পঞ্চাশতম অধ্যায়: ষড়যন্ত্র

“এখনই ফোনে খবর পেলাম, দাদু বিকেলে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন। ডাক্তার জাও অনেকক্ষণ ধরে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে বলেছেন, অবস্থা খুবই সংকটজনক।” এই কথা বলতে বলতেই, সু বান্যুয়ে চোখের জল আর আটকে রাখতে পারলো না।

ধনী পরিবারে দ্বন্দ্ব-সংঘাত থাকলেও, রক্তের টান তো থেকেই যায়। ছোটবেলা থেকেই সু তংলিয়ে সু বান্যুয়েকে খুব স্নেহ করতেন, দাদা-নাতনির বন্ধন ছিল গভীর। সু বান্যুয়ে যখন আত্মহত্যার পথ খুঁজছিল, তখন সু তংলিয়ে নির্দেশ দিয়েছিলেন জাও ইয়ৌজিয়ানকে— চব্বিশ ঘণ্টা প্রস্তুত থাকতে, ডাকলেই এসে পড়তে। যদিও জাও ইয়ৌজিয়ান সু পরিবারের ব্যক্তিগত চিকিৎসক, তিনি কেবলমাত্র সু তংলিয়ের চিকিৎসা করেন। সু গোফু ও সু গোচিয়াং তাদের শারীরিক অসুস্থতায় বিনা আপত্তিতে হাসপাতালে যান। আর সু হাওয়ুয়ে বা সু জিয়ুয়ে— এদের মতো পরিবারের কনিষ্ঠরা তো জাও ইয়ৌজিয়ানের কাছে চিকিৎসা চাইবার চিন্তাও করতে সাহস পায় না।

এখন সু তংলিয়ের জীবন-মরণ অনিশ্চিত; সু বান্যুয়ের মুখে অসহায়তা ও বিভ্রান্তি স্পষ্ট। “ছিন থিয়েন, দাদু আমায় সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন, তুমি বলো তো, দাদুর সত্যিই কিছু হয়ে যাবে?” এই কঠিন মুহূর্তে, সু বান্যুয়ে যতই মনেপ্রাণে ছিন থিয়েনের ওপর বিরক্ত থাকুক, তাকেই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য আশ্রয় মনে করলো।

ছিন থিয়েন আস্তে করে তাকে বুকে জড়িয়ে ধরে দৃঢ় কণ্ঠে বললো, “আমি তোমায় কথা দিচ্ছি, দাদুর কিছুই হবে না।” অথচ ছিন থিয়েন নিজেও একটু অবাক— গতকাল সু কোম্পানির ফটকে সু তংলিয়েকে দেখেছিল, তখন তিনি ছিলেন যথেষ্ট প্রাণবন্ত। মাত্র একদিনের ব্যবধানে এমন কী হলো?

সু বান্যুয়ে ছিন থিয়েনের বুকে মাথা রেখে, শান্ত ও নিরুপদ্রব বিড়ালের মতো, আস্তে করে সাড়া দিলো। সু পরিবারে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের ভেতর, হয়তো একমাত্র সে-ই যথার্থভাবে চাইছে দাদুর সুস্থতা ও নিরাপত্তা।

এ সময় নিচে সু গোচেং অধৈর্য্য হয়ে চেঁচিয়ে উঠলো, “তোমরা দু’জন এত দেরি করছ কেন? তাড়াতাড়ি নিচে এসো!” বিকেলেই সু তংলিয়ের অবস্থা সংকটাপন্ন হয়, অথচ সু গোফু সন্ধ্যা পর্যন্ত কাউকে কিছু জানায়নি— এর মধ্যকার ইঙ্গিত সুস্পষ্ট। সম্ভবত সু গোফু ও সু গোচিয়াং ইতিমধ্যে নিজেদের মধ্যে পরিকল্পনা করে রেখেছে, কেবল সু গোচেং-এর পরিবারের আগমনের অপেক্ষা। ছিন থিয়েন ও সু বান্যুয়ে আর দেরি না করে নিচে নেমে গাড়িতে উঠে, পরিবারের সবাই মিলে সু বাড়ির উদ্দেশে রওনা দিলো।

তারা পৌঁছানোর পর দেখলো, সু পরিবারের প্রাসাদে ইতিমধ্যে মানুষের ঢল নেমেছে। দূর সম্পর্কের নানা আত্মীয়স্বজন হাজির, সবাই কৃত্রিমভাবে চোখ মুছছে। সু গোচেং রাগে কাঁপছে— ভাবতেই পারেনি, সু গোফু এত দূর যেতে পারে যে, বাইরের শহরের আত্মীয়রাও তার আগেই এসেছে। এ কথা ছড়িয়ে পড়লে, অন্যরা তার সম্পর্কে কী ভাববে?

সবাই ভাববে— মেয়ের বড় কোম্পানিতে চাকরির দাপটে, নিজের বাবার জীবন-মরণ নিয়েও উদাসীন। সু গোচেং পরিবারের সবাইকে নিয়ে ছুটে গেলো সু তংলিয়ের শয়নকক্ষে, যেখানে পরিবারের ঘনিষ্ঠরাও উপস্থিত। ঘরজুড়ে অদ্ভুত এক গন্ধ, ভারী পরিবেশে নিঃশ্বাস নিতেও কষ্ট।

শুয়ে আছেন সু তংলিয়ে, মুখ হালকা খোলা, চোখের মণি ধীরে ধীরে নিস্প্রভ, নিঃশ্বাস এতই ক্ষীণ যে বোঝাই যায়, অবস্থা চরম সংকটজনক। সু বান্যুয়ে অশ্রুসজল নয়নে বললো, “দাদু, আমি বান্যুয়ে, একবার চোখ মেলে আমাকে দেখো।” “বাবা? বাবা?” সু গোচেংও কাঁপা গলায় ডেকেও কোনো সাড়া পেল না। সে ঘুরে জিজ্ঞেস করলো, “ডাক্তার জাও কোথায়? তাকে তো দেখতে পাচ্ছি না!”

সু গোফু এগিয়ে এসে কাঁধে হাত রেখে বললো, “ডাক্তার জাও গেছেন হো শেন ইকে আনতে। তিনি বলেছেন, একমাত্র হো শেন ই-ই বাবাকে বাঁচাতে পারেন।” “কি?” সু গোচেং-এর মুখে হতাশা। দোংহাইতে যারা হো ঝিচানকে চেনে, তারা জানে— এই মানুষটি ক্ষমতাবানদের তোয়াক্কা করেন না, নিজের খুশিমতো চিকিৎসা করেন। এখন কেবল তিনিই বাবাকে বাঁচাতে পারেন, কিন্তু কে জোর গলায় বলতে পারে, তিনি আসবেনই?

সু গোফু শান্তভাবে বললো, “গোচেং, অতটা দুঃখ করো না। জন্ম-মৃত্যু-রোগ-ব্যাধি প্রকৃতির নিয়ম, কারো হাতের বাইরে।” সু গোচেং হঠাৎ ঘুরে ভাইয়ের দিকে তাকালো— বাবা যমের দ্বারে, অথচ ভাইয়ের মুখে এতটা উদাসীনতা কীভাবে?

ছিন থিয়েনও তাকিয়ে ছিলো সু গোফুর দিকে। তার প্রতিক্রিয়া সত্যিই অস্বাভাবিক। ঠিক তখনই সু গোফু বললো, “বাবা বিকেলে অজ্ঞান হওয়ার আগে সব দায়িত্ব আমার হাতে তুলে দিয়েছেন। এরপর থেকে সু পরিবারের সবকিছু আমি দেখবো।” সে জানে, সু গোচেং বিশ্বাস করবে না, তাই যোগ করলো, “বিশ্বাস না হলে, গোচিয়াংকে জিজ্ঞেস করো— বাবা এসব বলার সময় ও পাশে ছিল।” সু গোচেং এবার তাকালো গোচিয়াং-এর দিকে; গোচিয়াং মুখে কিছু না বললেও, আস্তে মাথা নাড়লো।

সু গোচেং-এর মুখ মলিন, সে সবচেয়ে যেটা ভয় পাচ্ছিল, সেটাই সত্যি হলো। সবাই যখন নির্বাক, ঠিক তখন ছিন থিয়েন জানালার ধারে গিয়ে সু তংলিয়ের কবজিতে আঙুল রাখলো।

সু গোফু চমকে উঠলো, “তুমি কী করতে যাচ্ছো?” ছিন থিয়েন সবার দিকে তাকিয়ে শান্ত গলায় বললো, “দাদুর এই অসুখ আমি সারাতে পারি।” তার এই কথা বজ্রপাতের মতো সবার কানে বাজলো।

“তুমি সারাতে পারো? তুমি কি হো শেন ই?” সু গোফু বিরক্ত চোখে তাকিয়ে বললো, “সাবধান করছি, এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার, তুমি একজন বহিরাগত, হস্তক্ষেপের দরকার নেই!”

“ভেবো না, তুমি আন কে’এর পরিচিত বলে আমরা ভয় পাই। বলছি— সু পরিবারের পুরুষরা এখনো মরেনি, তোমার নির্দেশ নেওয়ার সময় আসেনি!” ছিন থিয়েন সরাসরি তার চোখে চোখ রাখলো, “তুমি কী নিয়ে চিন্তিত? দাদুকে আমি বাঁচিয়ে তুললে, তুমি যা করেছো— দাদু সেটা ফাঁস করে দেবে, এই ভয়ে তো?”

কবজির স্পর্শে ছিন থিয়েন নিশ্চিত— সু তংলিয়ের বড় কোনো সমস্যা নেই। শুধু বয়সের কারণে দেহে বিষাক্ত পদার্থ জমে, লিভারে প্রভাব পড়েছে। এটা কোনো গুরুতর অসুখ নয়; কেবল হো শেন ই-ই নয়, সাধারণ জাও ইয়ৌজিয়ানও সহজেই সারাতে পারেন। অথচ এমন সামান্য অসুখে, পরিবারের অন্যদের উপেক্ষায় সু তংলিয়ের প্রাণ সংশয়।

সু বান্যুয়ে বুদ্ধিমান, বুঝলো ছিন থিয়েন আরও কিছু বলতে চাইছে, জিজ্ঞেস করলো, “ছিন থিয়েন, তোমার কথার মানে কী?” ছিন থিয়েন আঙুল উঁচিয়ে সু গোফুর দিকে দেখালো, “এই প্রশ্নটা ওকে করা উচিত।” সু গোফুর মুখে অস্বস্তি, চোখ এদিক-ওদিক, “আমি কী এমন করেছি? কথা বলার প্রমাণ চাই, অপবাদ দিও না!”

“শুয়ে আছেন আমার নিজের বাবা, আমি কি তোমার চেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন নই? তাছাড়া তুমি কি ডাক্তার? চিকিৎসা করতে পারো? আমি কিভাবে তোমায় বিশ্বাস করি?” সু হাওয়ুয়ে নিচু গলায় হুমকি দিলো, “ছিন থিয়েন, ভাবো না আন কে’এর পরিচয়ে যা খুশি তাই করবে। এটা আমাদের নিজেদের ব্যাপার, এখানে তোমার কথা বলার সুযোগ নেই।”

সু গোচেং দোটানায় পড়লো, কাকে সমর্থন করবে বুঝতে পারলো না। সে চায় সু তংলিয়ে সেরে উঠুক— বিশেষত ছিন থিয়েন সম্প্রতি কোম্পানির বড় চুক্তি এনেছে, পরিবারে কর্তৃত্ব তারই পাওয়া উচিত। অথচ সু গোফুর দাবিতে সন্দেহ জন্মেছে— দাদু কি সত্যিই সব দায়িত্ব ওকে দিয়েছেন? আবার ছিন থিয়েন বলছে, সে দাদুর অসুখ সারাতে পারবে— জাও ইয়ৌজিয়ান পারছে না, ছিন থিয়েন কীভাবে পারবে?

সু গোচিয়াং বললো, “থাক ছিন থিয়েন, তুমি তো ডাক্তার নও, অযথা গোলমাল কোরো না। পাশে চুপচাপ থাকো, জাও ডাক্তার হো শেন ইকে নিয়ে আসুক, তখন দেখা যাবে।”

ছিন থিয়েন তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলো। দুই ভাই সু গোফু ও সু গোচিয়াং একে অপরকে পছন্দ করে না, এখন গোফুর পক্ষ নেওয়া মানে, নিশ্চয়ই সু গোফু তাকে ভালো প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

সু গোফু বললো, “ঠিক তাই, হো শেন ই এলে বাবার চিকিৎসা হবে। তুমি যদি বাবার গায়ে হাত দাও, আমি কিন্তু ছেড়ে কথা বলবো না!” ছিন থিয়েন বললো, “তাহলে চল, এক চ্যালেঞ্জ করি— যদি আমি দাদুকে সুস্থ করতে পারি, সু পরিবারের কর্তৃত্ব কার হাতে যাবে, সেটা দাদু নিজেই ঠিক করবেন।”

সু গোফু কুটিল দৃষ্টিতে বললো, “তুমি যদি পারো না?” ছিন থিয়েন দৃপ্ত কণ্ঠে বললো, “তাহলে আমি দাদুর সঙ্গে মরতেও প্রস্তুত!”