বিংশ অধ্যায়: সু শিউ-ইয়ানের পাল্টা আঘাত

গু ইউশুর অস্বাভাবিক আচরণ শু মিয়ানের নজর এড়াল না। মনে মনে সে ভাবল, "সিস্টেম, তোমার কি মনে হয় না নায়ক একটু অদ্ভুত?"

সিস্টেম সংশয় প্রকাশ করল, "কোথায় অদ্ভুত? মূল গল্পে তো সে এমনই..."

শু মিয়ান বিড়বিড় করে বলল, "কিন্তু মূল কাহিনী অনুযায়ী, সে তো উচ্চপদস্থ এক সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান। ছোটবেলায় মা মারা যাওয়ায় সৎ মায়ের কাছে তাকে অনেক যন্ত্রণা সহ্য করতে হয়েছে ঠিকই, কিন্তু যেভাবে বড় হয়েছে, তাতে তো তার একজন অভিজাত পরিবারের আদুরে ছেলের মতো থাকার কথা? শারীরিকভাবে সে অতটা সক্ষম হওয়ার কথা নয়। কিন্তু এখন? সে কৃষিকাজের কাজে কতটা দক্ষ! এটা তো আর অভিনয় করে হয় না..."

আগে সে নাটকগুলো কেবল বিনোদনের জন্য দেখত, মাথা ঘামাত না। কিন্তু এখন গল্পের ভেতরে থেকে সে আর অসঙ্গতিগুলো এড়িয়ে যেতে পারছিল না।

সিস্টেমও তার কথায় চিন্তিত হয়ে পড়ল, "ঠিকই তো, সে কৃষিকাজ শিখল কোথা থেকে? নাটকের চিত্রনাট্য অনুযায়ী সে তো একজন মার্জিত ও শিক্ষিত ছাত্র। যদি না সে গ্রামে কৃষিশ্রমিক হিসেবে পুনর্শিক্ষার জন্য আসত, তবে তার তো কোনো সংবাদপত্রের সাংবাদিক হওয়ার কথা ছিল। কলম দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করা সংস্কৃতিবান মানুষ, আবার পরিবারও প্রভাবশালী, সে কেন জল বহন করার মতো এমন কায়িক পরিশ্রমের কাজ করবে?"

শু মিয়ান গভীর চিন্তায় ডুব দিয়ে প্রশ্ন করল, "তাহলে সমস্যাটা কোথায়?"

সিস্টেম বিভ্রান্ত হয়ে বলল, "আমিও জানি না। আমি শুধু মূল ঘটনাপ্রবাহের দিকে নজর রাখি। কিছু খুঁটিনাটি বিষয় নাটকে দেখানো হয়নি, কারণ মূল গল্পের ওপর তার কোনো প্রভাব নেই। দর্শকরাও তা দেখতে আগ্রহী নয়, তাই সেগুলো বাদ দেওয়া হয়েছে..."

শু মিয়ানের অবশ্য একটা ধারণা ছিল, "হয়তো তার পারিবারিক পরিচয়ের পেছনে অন্য কোনো গোপন রহস্য আছে, যা নাটকে দেখানো হয়নি।"

সিস্টেম ক্লান্তভাবে বলল, "হয়তো তাই। তবে ওসব বাদ দাও, সেটা বড় কথা নয়... আচ্ছা, নায়িকা যদি কোনো পদক্ষেপ না নেয়, তাহলে কী হবে?"

শু মিয়ান হেসে বলল, "তুমি অকারণে চিন্তা করছ। ধৈর্য ধরো, সে নিশ্চয়ই গু ইউশুর কাছাকাছি যাওয়ার উপায় খুঁজবে এবং নিজের ভাবমূর্তি উদ্ধার করবে।"

নায়িকা তো নিজের চরিত্রে কোনো খুঁত থাকা সহ্য করতে পারে না।

সিস্টেম তবুও উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, "যদি না করে?"

শু মিয়ান চোখ পাকিয়ে বলল, "তাহলে আমিই দায়িত্ব নেব, তাদের জন্য ঘটকালি করব, হলো?"

সিস্টেম শুনে কিছুটা শান্ত হলো।

নায়ক-নায়িকার প্রেমের টানাপোড়েনের চেয়ে শু মিয়ান বেশি আগ্রহী ছিল এটা জানতে যে, শু শিউ ইয়ান কীভাবে শু ছিউ জু-র প্রতিশোধ নেবে। এত বড় অপমান সয়ে নেওয়ার পর, যতই দয়ালু হোক, পাল্টা জবাব তো কিছু দিতেই হবে। সে ভালো একটা নাটক দেখার অপেক্ষায় ছিল।

বিকেলে কাজে যাওয়ার সময় শু মিয়ান বিশেষ নজর রাখল শু ছিউ জু-র ওপর। সে চুপচাপ জল বহন করছিল, মুখে কোনো পরিবর্তনের ছাপ ছিল না।

কাজ শেষে ক্লান্ত শরীরে বাড়ি ফেরার পথে সে দূর থেকে দেখল, শু শিউ ইয়ান কাঁধে ব্যাগ নিয়ে ঝাও হং ইয়াংয়ের হাত ধরে হাসাহাসি করতে করতে大队长 (গ্রামের প্রধান)-এর বাড়ির আঙিনায় ঢুকছে।

দৃশ্যটি দেখে তার ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল। নাটক শুরু হয়ে গেছে।

ঝাও হং ইয়াং ছিল গ্রাম প্রধানের ছোট মেয়ে, শিউ ইয়ানের ভালো বন্ধু। মনে মনে সে চাইত শিউ ইয়ান যেন তার ভাবি হয়, কিন্তু শিউ ইয়ান তাতে আগ্রহী ছিল না। এতে অবশ্য তার মেজ ভাইয়ের কোনো দোষ ছিল না, কারণ মাওশান গ্রামে তাকে পছন্দ করার মতো মেয়ের অভাব ছিল না, কেবল শিউ ইয়ান বাদে। শিউ ইয়ান অনেক বেশি উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিল, গ্রাম তাকে আটকে রাখার জন্য যথেষ্ট ছিল না।

সে অনেক দূর উড়ে যাওয়ার জন্য জন্মেছিল।

নিজের ভাইয়ের জন্য দুঃখবোধ থাকলেও, ঝাও হং ইয়াংয়ের সাথে শিউ ইয়ানের বন্ধুত্ব অটুট ছিল। তারা একে অপরের কাছে সব গোপন কথা শেয়ার করত। স্বভাবতই, শিউ ইয়ান কালকের ঘটনার কথা তাকে খুলে বলল।

ঝাও হং ইয়াং ছিল অত্যন্ত রাগী এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সোচ্চার। সব শুনে সে তৎক্ষণাৎ প্রতিশোধ নিতে উঠেপড়ে লাগল।

অনেক কষ্টে শিউ ইয়ান তাকে আটকালো।

ঝাও হং ইয়াং রাগে গজগজ করে বলল, "তুই বড় বেশি দয়ালু। তোর এই নম্র স্বভাবের সুযোগ নিয়েই তো ওরা তোকে ঠকাচ্ছে। আমি হলে, সে যদি আমার নামে এমন বদনাম রটাত, তবে আমি তার মুখ ছিঁড়ে ফেলতাম। আর তুই কি না চুপচাপ সব শুনে যাচ্ছিস!"

শিউ ইয়ান তিক্ত হেসে বলল, "সে তো আমার বোন। বোনদের ঝগড়া নিয়ে লোকে হাসাহাসি করবে।"

ঝাও হং ইয়াং চিৎকার করে উঠল, "তুই তাকে বোন ভাবছিস, কিন্তু সে কি তোকে সম্মান করে? মোটেও না! আগে তোর কাছ থেকে জিনিসপত্র চাইত, এখন তোর সম্মান নষ্ট করছে। সে আসলে কী চায়? সে কি সহ্য করতে পারছে না যে তুই সরবরাহ কেন্দ্রে কাজ করছিস আর তোর জন্য কত বিয়ের প্রস্তাব আসছে? সে তো তোর ক্যারিয়ার আর বিয়ে দুটোই ধ্বংস করতে চাইছে! এমন বিষাক্ত মন কি কোনো বোনের হতে পারে? এটা তো শত্রুর চেয়েও খারাপ! না, এটা এভাবেই ছাড়া যাবে না, নয়তো সে আবার কোনো ফন্দি আঁটবে।"

শিউ ইয়ান তাকে শান্ত করার চেষ্টা করল, "রাগ করিস না। আমি তো তাকে বুঝিয়ে বলেছি, সে ক্ষমাও চেয়েছে। আশা করি আর ঝামেলা হবে না, তুই তার কাছে যাস না।"

"তুই বড় বেশি মান-সম্মানের তোয়াক্কা করিস, তাই সে তোকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছে।"

"একই বংশের মানুষ আমরা, ঘরের কথা বাইরে বলতে নেই..."

"কিন্তু তুই যত ছাড় দিবি, সে তত বাড়াবাড়ি করবে।"

শিউ ইয়ান যত বোঝানোর চেষ্টা করছিল, ঝাও হং ইয়াংয়ের রাগ তত বাড়ছিল। শিউ ইয়ান জানত, ঝাও জিয়ান ইয়ে দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে সব শুনছিল।

শু মিয়ান হাসতে হাসতে ভাবল, "মনে হচ্ছে শু শিউ ইয়ানকে সাহায্য করার জন্য আরও একজন শক্তিশালী লোক যোগ দিল! ঝাও হং ইয়াংয়ের চেয়ে ঝাও জিয়ান ইয়ে অনেক বেশি কার্যকর হবে। শিউ ইয়ান কি জানত যে সে বাইরে দাঁড়িয়ে আছে?"

সিস্টেম চুপ করে থাকল।

শু মিয়ান নিজেই বলে চলল, "না জানলেও সে অনুমান করতে পেরেছিল। ঝাও হং ইয়াং হয়তো শুধু গালাগালি বা মারামারি করতে পারত, তাতে শু ছিউ জু-র তেমন ক্ষতি হতো না। কিন্তু ঝাও জিয়ান ইয়ে যখন ময়দানে নামবে, তখন প্রিয় মানুষের সামনে অপদস্থ হওয়া এবং প্রিয় মানুষের ঘৃণা অর্জন করা—এর চেয়ে বড় শাস্তি আর কী হতে পারে! বাহ, কী চমৎকার চাল!"

এটাই হলো আসল狠 (নির্দয়) খেলা। শু ছিউ জু কেবল ভুল বোঝাবুঝি তৈরি করেছিল, আর শিউ ইয়ান তার সমস্ত প্রত্যাশা ধুলোয় মিশিয়ে দিল।

সিস্টেম বিড়বিড় করে বলল, "হয়তো তুমি বেশি চিন্তা করছ, সে হয়তো শুধু বন্ধুর কাছে মন হালকা করছিল..."

শু মিয়ান তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বলল, "তুমি নিজের মনকে সান্ত্বনা দিতে চাইলে দিতে পারো, কিন্তু আমরা ফলাফলের দিকে নজর রাখি। ঝাও পরিবার যদি শিউ ইয়ানের হয়ে শু ছিউ জু-কে শিক্ষা দেয়, তবে কি শিউ ইয়ান তার দায় এড়াতে পারবে? যদি সে কোনো সম্পর্ক না থাকার ভান করে, তবে তা হবে চরম নির্লজ্জতা।"

সিস্টেম আর কোনো উত্তর দিল না।

পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে শু মিয়ান ভাবল, সে সরাসরি এই লড়াই দেখতে পাবে না। কিন্তু কে জানত, সে শুধু দেখবেই না, বরং এই ঘটনার অংশ হয়ে পড়বে!

সকালটা শান্তিতেই কাটল। কাজ শেষে যখন শু ছিউ জু তাকে একপাশে ডেকে নিয়ে হাই এরঝুর কথা বলছিল, ঠিক তখনই ঝাও পরিবারের ভাই-বোনকে রাগী মুখে এগিয়ে আসতে দেখল।

শু মিয়ানের চোখ চকচক করে উঠল।

শু ছিউ জু তখনও বুঝতে পারেনি যে তারা তাকে শিক্ষা দিতে এসেছে। ঝাও জিয়ান ইয়েকে দেখা মাত্রই তার মুখে হাসি ফুটে উঠল। সে লজ্জা পেয়ে নিজের চুল-কাপড় ঠিক করতে করতে বলল, "জিয়ান ভাই, হং ইয়াং, তোমরা এখানে? আমাকে খুঁজছ?"

তার কণ্ঠস্বরের সেই মিষ্টি ভাব শুনে শু মিয়ান শিউরে উঠল। সে সিস্টেমকে বলল, "পুনর্জন্ম পাওয়া নায়িকারা কি শুধু প্রতিশোধ আর ক্যারিয়ার নিয়েই ভাবে না? এরা কি সবসময় এমন প্রেমাতুর?"

সিস্টেম বিরক্তি নিয়ে বলল, "পুনর্জন্ম মানে কেবল গত জন্মের অভিজ্ঞতা পাওয়া, বুদ্ধি পাওয়া নয়। বোকামি করার স্বভাব তাদের থেকেই যায়।"

"ঠিক বলেছ..."

শু ছিউ জু যেন অন্ধ হয়ে গিয়েছিল। তার চোখে শুধু প্রিয় মানুষটিকে দেখার আনন্দ ছিল, কিন্তু ওই ভাই-বোনের রাগী চেহারা সে খেয়ালই করল না।

ঝাও হং ইয়াংয়ের প্রথম বাক্যটাই তার স্বপ্নের বেলুন ফুটো করে দিল।