একশো সতেরো অধ্যায়: সে অতিরিক্ত ছিল
দুজন বয়স্ক ব্যক্তি বেঞ্চ থেকে উঠলেন, স্বাভাবিকভাবেই কিছু শুভেচ্ছা বিনিময় হলো। আগে সঙ জিনই শুধু তাদের সঙ্গে পরিচিত ছিলেন, জানতেন যে তারা পরিবারের সাথে যোগাযোগ রাখেন, পরে বুঝতে পারলেন তারা সঙ বাবার প্রাক্তন স্ত্রীর পিতামাতা।
লিন দাদা-দাদী সাধারণত সঙ বাবার যত্ন নেন, তাদের একমাত্র মেয়ে বিদেশে থাকে, তাই তারা দুজনেই একটু দুঃখজনক বয়স্ক মানুষ।
"লিন দাদী, আপনি আর লিন দাদা কি জিনচেং সফরে এসেছেন?" সবাই একসাথে থামার সময় সঙ জিনই জিজ্ঞেস করলেন।
"হ্যাঁ, ঠিক তাই," লিন দাদী তাঁর চুল সুচারুভাবে কাঁটাচ্ছেন, মুখে জটিল ভাব ছিল, তবে তিনি শুধু কোমল হাসি দিয়ে তাঁর পাশে থাকা জিয়াং ঝি এবং শেন ওয়াংকে দেখলেন এবং বললেন, "জিনই, তুমি কি তোমার বন্ধুদের সঙ্গে ঘুরতে এসেছো?"
"হ্যাঁ।"
"তোমার মা-বাবা কোথায়?"
"তারা টি দেশে গিয়েছেন।"
লিন দাদী স্বাভাবিকভাবেই জানতেন সঙ দম্পতির ভালো সম্পর্ক, কোমল স্বরে জিনইকে সতর্ক করলেন, "তোমরা চার ছোটদের বাইরে খেলতে গেলে সাবধান থাকতে হবে, অনেক দেরি করে হোটেলে ফিরবে না, কোনো সমস্যা হলে দাদু-দাদীকে ফোন করতে পারো।"
"ঠিক আছে," সঙ জিনই বিনীতভাবে উত্তর দিলেন, "লিন দাদা, লিন দাদী, আমরা এখন চলছি।"
"যাও, যাও।"
সঙ জিনই, জিয়াং ঝি এবং শেন ওয়াং, জিয়াং ইয়ানের সঙ্গে মিলে জিনচেং রাঁধুনের রেস্তোরাঁয় গেলেন, হাসাহাসি চালিয়ে গেলেন, বয়স্ক দুইজন কারা তা বিশেষভাবে উল্লেখ করলেন না, অন্যরাও জিজ্ঞেস করেননি।
জিয়াং ঝি এবং তার বন্ধুদের চোখে পড়েছিল, লিন দাদীর পায়ের জুতো বেশ পরিচিত লাগছিল, কিন্তু বাজারে এমন অনেক জুতো পাওয়া যায়, তাই কেউ লিন জি চেনের দিকে সন্দেহ করেনি।
চারজন রেস্তোরাঁয় ঢুকে অর্ডার দিলেন, রাতের খাবারের জন্য অপেক্ষা করার সময়, শপিং মলের বিশ্রামকেন্দ্রে বয়স্ক দম্পতি বাতাসের দিকে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলছিলেন।
অল্প সময়ের মধ্যে, লিন জি চেন একটি পোর্টমোনে নিয়ে দ্রুত ফিরে এলেন।
"দাদা-দাদী, চলুন খেতে যাই," তিনি পোর্টমোনেটি লিন দাদীকে দিলেন, হাতে বহন করা ব্যাগটা তুলে নিলেন।
"পাওয়া গেছে?" লিন দাদীর স্মৃতিশক্তি একটু দুর্বল, বাজারে ঘোরাঘুরি করতে গিয়ে পোর্টমোনেটি কোথায় রেখেছেন তা ভুলে যান।
"হ্যাঁ, বিক্রেতা অপেক্ষা করছিল পেতে," লিন জি চেন বললেন, "মোবাইল আর পোর্টমোনেটি ব্যাগের ভিতরে রাখো।"
"রেস্তোরাঁয় মানুষ অনেক হবে, আগে একটা নম্বর নিয়ে আসি, তারপর পান্ডার কাছে তোমাদের ছবি তুলে দেব।"
"ঠিক আছে।"
লিন দাদী পোর্টমোনেটি ভালো করে পরীক্ষা করলেন, সত্যিই কিছু হারায়নি।
তিনিও ব্যাগে রেখে রেস্তোরাঁর দিকে চললেন, পাশে দাঁড়ানো এক মিটার আটাশি সেন্টিমিটার লম্বা, দেহে আকর্ষণীয়, যতই দিন যাচ্ছে তার বাবা’র মতো দেখতে হয়ে ওঠা নাতিকে দেখে মনোমুগ্ধ হয়ে বললেন, "আমি আর তোমার দাদা সদ্য জিনইকে দেখলাম।"
লিন জি চেন এক মুহূর্ত থমকে গেলেন, কিন্তু অবাক হননি।
"সে তোমার বাবার বর্তমান স্ত্রীর মেয়ে," লিন দাদী বললেন।
"তুমি ছবি দেখেছো,"
"একজন প্রাণবন্ত সুন্দরী মেয়ে, তোমার থেকে এক বছর ছোট, কয়েকজন বন্ধুর সঙ্গে জিনচেং এসেছে, আর তোমার খানের খালা’র মতো দেখতে,"
"হ্যাঁ," লিন জি চেন তেমন গুরুত্ব দেননি, স্বাভাবিকভাবেই বললেন, "আমরা যাওয়া রেস্তোরাঁয় হয়তো বেশ দেরি হবে। কিন্তু জিনসি রোডের আশেপাশে অনেক ভালো রেস্তোরাঁ আছে, যদি খুব বেশি মানুষ থাকে, আমরা হটপট খেতে যেতে পারি।"
লিন দাদা অল্প একটু ভ্রু ভাঁজ করলেন, লিন দাদীও কিছুক্ষণ চুপ করলেন।
এই বিষয়টি নিয়ে কথা বললে, লিন জি চেন সবসময় এই রকমই আচরণ করেন। তার মা বিদেশে কয়েকবার বিয়ে করেছেন, বাবা নতুন পরিবার গঠন করেছেন, এমনকি তার অস্তিত্বের কথাও জানেন না, সে যেন অতিরিক্ত।
লিন দাদী ধীরে ধীরে কথা শুরু করলেন, "দাদা-দাদী জানে তুমি কতটা কৃতজ্ঞ, আমাদের সঙ্গে থাকতে চাও, কিন্তু আমরা সবসময় তোমার সঙ্গে থাকতে পারব না। আমি আর তোমার দাদা একদিন চলে যাবো..."
"দাদী," লিন জি চেন ভ্রু কুঁচকিয়ে বললেন।
"তুমি শীঘ্রই বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবে, তোমার প্রেমিকা হবে, যখন তোমাকে তার পরিবার দেখতে নিয়ে যাবে, যদি বাবা-মা না থাকে, শুধু দাদা-দাদী তোমার সঙ্গে থাকো..."