পঞ্চম অধ্যায়: ফান রুইয়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা

সংখ্যাক্রম ১/৩

সং宋朝 বা সং রাজবংশের কথা লি অবশ্য জানতেন।辽国 যখন আক্রমণ করল, সম্রাট ছিলেন অকর্মণ্য।杨家将 বা ইয়াং পরিবারের বীরেরা প্রাণপণ লড়াই করে দেশ রক্ষা করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাদের ভাগ্যে জুটেছিল করুণ পরিণতি।方腊 যখন বিদ্রোহ করল, সম্রাট ছিলেন অকর্মণ্য।梁山 বা লিয়াংশানের বীর যোদ্ধারা দেশপ্রেমের খাতিরে সম্রাটের অধীনে যোগ দিয়ে যুদ্ধ করেছিলেন, কিন্তু তাদেরও জুটেছিল করুণ পরিণতি।金国 বা জিন যখন আক্রমণ করল, সম্রাট ছিলেন অকর্মণ্য।岳家军 বা ইউয়ে পরিবারের বাহিনী বীরত্বের সাথে উত্তর অভিযানের স্বপ্ন দেখেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাদেরও ভাগ্যে জুটেছিল করুণ পরিণতি।

এই কথাগুলো ভাবতে গিয়ে লি-র শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল। তিনি ভাবলেন, ভাগ্য ভালো যে তিনি ভবিষ্যৎ থেকে এসেছেন, তাই অনেক কিছু জানেন। এই সং রাজবংশের সম্রাটরা সবাই অকর্মণ্য। এদের সাথে মিশলে যত বেশি দেশপ্রেম দেখানো যাবে, তত দ্রুত মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যেতে হবে। এই ফাঁদে তিনি পা দেবেন না।

আবার樊瑞 বা ফান রুইয়ের দিকে তাকাতেই তার মনটা খুশিতে ভরে উঠল। ভাবলেন, আজকের এই যাত্রা বৃথা যায়নি। পৃথিবীতে সত্যিই লিয়াংশানের বীর যোদ্ধারা আছে! এখন তিনি লিয়াংশানের একজন বীরের ভাই হতে পেরেছেন। ভবিষ্যতে যদি কোনোদিন ফিরে যেতে পারেন, তবে 段鹏 বা দুয়ান পেংয়ের মতো ছেলেদের কাছে এই গল্প বললে তারা নিশ্চিত ঈর্ষায় জ্বলে মরবে।

তিনি এমনভাবে হাসলেন যে তার দাঁতগুলো বেরিয়ে পড়ল। ফান রুইয়ের শরীর থেকে আসা দুর্গন্ধের কথা ভুলে গিয়ে তিনি দুহাতে তাকে টেনে তুললেন এবং আন্তরিকতার সাথে বললেন, "ভাই আমার, ওঠো! আমাদের মধ্যে যখন ভ্রাতৃত্বের বন্ধন তৈরি হয়েছে, তখন আমরা একে অপরের প্রাণ রক্ষাকারী বন্ধু। তুমি আমাকে প্রণাম করছ মানে তো নিজেকেই নিজে প্রণাম করা!"

লি ইউনলংয়ের এই আন্তরিকতা দেখে ফান রুই নিজেও আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন। মনে মনে ভাবলেন, আমি ভুল মানুষকে বেছে নিইনি! আমি ফান রুই,江湖 বা লোকালয়ের এক ব্যর্থ জাদুকর মাত্র, অথচ ইউনলং ভাই আমাকে পেয়ে এমনভাবে খুশি হলেন যেন এক বিশাল স্বর্ণমুদ্রা পেয়েছেন! তার এই ভ্রাতৃত্ববোধ সত্যিই অতুলনীয়।

কিন্তু ফান রুই জানতেন না যে, লি ইউনলং সোনা পাননি, বরং তার 'ভ্রাতৃত্বের পয়েন্ট' (义气值) ১,৮০০ বেড়ে গেছে!

লি মনে মনে হিসাব কষতে লাগলেন। তার হাতে থাকা বড় তলোয়ারের ধার বজায় রাখতে মাত্র ১ পয়েন্ট লাগে। তাহলে ফান রুইকে দলে নেওয়ায় তিনি কি বিনা পরিশ্রমে ১,৮০০টি তলোয়ার পাওয়ার সমান সুবিধা পেলেন না?

তিনি মনে মনে ভাবলেন, অতীতে孙德胜 বা সুন দেশেংকে নিজের বাহিনীতে নিতে তাকে丁伟 বা ডিং ওয়েইকে পাঁচটি মেশিনগান দিতে হয়েছিল। আর ফান রুই, লিয়াংশানের একজন বড় বীর, তিনি শুধু কোনো যৌতুকই চাইলেন না, বরং বিশাল এক সম্পদ নিয়ে এলেন। এই আনন্দ কোন পুরুষ সামলাতে পারে?

লি আরও ভাবছিলেন যে, লিয়াংশানের ১০৮ জন বীর—৩৬ জন স্বর্গের এবং ৭২ জন পৃথিবীর—তাদের মধ্যে ফান রুইয়ের অবস্থান ৬১তম। তাতেই যদি এত পয়েন্ট পাওয়া যায়, তবে ভবিষ্যতে যদি武松 বা উ সং,林冲 বা লিন চংয়ের মতো দুর্ধর্ষ যোদ্ধাদের দলে নিতে পারেন, তাহলে কত তলোয়ার পাওয়া যাবে?

পরক্ষণেই নিজের উরুতে চাপড় মেরে ভাবলেন, ধুর! গরিবের মতো তলোয়ারের চিন্তা করছি কেন? বরং জনপ্রিয়তা (声望值) বাড়িয়ে নিজের ক্ষমতা বাড়াই, তাহলে ইতালিয়ান কামান (意大利炮) আনা কি আরও চমৎকার হবে না?

সংখ্যাক্রম ২/৩

তার মনে জনপ্রিয়তার প্রতি এক তীব্র আকাঙ্ক্ষা জন্ম নিল। তিনি ফান রুইকে জিজ্ঞেস করলেন, "ভাই, আমার অভিজ্ঞতা সীমিত, অনেক কিছুই জানি না। তাই তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, এই দুনিয়ায় এখন কারা সবচেয়ে জনপ্রিয় বা প্রভাবশালী?"

"জনপ্রিয়তা?" ফান রুই চোখ পিটপিট করে বললেন, "রাজদরবারের দুর্নীতিবাজ মন্ত্রীদের কথা যদি বলেন, তাদের নাম সবাই জানে, কিন্তু আমি তাদের ঘৃণা করি। আর লোকালয়ে যাদের নামডাক আছে—শেনডংয়ে宋江 বা সং চিয়াং আছেন, যাকে বলা হয় 'সময়মতো বৃষ্টি' (及时雨); হেবেইতে柴进 বা ছাই জিন আছেন, যাকে বলা হয় 'ছোট ঘূর্ণি' (小旋风); এছাড়া শানশিতে 田虎 বা তিয়ান হু এবং জিয়াংনানে 方腊 বা ফাং লা—এরা সবাই লোকালয়ে বিখ্যাত।"

লি ইউনলং বললেন, "আমি সং চিয়াংয়ের কথা শুনেছি। শোনা যায় তিনি দানশীল, কেউ বিপদে পড়লে বা দরিদ্র হলে তিনি সাহায্য করেন, তাই তার নামডাক বাড়ছে। কিন্তু অন্যেরা কীভাবে বিখ্যাত হলো?"

তিনি এই কথাগুলো জিজ্ঞেস করলেন কারণ তিনি এই যুগের লোকালয়ের নিয়মকানুন বুঝতে চেয়েছিলেন, যাতে অন্যদের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে নিজের জনপ্রিয়তা বাড়ানোর উপায় ঠিক করতে পারেন।

কিন্তু ফান রুই মাথা নেড়ে অবজ্ঞার সাথে বললেন, "তাদের এই খ্যাতির পেছনে আমার মতে কেবল ভাগ্যই দায়ী।"

তিনি আঙুল গুনে বললেন, "যেমন ছাই জিন, সে রাজবংশের রক্ত বহনকারী, তার অঢেল সম্পদ। কেউ সাহায্য চাইলে সে টাকা দেয়, তাই মানুষ তার প্রশংসা করে। সং চিয়াং, সে একজন করণিক ছিল, কলমের জোরে মানুষের উপকার করত, তারও প্রচুর টাকা ছিল। আর তিয়ান হু, সে বড় বড় অপরাধ করে শানশির মাফিয়া জগতে বিখ্যাত হয়েছে। ফাং লা হলো মণি ধর্মের নেতা, তার প্রচুর অনুসারী আছে, তারাই তার নাম ছড়ায়।"

এখানে এসে তিনি একটু থামলেন এবং গর্বের সাথে বললেন, "যদি সত্যি দক্ষতার কথা বলেন, আমি নিজের যোগ্যতায় কারো চেয়ে কম নই। সময় এলে আমার '混世魔王' বা বিশ্ববিখ্যাত শয়তানের নামটাও তাদের সাথে পাল্লা দেবে... ওহ হ্যাঁ!"

তিনি হঠাৎ লি ইউনলংয়ের হাত ধরে বললেন, "আজ আপনার সাথে পরিচয় হলো, এটা কি ড্রাগন আর টাইগারের মিলন নয়? আমরা দুজনে মিলে নিশ্চিত এক বিশাল কীর্তি গড়ব, যাতে দুনিয়া জানতে পারে আসল বীর কারা!"

লি ইউনলং 'ওয়াটার মার্জিন' বা লিয়াংশানের গল্প খুব একটা জানতেন না। তাই তিনি জানতেন না যে ফান রুইয়ের একসময় লিয়াংশান দখলের উচ্চাশা ছিল। ফান রুইয়ের এমন বীরত্বপূর্ণ কথা শুনে তিনি উচ্চস্বরে হেসে বললেন, "ঠিক! একজন প্রকৃত পুরুষের কাজ হলো মদ খাওয়া, ভোজ করা, যুদ্ধ করা আর বড় বড় কাজ করা—এটাই তো আসল জীবন!"

কথা বলতে বলতে তারা চলতে থাকলেন এবং শীঘ্রই 'শিগৌ লেক' বা পাথুরে কুকুর হ্রদের কাছে পৌঁছালেন। চারদিকে পাহাড় ও জলের অপূর্ব দৃশ্য।

ফান রুই পূর্বদিকের পাহাড়ের দিকে নির্দেশ করে বললেন, "ভাই, দেখুন, এটাই ইউনলং পর্বত। আপনার নামের সাথে মিলে যায়! ঈশ্বরই হয়তো ঠিক করে রেখেছেন যে আপনি এখানেই সফল হবেন..."

কথা শেষ হওয়ার আগেই ঘোড়ার খুরের শব্দ শোনা গেল। তারা দুজনে পেছন ফিরে দেখলেন, এক-দুশো অশ্বারোহী সৈন্য ধুলো উড়িয়ে তাদের দিকে ছুটে আসছে।

সংখ্যাক্রম ৩/৩

ফান রুই আর্তনাদ করে বললেন, "সর্বনাশ! সফল হওয়ার কথা বলছিলাম, আর অমনি বিপদ! সুঝৌর ওই কুত্তা সৈন্যরা এত দ্রুত এল কী করে? আমরা দুই পায়ে দৌড়ে চার পায়ের ঘোড়াকে কীভাবে হারাব?"

তাদের সাথে থাকা সাধারণ মানুষরা এই দৃশ্য দেখে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

ফান রুইয়ের মুখ লাল হয়ে উঠল। তিনি তার গদার চেইন খুলে বললেন, "আমি এখন জাদুবিদ্যা ব্যবহার করতে পারছি না, শুধু সরাসরি লড়াই করতে পারব। ভাই, আপনি পালিয়ে যান। ভবিষ্যতে শক্তিশালী হয়ে ফিরে এসে সুঝৌর প্রতিশোধ নেবেন!"

লি ইউনলং অত্যন্ত আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন। তিনি ভাবলেন, প্রাচীনকালের এই বীররা সত্যিই দারুণ! মাত্র অর্ধেক দিনের পরিচয়, অথচ এখনই আমার জন্য জীবন দিতে প্রস্তুত! এমন বীর হৃদয় কি সচরাচর পাওয়া যায়?

তিনি মাটিতে তলোয়ারটি গেঁথে গম্ভীর মুখে বললেন, "ভাই, একটু আগেই তো বললাম আমাদের সম্পর্ক প্রাণের বিনিময়ের। আর তুমি আমাকে পালিয়ে জীবন বাঁচাতে বলছ? আমি কি মিথ্যেবাদী? তুমি জানতে চেয়েছিলে না 'সুঝৌর বাঘ'কে মারার উপায় কী? এবার ভালো করে দেখো!"

কথা বলতে বলতে তিনি পিঠ থেকে তার 'স্টেন সাবমেশিন গান'টি নামালেন। এই বন্দুকের গঠন খুব সাধারণ, বাঁ দিকে লম্বা ম্যাগাজিনটি আড়াআড়ি লাগানো।

লি ইউনলং বন্দুকের বাটটি কাঁধে ঠেকালেন। ডান হাতে ট্রিগার আর বাঁ হাতে ম্যাগাজিন ধরলেন। আঙুল চালিয়ে 'অটোমেটিক' থেকে 'সিঙ্গেল শট' মোডে নিলেন। ছুটে আসা অশ্বারোহী সৈন্যদের দিকে তিনি অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকালেন।

ফান রুই অবাক হয়ে বললেন, "ভাই, আপনার এই অদ্ভুত অস্ত্রটা কী? দেখতে তো অদ্ভুত, আর যেভাবে ব্যবহার করছেন, মনে হচ্ছে কোনো ধনুক চালাচ্ছেন?"

লি ইউনলং ঠোঁটের কোণে বাঁকা হাসি ফুটিয়ে বললেন, "চোখ তো দারুণ তোমার ভাই! এটা ধনুকের মতোই, শুধু এর ক্ষমতা অনেক বেশি। এবার ভালো করে দেখো—"