা এক ছোট ছেলেও বসে ছিল।