৮ অস্ট্রেলিয়া প্যালেস বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ চতুর্থ পর্ব
হে কিয়ানলু’র পিঠ সোজা হয়ে গিয়েছিল, যেন এক শীতলায়িত কাঠের লাঠি, যেকোনো মুহূর্তে ছুঁড়ে ফেলার মতো। হে কিয়ানলুর পাশে দাঁড়িয়ে জু চি স্পষ্টভাবেই অনুভব করেছিল তার চারপাশের বায়ুচাপ হঠাৎ করেই কমে যাওয়া ঠাণ্ডা একটি পরিবেশ।
আহ? তারা দুইজনের মধ্যে কি কোনো বিরোধ আছে?
জু চি একটু চিন্তা করে দেখল, তার স্মৃতির অল্প কিছু অংশে এই বিষয়ে কোনো তথ্য নেই। তার মনে পড়ে, সে শুধু একবার হান তাইয়াংকে দেখেছিল, যিনি দক্ষিণ কোরিয়ায় ব্যাপকভাবে প্রচার করতেন যে তিনি চীনে তিন বছর কাটানোর সময় অনেক কষ্ট পেয়েছেন, এবং সবরকম কৌশল অবলম্বন করে চীনের পশ্চাৎপদ ও কুসংস্কার প্রচার করে কোরিয়ায় ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন। তথ্য প্রবাহের অভাবে তিনি অনেক সুবিধা পেয়েছিলেন এবং কোরিয়ার ধনী ব্যবসায়ী পরিবারের দ্বিতীয় প্রজন্মের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব করতেন, প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছিলেন।
সেই সময় এমনকি দেশীয় জনগণও ক্রীড়া সংস্থাকে একাধিক চিঠি পাঠিয়েছিল, জানতে চেয়েছিল তারা কি আসলেই বিদেশী অতিথিদের খারাপ ব্যবহার করছে, এবং জাতীয় টেবিল টেনিস দলকে কঠোর তদন্তের দাবি করেছিল।
পরবর্তীতে প্রমাণিত হয়েছিল সবই মিথ্যা ও বিকৃত গুজব, এমনকি এই ছেলে দেশে ফেরার একদিন আগে উচ্ছ্বসিতভাবে জাতীয় দলের সকলের সঙ্গে ছবি তুলেছিল এবং বলেছিল “চিরদিনের সাথী”।
কল্পকাহিনিতে শিশুদের বলা হয়, মিথ্যাবাদীকে হাজার সূঁচ গিলে ফেলতে হয়।
হান তাইয়াং সূঁচ গিলেছে কিনা, জু চি জানে না।
সে শুধু জানে যে, তার পূর্বজন্মে বহু বছর পর, যখন হান তাইয়াং দক্ষিণ কোরিয়ার ক্রীড়া সংস্থার উপ-পরিচালক হয়েছিলেন, তাকে দলের মধ্যে খেলোয়াড়দের উপর নির্যাতন, প্রতিযোগিতার তালিকা বিক্রি, দেশীয় টুর্নামেন্টের অন্ধকার লেনদেন ও চ্যাম্পিয়ন নির্ধারণের মতো একাধিক অপরাধে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। এমনকি যারা তার নিয়ন্ত্রণ মানতো না, তাদের ছোট একটি ঘরে নিয়ে গিয়ে মারধর করত; এই কাণ্ডে অনেক ছোট খেলোয়াড়ের নামমাত্র অভিযোগ ছিল।
কিন্তু তখন ধনী ব্যবসায়ীদের প্রভাব অনেক বেশি ছিল, হান তাইয়াং অনেক ব্যবসায়ীর বাহ্যিক প্রতিনিধি ছিল, আর দক্ষিণ কোরিয়ার দুর্বল আইনের কারণে তাকে কোনো শাস্তি দেওয়া হয়নি।
কিছু কোরিয়ান লোক মুখ ঢেকে হে কিয়ানলুকে একবার দেখে তারপর তার পেছনে দাঁড়ানো জু চির দিকে তাকাল। তাদের মুখে একই ধরনের ঘৃণ্য ও জঘন্য অভিব্যক্তি ফুটে উঠল—যেন দুর্গন্ধযুক্ত নর্দমা জীবন্ত হয়ে উঠেছে।
এটি জু চিকে পাঁচ বছর আগের কথা মনে করিয়ে দিল, যখন সে ও হে কিয়ানলু একই সময়ে জিয়াংহুয়াই প্রদেশ দলের সঙ্গে যোগ দিয়েছিল।
সেই অবহেলিত পুরুষটি একটি ময়লা টেবিলের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, গ্যালারির জানালা থেকে আসা সূর্যালোক তার মুখ পর্যন্ত এসে থামছিল, এক মিলিমিটারও তার শরীর স্পর্শ করছিল না।
তার ফাঁকা, মৃতপ্রায় দৃষ্টিটি টেবিলের দিকে তাকিয়ে একটু প্রাণ ফিরে পেয়েছিল।
সেই দিন কেউ জানতো না, হে কিয়ানলুর পকেটে দুটি চিঠি ছিল—একটি ছিল রেন সিনহুয়ার সুপারিশ পত্র, আরেকটি ছিল তার নিজের পদত্যাগ পত্র।
সে আর কোচ হতে চায়নি, আর টেবিল টেনিস খেলতেও চায়নি।
সে সম্পূর্ণরূপে এই খেলা থেকে সরে যেতে চেয়েছিল।
কিন্তু জীবনের একেবারে অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠা টেবিল টেনিস ছেড়ে দেওয়া তার জন্য হাত কেটে ফেলার মতই বেদনাদায়ক ছিল।
জু চি যখন দূর থেকে তাকে দেখছিল, তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার কাছে গিয়েছিল, মেয়েটির কোমল কণ্ঠ যেন কোমল সুর।
“হে কোচ, আমি জু চি, আমাকে গ্রহণ করুন, আমি খুব ভাল খেলতে পারি।”
তখন তার চোখের দৃষ্টি হঠাৎ জু চির হৃদয়ে প্রবেশ করেছিল।
তা বর্ণনা করা কঠিন, যেন ডুবন্ত একজনের একটি হাত পানির উপরে থাকে, আর সহানুভূতিশীল কেউ তাকে টেনে তুলতে চায়।
পরে তাদের সম্পর্ক আরও গভীর হওয়ার সঙ্গে জু চি নিশ্চিত হয়েছিল যে হে কিয়ানলু তার প্রতি তার বিচার সঠিক ছিল—তারা স্বপ্নের জন্য অক্লান্ত পরিশ্রমী উন্মাদ।
এটি তখনকার অবস্থা থেকে একেবারে আলাদা, যখন হান তাইয়াং তার সামনে ভান করে দাঁড়িয়ে ছিল।
হান তাইয়াং মাথা ঝুঁকিয়ে হে কিয়ানলুর পেছনে দাঁড়ানো মেয়েটির দিকে তাকিয়ে হাসল, “শুনেছি, তুমি কোচ হয়েছ। এরা তোমার খেলোয়াড়? ভালোই করেছে, সবাই নারী একক ফাইনালে পৌঁছেছে। কিন্তু আমাদের লি কোসান এবার বেশ দুর্দান্ত, এই ছোট্ট ছেলেটি কত বল খেতে পারবে? এটা বড়দের খেলা, লি কোসানের সঙ্গে খেললে কাঁদবে না তো? যদি তাই হয়, তবে তো খুব লজ্জার ব্যাপার।”
তার মুখাবয়ব ছিল অত্যন্ত কুৎসিত।
জু চিও একটু ছোটলোকি করার পরিকল্পনা করল, সে দূরে দাঁড়ানো অলিভারের দিকে তাকিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে বলল, “আহ, লি কোসানের সঙ্গে তুলনা করলে, আমার খেলার অভিজ্ঞতা তার মতো সমৃদ্ধ নয়। কিন্তু—”
জু চির কথা মোড় নিল, “সবচেয়ে দুঃখের ব্যাপার হলো অলিভার, যিনি জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে লি কোসানকে হারিয়েছেন। যদি আমি ভাগ্যের কারণে সপ্তম গেম জিতে না যেতাম, তাহলে এই বিশ্ব কাপের বিজয়ী হতেন অলিভার।”
এর অর্থ হলো,
লি কোসান অলিভারের কাছে হেরেছে।
আর সে অলিভারকে হারিয়েছে।
সে লি কোসানকে ভয় পায় না।
হান তাইয়াং তিরস্কার করে হাসল, “গত জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে শুধু কোসান একটু ভুল করেছিল। একজন নাইজেরিয়ান অভিবাসী যিনি আমেরিকার চ্যাম্পিয়ন, কিভাবে আমাদের মহান কোরিয়ান খেলোয়াড়দের সঙ্গে তুলনা করা যায়?”
নিজেকে রাজনৈতিক সঠিকতা দেখানোর জন্য আমেরিকা কিছু কালো খেলোয়াড়কে কম মূল্যের চ্যাম্পিয়নশিপ দেয়, যাতে সবাই জানে “দেখো, আমাদের স্বাধীন দেশে সবাইকে সমান সুযোগ দেওয়া হয়, যেকোনো জাতির মানুষ এখানে তাদের ব্যক্তিত্ব প্রকাশ করতে পারে!”
কিন্তু ওই চ্যাম্পিয়নের মূল্য কতটা?
জু চি হঠাৎ হাত তুলে হান তাইয়াংয়ের মুখের দিকে ইঙ্গিত করে ইংরেজিতে জোরে বলল, “তুমি কিভাবে অলিভারকে এভাবে অপমান করতে পারো?! তুমি বর্ণবাদী!”
অলিভার কাছাকাছি ছিল, সে মুখ ঢেকে বিদেশি সাংবাদিকদের বলছিল যে ম্যাচটি কত কঠিন ছিল, ফাইনালে পৌঁছাতে কি প্রস্তুতি নিয়েছিল, এই পরাজয় তার জন্য কত বড় আঘাত।
ছোট মেয়েটির কণ্ঠস্বর খুব স্পষ্ট ছিল, যেন তারা যেন সচেতনভাবে শুনে ফেলুক।
অলিভারের কান্নাকাটি দেখে বিদেশি সাংবাদিকরা তাৎক্ষণিক সেই সংবেদনশীল শব্দে আকৃষ্ট হল।
স্বাধীনতার বাতিঘররা গন্ধ পেয়ে ছুটে এল।
কি?!
বর্ণবাদ?!
কে?!
কে বর্ণবাদী হতে সাহস করে?!
হান তাইয়াং দূরে আসা বিদেশি সাংবাদিকদের একবার দেখে বলল, “কি বর্ণবাদ?! আমি এমন কিছু বলিনি!”
“তুমি যা বলেছিলে ‘নিগার’ শব্দটি, আমি স্পষ্ট শুনেছি। আমি দাবি করছি তুমি তৎক্ষণাৎ অলিভারের কাছে ক্ষমা চাও!”
জু চি মুখ চড়িয়ে বলল, পাশের আমেরিকান আফ্রিকান বংশোদ্ভূত অলিভার যেন শুনতে না পায়, সে হান তাইয়াংয়ের দিকে আঙুল তুলে তারপর অলিভারের দিকে ইঙ্গিত করল।
নাইজার দেশের ইংরেজি নাম Niger, যা Nigger এর মতো শুনতে অনেকটা মিল, যা কালো মানুষের প্রতি অত্যন্ত অবমাননাকর শব্দ।
সুতরাং নাইজার ছাড়া অন্য কেউ সরাসরি নাইজারকে ডাকেনা, বরং আফ্রিকা বলে, যেন কেউ ভুল করে বর্ণবাদে অভিযুক্ত না হয়।
“কি?! আমার ঈশ্বর! তুমি কি সত্যিই...” অলিভার হতবাক হয়ে হান তাইয়াংয়ের দিকে তাকাল।
এই শব্দটি পশ্চিমা শিক্ষাক্রমেও থাকে না,
সব ধরনের কালো জাতির মানুষের প্রতি বর্ণবাদ।
হান তাইয়াং মনে করল সে ফাঁদে পড়েছে, এই মেয়েটি ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে অপবাদ দেয়ার জন্য প্ররোচিত করছে।
দূর দেশের দেশে, যেখানে রাজনৈতিক সঠিকতা রক্তের মতো গাঁথা, তারা কখনো এই ধরনের শব্দের অনুমতি দেয় না!
হান তাইয়াং ইংরেজিতে চিৎকার করে বলল, “আমি কখনো এমন কিছু বলিনি! সে মিথ্যাচার করছে! না! না!”
তার ইংরেজি খুব ভালো নয়, তাই শুধু বারবার এই কথাই বলছিল।
আর সেদিন ওই সাংবাদিকরা সবাই অলিভারের আশেপাশে ছিল, কেউ পাশের দুই এশিয়ান দলের দ্বন্দ্বে মনোযোগ দেয়নি।
হান তাইয়াংয়ের নিজের দলের সদস্যরাও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
“তুমি সত্যিই শুনেছো? মনে হয় সে শব্দটা বলেছিল।”
“জানি না, তারা সব চীনা ভাষায় কথা বলছিল।”
“হান তাইয়াং সাধারণত কালোদের নিয়ে মজা করে, হয়তো ভুল করে বলে ফেলেছে।”
সামনের এই পনের বছর বয়সী মেয়েটি পরিষ্কার যুক্তিবদ্ধ, ইংরেজি সাবলীল, সে শুধু হান তাইয়াংয়ের গর্ত খুঁড়ে বলছে না, তার ইংরেজি দুর্বলতাও ব্যবহার করে অপমান করছে।
বয়সের সুবিধা নিয়ে জু চি একটু দুর্বল ভঙ্গিতে বিদেশি সাংবাদিকদের দিকে তাকিয়ে বলল, “সে প্রতিযোগিতায় হেরে কাঁদার ব্যাপারে অবজ্ঞা করেছিল। প্রথমেই, প্রতিযোগিতায় হারলে কাঁদা স্বাভাবিক, তুমি কি মনে করো যারা কাঁদে তারা দুর্বল?”
বিশ্বকাপ থেকে শুরু করে,
শুধুমাত্র অলিভার হেরে যাওয়ার পর লজ্জিত বোধ করেছিল, দেশে ফিরে সবাইর দয়া পাওয়ার জন্য বেশ কাঁদছিল।
এই আক্রমণ আরও স্পষ্ট করে।
“অবিশ্বাস্য, তুমি কতইনা অবিনয়ী!” অলিভার হাত দিয়ে মুখ ঢেকে চিৎকার করল।
এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে অলিভার যেভাবে বলল, সেভাবে সবাই ধরে নিল হান তাইয়াং সত্যিই এই কথা বলেছে।
পরে কয়েকজন কোরিয়ান দলের সদস্যদের মুখে অস্বস্তির ছাপ পড়ল, তারা হান তাইয়াং থেকে একটু দূরে সরে গেল।
আমেরিকায় অনেক ছাত্র পড়াশোনা শেষ করার পর একটি ফর্ম পূরণ করতে হয়।
সেখানে প্রশ্ন থাকে, পড়াশোনার সময় কি তারা লিঙ্গীয় নিগ্রহ, স্কুলে হিংসা, বর্ণবাদে আক্রান্ত হয়েছে কিনা।
ওদের কাছে বর্ণবাদ লিঙ্গীয় নিগ্রহ ও স্কুলে হিংসার মতো গুরুতর।
এটা বড় ব্যাপার!
“আমি মনে করি অলিভার আমার বয়সের কারণে খেলায় অবহেলা করেনি, কারণ সে আমার মতোই প্রতিটি খেলা গুরুত্ব দিয়ে খেলে, তাই হারার পর দুঃখিত হয়, কারণ সে পুরো মনোযোগ দিয়েছিল। সে একজন সম্মানীয় প্রতিদ্বন্দ্বী, পরবর্তী ম্যাচের জন্য অপেক্ষা করছি।” জু চি একটি কোমল শিশুর মতো ইংরেজিতে সাংবাদিকদের সামনে অলিভারের প্রশংসা করল। “হান খেলোয়াড়ের এমন অগণতান্ত্রিক, অবাধ, এবং রাজনৈতিক ভুল আচরণ আমাকে গভীরভাবে ব্যথিত করেছে।”
সে মাত্র পনের বছর বয়সী।
সে কি মিথ্যা বলতে পারে?
দক্ষিণ কোরিয়ার কোচ যখন দেখতে পেলেন সাংবাদিকরা আরও ভিড় করছেন, ভাবলেন আগে বেরিয়ে যাই। তিনি হান তাইয়াংকে টেনে নিয়ে বাইরে গেলেন।
বিদেশি সাংবাদিকরা ঝাঁক বেঁধে অনুসরণ করল।
“হান তাইয়াং, আপনি কি অলিভারকে কালো জাতির কারণে পক্ষপাত দেখিয়েছেন?”
“আপনি একজন সক্রিয় খেলোয়াড় হিসেবে বর্ণবাদের বিষয়টি কিভাবে দেখেন?”
“হান তাইয়াং, আপনি কি ‘নিগার’ শব্দটি ব্যবহার করেছেন, যা কালো জাতির প্রতি অত্যন্ত অবমাননাকর? এটা আপনার ব্যক্তিগত আচরণ নাকি পুরো দক্ষিণ কোরিয়ার প্রতিনিধি?”
হট্টগোল কিছুটা কমে গেলে,
হে কিয়ানলু হাসি আটকে মাথা নিচু করে জিজ্ঞেস করল, “পুরানো সাদা লোকেরা কি এতই গুরুত্ব দেয়? আমি দেখছি তারা যেন মানুষ খেয়ে ফেলতে যাচ্ছে, আর অলিভার প্রায় হামলা করতে যাচ্ছে।”
“খুবই গুরুত্ব দেয়। ছাত্র অভিযোগ পেলে বাদ পড়ে, শিক্ষক বরখাস্ত হয়, কর্মচারী ছাঁটাই হয়, সরকারি কর্মচারী গ্রেফতার হয়। পশ্চিমা দেশগুলোতে বর্ণবাদকে আমাদের অঞ্চলের আঞ্চলিক বৈষম্যের মতোই গুরুতর ধরা হয়।”
“তুমি তা কিভাবে জান?”
“খবরের কাগজে পড়ে।”
“কোন সংবাদপত্র?”
“বিলি ওয়েইবো, স্লো জুম, ছোট প্লেন।”
“বুঝতে পারছি না, তুমি কি আমাকে গাল দিচ্ছ?”
“তুমি তাই ভাবতে পারো।”...
হোটেলে ফিরে, তারা একসঙ্গে গরম পানি দিয়ে ইন্সট্যান্ট নুডলস বানাচ্ছিল।
পানির ফুটতে অপেক্ষা করার সময়, জু চি দেখল খবরটি এখন “কোরিয়ান খেলোয়াড় কালো খেলোয়াড়দের কাঁদার আচরণ নিয়ে বিদ্রুপ করল” পর্যায়ে পৌঁছে গেছে।
পরের দিনের ভোরে, হান তাইয়াংকে কোরিয়ান দলের কোচ জোর করে একটি ক্ষমা চাওয়ার ভিডিও রেকর্ড করিয়েছিল।
【আমি সত্যিই দুঃখিত, চীনা দলের খেলোয়াড়দের সাথে কথা বলার সময় কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, আমি অলিভারকে অবমাননা করার উদ্দেশ্যে কিছু বলিনি। তখনকার তর্ক আমার ব্যক্তিগত কারণ, যার কোরিয়ার দল বা অন্য সদস্যদের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই...】
যদিও উত্তর অস্পষ্ট ছিল, সে না বর্ণবাদ স্বীকার করল, না পুরোপুরি অস্বীকার করল।
জু চি অবাক হয়ে বলল, “সে কি এভাবে সহজে স্বীকার করল?”
“হয়তো দলের চাপ ছিল।” হে কিয়ানলু ছোট মেয়েটিকে একটি হ্যাম সসেজ ছাড়ল। “এই ছেলেটি চীনা ভাষায় তর্ক করত, সেখানে বিদেশিরা কম, শুধু আমরা তিনজন বুঝতাম। কোরিয়ার দলের মধ্যে প্রতিযোগিতা কঠোর, সে আসলে দলের ভিতরে নির্যাতন থেকে পালিয়ে চীনে এসেছিল। বছর বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে সে ছোট খেলোয়াড়দের বিরক্ত করত, তাই কেউ তার পক্ষে কথা বলতে চায় না। কোরিয়া আমেরিকার মুখে পা দেওয়া চাই না, তাই তাকে আগে ক্ষমা চাওয়াতে বাধ্য করল।”
জু চি ভাবেছিল, বিষয়টি এখানেই শেষ। কিন্তু সকালবেলায় জিমে গিয়ে পুরুষ একক ফাইনালের ফলাফল দেখল,
হান তাইয়াং হেরে গিয়েছিল।
যদি তার স্মৃতি ভুল না হয়, এই বিশ্বকাপের পুরুষ একক চ্যাম্পিয়ন হান তাইয়াং ছিল।
গতকাল সে যখন হান তাইয়াংকে দেখেছিল, ভাবেছিল সে নিশ্চিত বিজয়ী, তাই একটু কথা বলার ইচ্ছে হয়েছিল।
হান তাইয়াংকে হারিয়েছে চীনের নবীন, লু ইয়াওহান।
হান তাইয়াং হারলো?
এইবার চ্যাম্পিয়ন কি চীনা দল?
আহ?
ফলাফল বোর্ডের নিচে দাঁড়িয়ে হে কিয়ানলু জু চির গালে আঙুল দিয়ে বলল, “তুমি কেন এমন মুখ করছ? চীনা দল জিতেছে, তুমি যেন ভূত দেখেছ।”
“কিছু না, শুধু মনে হয় হান তাইয়াং চরিত্রে ভালো নয়, কিন্তু প্রযুক্তিতে এগিয়ে ছিল, আমি ভাবতাম সে নিশ্চিত জিতবে।”
“সে ভালো খেলেছিল, কিন্তু আজ চীনের এই ছেলেটি অতিরিক্ত দারুণ খেলেছে।” হে কিয়ানলু তাকে নিয়ে ম্যাচ পরবর্তী সাক্ষাৎকারের ভিডিও দেখালো।
স্ক্রীনে আনুমানিক আঠারো-উনিশ বছর বয়সী এক যুবক, চীনা দলের পোশাকে, চেহারা সম্পূর্ণ সচ্ছল ও ভাগ্যবান।
সংবাদদাতাদের সঙ্গে কথা বলার সময় তার উত্তরও যথাযথ ছিল।
【গতকাল হান তাইয়াং এবং চীনের এক ব্যক্তিগত খেলোয়াড়ের মধ্যে বিবাদ চলাকালীন আমি কাছাকাছি ছিলাম, কিছু অস্বস্তিকর কথা শুনেছিলাম। হয়তো আমি কিছুটা রাগে ছিলাম, আমাদের চীনা ছোট ছেলেটিকে সমর্থন করতে চেয়েছিলাম, তাই বিশেষ ভালো খেলেছিলাম।】
“এই ছেলেটির ডাকনাম বড় ভাল্লুক, আজ সত্যিই ভালো খেলেছে, আমি মনে করি যখন আমি দলের বাইরে যাওয়ার কথা ভাবতাম তখন সে জাতীয় দলের নতুন সদস্য ছিল। তখন তার ব্যাকহ্যান্ড তেমন উন্নত ছিল না, এখন অনেক উন্নতি হয়েছে।” হে কিয়ানলু চিন্তায় চিবিয়েছিল। “তুমি জানো? হান তাইয়াং মাঠ থেকে বাহিরে বহন করে নেওয়া হয়েছিল, এমনকি রেফারির হাতও ধরেনি।”
“ওহ।” জু চি আগ্রহ দেখাল না।
লু ইয়াওহানের সাক্ষাৎকারের পর হান তাইয়াংয়ের সাক্ষাৎকার হচ্ছিল।
তার কোচ এবং টিমমেটরা তাকে মাঠ থেকে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল, সে এতটাই ভেঙে পড়েছিল যে দাঁড়ানোর শক্তিও ছিল না।
【আমি সত্যিই কোরিয়ার জন্য সোনার খেতাব জিততে চেয়েছিলাম, এই ইচ্ছা নিয়ে এসেছিলাম। কিন্তু হারলাম, আর উপায় নেই, প্রতিপক্ষ আজ খুব ভালো খেলেছে, কোনো ভুল করেনি এবং কোনো সুযোগ দেয়নি।】
কেউ জীবিত আছে,
কিন্তু মনের দুনিয়া মৃত।
হান তাইয়াং আরাম কক্ষে বসে ছিল, জীবিত মৃতপ্রায়।
যারা যাচ্ছিল তারা তাকে একবার চোখ মেলে দেখত, তারপর দ্রুত চলে যেত।
কোনো টিমমেট তার পক্ষে কথা বলেনি, বরং তাকে আরও নিচে ঠেলে দিয়েছে।
কারো মুখ থেকে শোনা গেল “তাইয়াং ভাই সত্যিই এমন কিছু বলেছে”, কোচ তখনই তাকে চাপ দিয়ে ক্ষমা চাওয়ার ভিডিও রেকর্ড করাল, আমেরিকার দৃষ্টিভঙ্গি খারাপ হতে দেওয়া যাবে না।
সে ভাবেছিল যাই হোক না কেন, সোনার খেতাব নিয়ে দেশে ফিরলে সবাই তার ক্ষমাপ্রার্থনার ভিডিও ভুলে যাবে।
কিন্তু এক রাত জুড়ে নিজেকে বোঝাতে ব্যর্থ, কোচের গালাগাল শুনে, দলের পেছনে ছুরি খেয়ে, ক্ষমাপ্রার্থনা ভিডিও রেকর্ড করে, সে একেবারে বিভ্রান্ত অবস্থায় মাঠে উঠল।
কেন এভাবে হলো...
সোনার খেতাবের ঠিক এক ধাপ দূরে থেকে…
কেন...
“ভাই, তুমি সত্যিই খুব শিশুসুলভ।” লি কোসান খেলাধুলার পোশাক বদলে হান তাইয়াংয়ের মৃত্যুর মতো চেহারা দেখে হেসে উঠল। “বাইরে এমন কথা কিভাবে বলতে পারো?”
“আমি এমন কিছু বলিনি।” হান তাইয়াং দুর্বল কণ্ঠে লি কোসানের দিকে তাকাল।
গতকাল থেকে এখন পর্যন্ত সে এই কথা বার বার বলছিল।
কেউ বিশ্বাস করে না।
সে পাপী নয়।
লি কোসান আরও বিদ্রুপ করে হাসল, “যাই হোক, এবার তোমার সোনার খেতাব হারিয়েছ, কোচ ফিরে গিয়ে তোমাকে শাস্তি দেবে। সত্যি বলতে, আমেরিকান সাংবাদিকদের সামনে যাওয়াও আমি ভয় পাচ্ছি, সবই তোমার জন্য।”
“তুমি ভাবছো তুমি জিততে পারবে?” হান তাইয়াং হঠাৎ বসে পড়ল, দাঁত কিপোকা দিয়ে বলল, “সে তো হে কিয়ানলুর শিক্ষিত! সে অলিভারকে হারিয়েছে!”
“ওই ছোট মেয়েটি, যে চীনা জাতীয় দলে পর্যন্ত যায়নি? ভাই, তোমার মানসিক অবস্থা খারাপ!”
লি কোসান হেসে চলে গেল।
হান তাইয়াং রাগে তার পেছনে তাকিয়ে,拳 মেখে দেওয়ার ইচ্ছা ধরে রাখল, শেষ পর্যন্ত মুঠি দিয়ে দেয়ালে আঘাত করল।