অধ্যায় ৭৭: সঙ্কট মোকাবিলায় সাহসী প্রচেষ্টা

প্রতিপক্ষের পরিচয় জানা গেল যে সে হলো হে ঝি-শানের নাতি, তখন ছিন তিয়েন ঠিক করল, আগে ভেতরে গিয়ে দেখে আসা যাক।
ছিন তিয়েন সবার আগে রোগীর কক্ষে প্রবেশ করল, পেছনে চেন পরিচালক ও ঝাও লু-শুয়ে অনুসরণ করল।
রোগীর কক্ষে ঢুকে ছিন তিয়েন দেখল, বিছানায় শুয়ে থাকা উ কা-লি ইতিমধ্যে সেরে উঠেছে, আর তার চেহারাও বেশ ভালো দেখাচ্ছে।
হে ফাং গর্বভরে বলল, “কেমন হলো, হে ম্যাডাম, আমি কি আপনাকে নিরাশ করেছি?”
“না, না!”
হে ইয়াও মুখভর্তি খুশি ও উত্তেজনায় বলল, “আমি সবসময়ই আপনাকে বিশ্বাস করেছি। আপনি তো হে চিকিৎসক-দেবতার আপন নাতি, শহুরে অখ্যাত হাতুড়ে ডাক্তারদের চেয়ে আপনি যে কতগুণ ভালো, সে তো বলার অপেক্ষা রাখে না!”
“ওসব লোকের সঙ্গে আমাকে তুলনা করবেন না, ওরা আমার সমতুল্য নয়!”
হে ফাং হাসতে হাসতে রেগে উঠল, যেন তার সুনামে বড় অপমান হয়েছে।
কিন্তু ঘুরে তাকিয়ে দেখল, কিছুক্ষণ আগে চলে যাওয়া ছিন তিয়েন আবার কক্ষের দরজায় এসে দাঁড়িয়েছে।
সে বিদ্রুপ করে বলল, “তুমি তো চলে গিয়েছিলে, এখন আবার ফিরে এলে কেন? দেখছো উ স্যারের রোগ সেরে গেছে, তাই না? ভাগ চাইতে এসেছো?”
“শোনো, এ চিন্তা বাদ দাও, উ স্যারকে সম্পূর্ণ আমি সুস্থ করেছি, রুই ই রেস্টুরেন্টও আমার একার, একটা টেবিল-চেয়ারও তোমাকে দেবো না!”
হে ইয়াও-ও সায় দিল, “ঠিক! আজকের সব কৃতিত্ব ছোট হে চিকিৎসক-দেবতার, কেউ ভাগ নিতে পারবে না!”
“চটপট এখান থেকে চলে যাও, এতদূর থেকে এসেছো বলেই কিছু ভিজিট ফি দিতে পারি, কিন্তু ঝামেলা করলে কালকের সূর্য দেখতেই পারবে না।”
ছিন তিয়েন তাদের কথায় পাত্তা দিল না, এগিয়ে গিয়ে একবার দেখে নিল।
দেখল, উ কা-লির শরীরে বেঁকেবেঁকে কয়েকটা সূচ গোঁজা, কিছু আকুপয়েন্টও ভুল জায়গায়।
এটা তো ঔষধ পরিবার তো দূরের কথা, ঝাও লু-শুয়ে করলেও নিশ্চয়ই হে ফাংয়ের চেয়ে ভালো হতো।
ছিন তিয়েন ঠাণ্ডা হেসে বলল, “হে ঝি-শান তোমাকে এভাবে শিখিয়েছে? তুমি আসলে ডাক্তারি শিখেছো তো? দাদার নাম ভাঙিয়ে প্রতারণা করতে চলে এসেছো?”
“আমার দাদার নাম তুমি এভাবে নিতে পারো?”
হে ফাং লজ্জায় লাল হয়ে গেল, বলল, “তুমি মিথ্যে অপবাদ দিচ্ছো আমাকে, কে প্রতারণা করল? আমি ডাক্তারি শিখেছি কি শিখিনি, উ স্যার সুস্থ, সেটাই সবচেয়ে বড় প্রমাণ!”
সে আদৌ কিছুই শেখেনি!
হে ঝি-শান আসলে ছেলেকে ভালো ডাক্তার বানাতে চেয়েছিল, কিন্তু ছেলেটা আর তার বাবা দুজনেই চীনা চিকিৎসায় আগ্রহী নয়, শুধু ভোগ-বিলাসেই ব্যস্ত।
শেষে হে ঝি-শানও আর পাত্তা দেয়নি, তাকে নিজের মতো ছেড়ে দিয়েছে।
হে ফাং শেষে কোনো উপায়ান্তর না দেখে, দাদার ঘর থেকে কয়েকটা চিকিৎসা বই দেখে, বাইরে মানুষের রোগ দেখতে শুরু করে।
কেবল হে ঝি-শানের নাতি বলেই, সবাই তার চিকিৎসা নিয়ে সন্দেহ করে না।
হে ফাংয়ের ভাগ্যও ভালো, বারবার বোকা বানিয়ে পার পেয়ে গেছে।
তাই আরও সাহস বেড়েছে, ভাবছে কয়েক দিনে দাদার কয়েক দশক অধ্যয়নের পথ সে পেরিয়ে এসেছে।
ছিন তিয়েন ধীরে সুস্থে সোফায় বসে বলল, “উ স্যার তিন মিনিট টিকে থাকলে আমি ছাব্বিশ তলা থেকে লাফ দেবো!”
উ কা-লি শুনে দুশ্চিন্তায় কাশতে শুরু করল।
হে ইয়াও দ্রুত তার পিঠে হাত বুলিয়ে বলল, “কোথা থেকে আসা বাছা, আমার স্বামীকে অভিশাপ দিচ্ছো? এখনই বেরিয়ে যাও, না হলে লোক ডেকে তোমাকে ফেলে দেবো!”
হে ফাংও চিৎকার করে বলল, “তুমি নীচু চরিত্রের, অন্যের ভালো দেখতে পারো না, এখনই চলে যাও! তুমি ডাক্তার বলার যোগ্যও না!”
চেন পরিচালক মিলিয়ে দিতে চাইলেন, কিন্তু হে ইয়াওর হিল্ড জুতা তার পায়ে আঘাত করল, ব্যথায় ঘাম ছুটে গেল।
ঝাও লু-শুয়ে দরজায় দাঁড়িয়ে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল, মনে হলো ছিন তিয়েন শুধু অপদার্থই নয়, চূড়ান্ত প্রতারকও বটে।
তার মুখের কথা শুনে গা গুলিয়ে ওঠে!

ঘরের ভেতর যতই উত্তেজনা থাকুক, ছিন তিয়েন নির্বিকার রইল।
হে ইয়াও রেগে গিয়ে তাকে আঁচড়াতে যাচ্ছিল।
স্বামীর জন্য এমন কথা শোনার পর, তার আর কোনো ভদ্রতা বা সংযম রইল না।
তবে সে ছিন তিয়েনের কাছে পৌঁছানোর আগেই বিছানায় শুয়ে থাকা উ কা-লি যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল, পুরো শরীর কাঁপতে লাগল, মুখমণ্ডলে প্রচণ্ড যন্ত্রণা।
ঘরের মেশিনগুলোতে সংকেত বেজে উঠল, টানটান উৎকণ্ঠা ছড়িয়ে পড়ল।
হে ইয়াও ভয়ে চিৎকার করে বলল, “ছোট হে চিকিৎসক, আমার স্বামীর কী হয়েছে? দয়া করে দেখুন!”
হে ফাংও ঘাবড়ে গেল, এতক্ষণ ভালো ছিল, আচানক এমন কী হলো?
উপায় না দেখে সে আবার কয়েকটা সূচ গোঁজার চেষ্টা করল।
কিন্তু উ কা-লি আরও বেশি ছটফট করতে লাগল, এমনকি মুখ আর নাক দিয়ে ধীরে ধীরে রক্ত বেরোতে লাগল।
“স্বামী! স্বামী! ছোট হে চিকিৎসক, বোকার মতো দাঁড়িয়ে আছো কেন, দ্রুত বাঁচাও!”
হে ইয়াওর আর্তনাদে ঘর ভরে গেল।
হে ফাং পুরোপুরি অসহায়, বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে হাত কোথায় রাখবে বুঝতে পারল না।
শেষ, আজ তো বড় বিপদ ঘটল!
সে ছিন তিয়েনকে দেখিয়ে বলল, “ও-ই, নিশ্চয়ই ও-ই আমার চিকিৎসা দেখে ঈর্ষান্বিত হয়ে কিছু একটা করেছে, নিশ্চয়ই ও-ই!”
কিন্তু কথাটা সে নিজেও বিশ্বাস করে না, ছিন তিয়েন তো একবারও উ কা-লির কাছে যায়নি, সুযোগই বা পেল কোথা থেকে?
ছিন তিয়েন ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “হে ঝি-শান কি এরকম কিছু বানিয়েছে? তার হয়ে লজ্জা পাচ্ছি!”
“নিজে অজ্ঞ, পয়সার লোভে মানুষের সর্বনাশ করছো, তবু দোষ অন্যের ঘাড়ে দাও, তুমি কি পুরুষ?”
হে ফাং এখন আর মান-সম্মানের তোয়াক্কা করছে না, ছিন তিয়েনের সামনে এসে নিজেকে চড় মারতে লাগল, “ছিন ডাক্তার, আমার লোভে মাথা ঘুরে গিয়েছিল, আমি পয়সার জন্য সর্বনাশ করেছি, দয়া করে, আপনি বড় মনের মানুষ, দয়া করে উ স্যারকে বাঁচান!”
আজ যদি উ কা-লির কিছু হয়, তাহলে হে ফাংও জানে, এখান থেকে সে বেরোতে পারবে না।
হে ইয়াও তাকে ছুঁড়ে ফেললেই রক্ষা!
ছিন তিয়েন চোখ সরু করে বলল, “তাহলে এখন স্বীকার করছো, তুমি সর্বনাশ করেছো? আমি কিছু করিনি?”
হে ফাং ভয়ে কাঁদতে লাগল, “না, না, আমার চিকিৎসা অজ্ঞতা, আমার লোভ…”
“অবোধ! আজ আমার শিষ্যের হয়ে তোমাকে শিক্ষা দেবো!”
ছিন তিয়েন এক চড়ে তাকে উড়িয়ে দিল, হে ফাংয়ের মাথা বিছানার পায়ায় আঘাত খেয়ে হতবাক হয়ে পড়ল।
তবু মাথা চেপে ধরে শব্দ করতেও সাহস পেল না, কারণ জানে এখন শুধু ছিন তিয়েনই তাকে বাঁচাতে পারবে।
হে ফাং হাঁটু গেড়ে বসে থাকল, “দয়া করুন, দয়া করুন, আমি আর কখনও এ কাজ করবো না, আর কারও চিকিৎসা করবো না…”
হে ইয়াও এসে হে ফাংয়ের জামা ধরে চড়-চাপড়, আঁচড়াতে লাগল, কিছুক্ষণের মধ্যেই তাকে বিড়াল বানিয়ে দিল।
“তুমি প্রতারক! আমার স্বামীর জীবন ফেরাও! আমার স্বামীর কিছু হলে তোমাকে কিমা করে ফেলব!”
হে ফাং অপরাধবোধে আত্মরক্ষা করল না, শুধু কাকড়া মানুষের মতো দাঁড়িয়ে রইল, হে ইয়াওর রাগ ঝাড়তে দিল।
ছিন তিয়েন ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে তার হাত ধরে বলল, “এবার থামো, আর মারবে না।”
ছিন তিয়েন ভয় পেল, মারামারিতে হে ফাং যদি কিছু হয়, হে ঝি-শানের কাছে মুখ দেখাবে কীভাবে।
হে ইয়াও তখন ভাবল, ছিন তিয়েন তো এখানে আছে, চেন পরিচালকও বলেছিল, সে হয়তো স্বামীকে বাঁচাতে পারে।
সে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “ছিন ডাক্তার, দয়া করে আমার স্বামীকে বাঁচান, আমি ওকে ছাড়া থাকতে পারব না!”

“আপনি ওকে বাঁচাতে পারলে রুই ই রেস্টুরেন্ট আপনার হবে, তার উপর আরও দশ কোটি… না, পঞ্চাশ কোটি!”
“এসব পরে দেখা যাবে।”
ছিন তিয়েন নির্লিপ্ত মুখে বলল, তারপর উ কা-লির কাছে গিয়ে পরীক্ষা শুরু করল।
পরীক্ষা করে বোঝা গেল, উ কা-লির অবস্থা আরও ভয়াবহ, আর খারাপ হওয়ার জায়গা নেই।
হে ফাংয়ের এলোমেলো সূচ গোঁজার পর, উ কা-লি এখনো বেঁচে আছে, এটাই এক প্রকার চিকিৎসাবিজ্ঞানের আশ্চর্য ঘটনা।
ছিন তিয়েনও আর ঢিলেমি করল না, প্রথমবারের মতো সে সমস্যার মুখে পড়ল।
তার হাত উ কা-লির দেহে নড়াচড়া করতে লাগল, ভেতরের শক্তি চালিয়ে শিরা ও রক্ত চলাচল স্বাভাবিক করার চেষ্টা করল।
এক হাতে সে একটি ঔষধি ট্যাবলেট বের করে উ কা-লির মুখে ঢোকাল।
তারপর হে ফাংয়ের গোঁজা সূচগুলো কিছুটা ঠিক করে, একটি বিশেষ আকুপাংচারের পদ্ধতি প্রয়োগ করল।
তিন দিক থেকে চিকিৎসা করার পর, উ কা-লি আবার শ্বাস নিতে লাগল, মেশিনের সংকেতও বন্ধ হয়ে গেল।
ছিন তিয়েন বিছানায় বসে হাঁপাতে লাগল, কপালে ঘাম জমল।
এটাই ছিল চিকিৎসা ও যুদ্ধবিদ্যার ঐতিহ্য পাওয়ার পর, তার প্রথম ক্লান্তি অনুভব।
হে ইয়াও হে ফাংয়ের হাত ছেড়ে সাবধানে বলল, “ছিন ডাক্তার, আমার স্বামীর কী হলো?”
ছিন তিয়েন গভীর শ্বাস নিয়ে শান্ত স্বরে বলল, “জীবন বেঁচেছে, দুটো ওষুধ লিখে দেবো, কিছুদিন পরিচর্যা করলেই ঠিক হয়ে যাবে।”
উ কা-লির কিছু হয়নি শুনে হে ফাং মাটিতে বসে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল, “দাদা, আমি বাড়ি ফিরতে চাই…”
হে ইয়াওও খুশির অশ্রু ঝরাল, “ছিন ডাক্তার, আজ আপনি না থাকলে কী করতাম জানি না।
আমি আপনাকে অনেক খারাপ কথা বলেছি, দয়া করে মনোযোগ দেবেন না।”
ছিন তিয়েন হাসিমুখে হাত নাড়ল, “কিছু না, মানুষ ভালো থাকাই বড় কথা। দু’চারটে গালি খেলে কিছু হয় না, মাংস কমে না।”
হে ইয়াও জোরে মাথা নাড়ল, এটাই তো সত্যিকারের চিকিৎসকের মন!
সে এগিয়ে এসে ব্যাগ থেকে রুই ই রেস্টুরেন্টের মালিকানা হস্তান্তরের দলিল বের করল।
“ছিন ডাক্তার, এখানে সই করে দিন, এখন থেকে রেস্টুরেন্ট আপনার!”
স্বামীর চিকিৎসার জন্য সে মালিকানা দলিল সঙ্গে রাখত।
ছিন তিয়েন একবার দেখে নিয়ে সরাসরি নিল, “আজ তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হওনি, উ স্যারের প্রাণ শুধু বাঁচেনি, বরং অনেক অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে দিয়েছি, এখন তার দেহ দশ বছর কম বয়সী।”
হে ইয়াও শুনে খুশিতে চিৎকার করল, “ছিন ডাক্তার, এবার দয়া করে আপনার ব্যাংক একাউন্ট দিন, পঞ্চাশ কোটি পাঠিয়ে দিচ্ছি।”
এবার ছিন তিয়েন একটু অপ্রস্তুত, “রেস্টুরেন্ট রাখলাম, ভিজিট ফি বাদ দাও।”
হে ইয়াও মাথা নাড়ল, “না! কথা দিয়েছি, এক পয়সাও কম হবে না! আমার স্বামীর জীবন, শুধু পঞ্চাশ কোটি তো নয়, পাঁচ হাজার কোটি হলেও কম!”
“হে ম্যাডাম, আপনি খুবই উদার!”
ছিন তিয়েন হাসল, “আমি সত্যিই উ স্যারের ভাগ্যকে হিংসে করছি, এমন ভালো স্ত্রী পেয়েছেন।”
বলতে বলতে, নিজের মোবাইল এগিয়ে দিল ছিন তিয়েন।