পঞ্চম অধ্যায়: প্রথমে সৌজন্য, পরে শক্তি

যদিও সু গুওচেং মনে মনে বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, ছিন থিয়েন তাঁর মেয়েকে বাঁচাতে পারবে, তবুও তাঁর মনে ক্ষীণ এক আশার আলো ছিল।毕竟 ঝাও ইউজিয়ান নিজেই বলেছিল, সু বানইয়ুয়ের অসুখে কিছুটা উন্নতি হয়েছে।

ঝাও ইউজিয়ান শুনেছিলেন, একটু আগে দুজন চুম্বন করছিল, তিনি কোনো কিছু না বলেই সু বানইয়ুয়ের মুখ খুলে দেখেন। সেখানে একটি প্রায় গলে যাওয়া কালো রঙের ওষুধের বড়ি পড়ে ছিল। তিনি আঙুল দিয়ে ছুঁয়ে নিয়ে নাকের কাছে নিয়ে গিয়ে গন্ধ শুঁকলেন।

অনেকক্ষণ পরে, তিনি উত্তেজনায় কাঁপতে কাঁপতে বললেন, “অসাধারণ, একেবারেই অপূর্ব!”
“ভাবতেই পারিনি, সারাজীবন চিকিৎসা চর্চা করেও এমন মহৌষধের দেখা পাবো!”
“মি. সু, আপনি কি এখনকার সেই চিকিৎসকের যোগাযোগের উপায়টা আমায় জানাতে পারবেন?”

সু গুওচেং ও তাঁর স্ত্রী হতবাক হয়ে গেলেন, তাঁরা বুঝতেই পারলেন না, সাধারণত খুব স্থির মনের ঝাও ডাক্তার হঠাৎ এত উত্তেজিত হলেন কেন।

“কোনো যোগাযোগ নেই, আমি তো নিচে হঠাৎ দেখেছিলাম,” ফেং মেই বললেন।

“আহ্!”
ঝাও ইউজিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে দুঃখ আর হতাশার ছাপ নিয়ে বললেন,
“ঠিক আছে, দেখা যাচ্ছে আমার সঙ্গে সেই মহাপুরুষের আর দেখা হবে না। সম্প্রতি আমার একটা বড় সমস্যায় পড়েছি, চেয়েছিলাম তাঁর কাছে একটু পরামর্শ নিতে।
মি. সু, মিস সু এখন আর বড় কোনো বিপদের মধ্যে নেই। শুধু ওনাকে একটু বিশ্রাম নিতে দিন, বেশি দেরি হবে না, তিনি জ্ঞান ফিরে পাবেন।
আমার কিছু ব্যক্তিগত কাজ আছে, আমি চলি।”

বলে তিনি সু দম্পতির প্রতিক্রিয়া না দেখেই দ্রুত ওষুধের বাক্স নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।

আজকের আগে, ঝাও ইউজিয়ান নিজের চিকিৎসা বিদ্যায় খুবই আত্মবিশ্বাসী ছিলেন। মনে করতেন, তিনি যদি পূর্ব সাগরের প্রথম চিকিৎসক না-ও হন, অন্তত সেরা কয়েকজনের একজন।
কিন্তু আজ যখন সু বানইয়ুয়ের মুখে সেই কালো ওষুধের বড়ি দেখলেন, তখন বুঝতে পারলেন, আগের ধারণা কতটা শিশুসুলভ ও হাস্যকর ছিল।
তখনই তিনি বুঝলেন, উঁচু উঁচু পাহাড়ের ওপরে আরও পাহাড় থাকে, বড়ো মানুষের ওপরে আরও বড় মানুষ আছেন।
আর কিছু না বললেও চলে, কেবল সেই কালো ওষুধের বড়ি নিয়ে তিনি কয়েক প্রজন্ম গবেষণা করলেও শেষ হবে না।

...
ছিন থিয়েন সু পরিবারের বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসে মনে মনে স্বস্তি পেলেন।
সু বানইয়ুয়েকে তিনি বুৎচি বড়ি খাইয়েছেন, সে যদি কিছু না খায় না-ও খায়, তবুও দশ দিনের মধ্যে তার কোনো বিপদ হবে না।
এখন সবচেয়ে জরুরি, নিজের মেয়েকে খুঁজে বের করা এবং তাকে উদ্ধার করা।
নিজের মেয়ের ওপর অত্যাচার হচ্ছে ভাবতেই তাঁর বুকের ভেতরটা কেমন ছিঁড়ে ছিঁড়ে যায়।
তিনি আবার একজনের কাছ থেকে মোবাইল ধার নিয়ে, কিছুক্ষণ আগে লিউ গাংয়ের দেয়া ভিজিটিং কার্ড বের করে ফোন করলেন।
“লিউ গাং, আমি ছিন থিয়েন। ছোটো গুওর কোনো খবর পেলে?”

ছিন থিয়েন জানতেন, এত অল্প সময়ে লিউ গাংয়ের পক্ষে কোনো মূল্যবান তথ্য জোগাড় করা মুশকিল।
তবুও তিনি এতটাই উদ্বিগ্ন ছিলেন, আর সহ্য করতে পারলেন না, আবার ফোন করেই জানতে চাইলেন।
ওপাশে কেউ সাড়া দিল না, শুধু অস্পষ্টভাবে পায়ের শব্দ শোনা গেল।
একটু পর লিউ গাং নিচু গলায় বললেন, “মি. ছিন, একটু আগে কথা বলা সহজ ছিল না। আপনি এখন কোথায়? আমি গিয়ে আপনাকে দেখবো।”

ছিন থিয়েনের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠলো, অধীর হয়ে বললেন, “ছোটো গুওর খবর পেয়েছো?”
লিউ গাং আস্তে করে সম্মতি দিলেন।

তারপর হঠাৎ গলা চড়িয়ে বললেন, “ঋণ শোধ না করাটাই কি ঠিক? সাহস থাকলে তোমার অবস্থান বলো দেখি, আমি গিয়ে তোমাকে শেখাবো!”
ছিন থিয়েন চারপাশে তাকিয়ে বললেন, “আমি দক্ষিণ শহরের ডংহাই ব্যাংকের সামনে অপেক্ষা করছি।”
“ঠিক আছে, এখনই যাচ্ছি, সাহস থাকলে পালিয়ে যেও না!” লিউ গাং বলেই ফোন কেটে দিলেন।

ছিন থিয়েন রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন, যেন গরম তেলে ভাজা হচ্ছে এমন অস্থিরতা।
প্রতিটি সেকেন্ড যেন একেকটা শতাব্দীর মতো দীর্ঘ মনে হচ্ছিল।

অবশেষে, একটি ছোট ভ্যানে এসে রাস্তার পাশে থামল।
লিউ গাং জানালা দিয়ে হাত দেখিয়ে ডাকলেন, “মি. ছিন, ওপরে চলে আসুন।”
ছিন থিয়েন সঙ্গে সঙ্গে গাড়িতে উঠলেন।
লিউ গাং সিগারেট বাড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কী খবর?”
লিউ গাং বললেন, “ছিন স্যর, আমরা আলাদা হওয়ার পরপরই আমি অফিসে ফিরে গিয়ে খোঁজ নিতে শুরু করলাম।
চারদিক ঘুরে জানার চেষ্টা করলাম, কেউই কোনো কাজে আসার মতো কথা জানালো না, মনে হচ্ছে হুয়াং হাইতাও খুব গোপনে কাজ করেছে।”

ছিন থিয়েন ভাবেননি এমন ফল পাবেন।
তিনি কপাল কুঁচকে বললেন, “পৃথিবীতে এমন কোনো দেয়াল নেই, যেখানে বাতাস ঢোকে না। সে যদি কিছু করে থাকে, নিশ্চয়ই কোনো না কোনো খবর ছড়িয়েছে।”

লিউ গাং মাথা নাড়লেন, তারপর জানালা দিয়ে বাইরে দেখে নিশ্চিত হয়ে কানে কানে বললেন,
“তবে হুয়াং হাইতাওয়ের একজন ঘনিষ্ঠ লোক আছে, নাম লিউ সানদাও। এখন সে শেংশি এন্টারটেইনমেন্ট কেটিভি দেখাশোনা করে।
হুয়াং হাইতাওয়ের সব বেআইনি কাজ, লিউ সানদাও-ই সামলে নেয়।”
“শেংশি এন্টারটেইনমেন্ট, লিউ সানদাও।”
ছিন থিয়েন মনে মনে বার বার উচ্চারণ করলেন, এই দুটি নাম মনে রাখলেন।
“ঠিক আছে, তাহলে এখনই আমি লিউ সানদাওয়ের কাছে যাই, দেখি সে ছোটো গুওর কোনো খোঁজ জানে কি না।”

ছিন থিয়েন গাড়ি থেকে নামার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন, লিউ গাং তাঁকে ধরে রাখলেন।
“মি. ছিন, লিউ সানদাও খুব নিষ্ঠুর ও হিংস্র বলে শোনা যায়, তার হাতে নাকি কয়েকজনের প্রাণও গেছে।
তার সঙ্গে আরও কিছু গুন্ডা আছে, কেউই সহজে যাকে-তাকে ছাড়ে না। আপনি একা যাবেন না, খুব বিপজ্জনক হবে!”

ছিন থিয়েন আত্মবিশ্বাসী হাসলেন,
“ভাববেন না, আমি এমন কোনো কাজ করি না যেখানে আমার আত্মবিশ্বাস নেই।”
এখন ছিন থিয়েনের দক্ষতায়, দু-চারজন গুণ্ডাকে তিনি কিছুই মনে করেন না।

“তাহলে ঠিক আছে,”
লিউ গাং সিটবেল্ট খুলে বললেন, “এই গাড়িটা আপনি চালান। আপনার কফিনটা পেছনের মালপত্র রাখার জায়গায় রাখুন।
না হলে সারাক্ষণ কফিন নিয়ে রাস্তায় হাঁটা বড়ই চোখে পড়ে।”

লিউ গাং জানতেন না ছিন থিয়েন কফিনটা কেন সঙ্গে রাখেন, তবে তিনি কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না।
ছিন থিয়েন ভাবলেন, লিউ গাংয়ের কথায় যুক্তি আছে, তাই আর বাধা দিলেন না।
“ঠিক আছে, ভবিষ্যতে আমি আবার প্রতিষ্ঠা পেলে, পুরো ডংহাই শহরের যেকোনো ভালো গাড়ি তোমাকে দিয়ে দেবো।”

লিউ গাং হেসে মাথা চুলকালেন, “তাহলে ছিন স্যর, আগেই আপনাকে ধন্যবাদ।”
তারপর তিনি নিজের পকেট থেকে একটি এটিএম কার্ড বের করলেন।
“ছিন স্যর, তখন আমি আপনার উপর অন্যায় অবিচার হতে দেখেছিলাম, সারাক্ষণ মন খারাপ ছিল। এখন আপনি ফিরে এসেছেন, টাকা লাগবে নিশ্চয়ই।
এই কার্ডে এক লাখ টাকা আছে, আপাতত আপনার কাজে লাগবে। বেশি নয়, আশা করি আপনি অপমানিত মনে করবেন না।”

যদিও ছিন থিয়েন একসময় কোটি কোটি টাকার মালিক বড়ো কোম্পানির কর্তা ছিলেন, তবুও তিনি নিচু তলা থেকে শুরু করে ধাপে ধাপে ওপরে উঠেছেন।
তিনি জানেন, সাধারণ মানুষের কাছে এক লাখ টাকা অনেক বড়ো অংক।
“এটা নিতে পারবো না, সবাই কষ্ট করে টাকা আয় করে, আমি নিতে পারি না।
তুমি দেখছো এখন আমি যেমনই দেখাই, চাইলে টাকা রোজগার আমার জন্য কোনো ব্যাপার না।”

ছিন থিয়েন এখন এমন দক্ষ চিকিৎসক, টাকার চিন্তা তাঁর নেই।
লিউ গাং আর কথা না বাড়িয়ে কার্ডটা সিটে রেখে গাড়ি থেকে নেমে গেলেন।
দরজা বন্ধ করে বললেন, “ছিন স্যর, আমি জানি, একদিন আপনি আবার মাথা উঁচু করে দাঁড়াবেন। তখন শুধু আমার এই এক লাখ টাকা ফিরিয়ে দেবেন।
আর আপনি তো বলেছিলেন আমাকে প্রচুর ধনী করবেন, আমি কিন্তু সেটা মনে রেখেছি।”
বলেই তিনি দৌড়ে চলে গেলেন।

ছিন থিয়েন লিউ গাংয়ের চলে যাওয়া দেখলেন, গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন।
মানুষ সত্যিই অদ্ভুত, যেমন খারাপ হতে পারে, তেমনই ভালোও হতে পারে।

ছিন থিয়েন গভীর শ্বাস নিলেন, নিজের মনোভাব ঠিক করলেন।
তারপর গাড়ি থেকে নেমে রাস্তার পাশে রাখা কফিনটা ভ্যানে তুললেন এবং গাড়ি চালিয়ে চলে গেলেন।

কয়েক মিনিট পর, ছোট ভ্যানটি শেংশি এন্টারটেইনমেন্ট কেটিভির সামনে থামল।
ছিন থিয়েন গাড়ি থেকে নামতেই নিরাপত্তা কর্মীরা ঘিরে ধরল।
তাঁর পোশাক দেখে একজন কপাল কুঁচকে বলল, “কি চান?”
ছিন থিয়েন নিজের ছোট ভ্যানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমার বাড়িতে কয়েক বিঘা ফলের বাগান আছে, জানতে চেয়েছিলাম আপনারা কিনবেন কি না। শোনা যায়, এখানে ফলের প্লেট দরকার হয়।”

“এই ফলগুলো একেবারে আমাদের বাড়ির, বাজারের ফলের চেয়ে অনেক ভালো।”

বলে, ছিন থিয়েন চুপিচুপি সদ্য কেনা দু’প্যাকেট বিখ্যাত সিগারেট নিরাপত্তার কর্মীকে দিলেন।
নিরাপত্তা কর্মীর মুখ লোভে ভিজে গেল, সরে দাঁড়িয়ে বলল, “ভিতরে গিয়ে রিসেপশনে জিজ্ঞেস করুন। সাবধানে থাকবেন, অতিথিদের যেন ভয় না দেখান।”

ছিন থিয়েন নম্রভাবে মাথা নিচু করে ভিতরে গেলেন।

তিনি রিসেপশনে গিয়ে মহিলা কর্মচারীকে বললেন, “দয়া করে বলতে পারেন, লিউ সানদাও আছেন কি?”
মহিলা কর্মচারীর চোখে স্পষ্ট বিরক্তি আর অবজ্ঞা।
“আপনি লিউ স্যরকে খুঁজছেন? আপনি কি তাঁর আত্মীয়?”
ছিন থিয়েন মাথা নাড়লেন, “না।”
“তাহলে আপনি লিউ স্যরকে চেনেন?”
“না।”
কর্মচারী হাত গুটিয়ে ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটিয়ে বলল, “তাহলে কে আপনাকে সাহস দিলো এখানে আসার? দেখেননি এটা আপনার মতো কারও আসার জায়গা নয়, যেখানে এসেছেন সেখানেই ফিরে যান।”
“আপনার এই চেহারা দেখে তো মনে হচ্ছে আমাদের এখানে সবচেয়ে সস্তা মদও কিনতে পারবেন না।”

কিছুক্ষণ আগেই নিরাপত্তার সঙ্গে কিছু করেননি, কারণ বাইরে অনেক লোক ছিল, চোখে পড়ে যাবার ঝুঁকি ছিল।
কিন্তু এখন ভিতরে এসে পড়েছেন, ছিন থিয়েন আর কোনো কিছু লুকানোর দরকার দেখলেন না।
ভদ্রতা যখন কাজ করছে না, তখন শক্তি দেখাতেই হবে।