১০ অস্ট্রেলিয়ান ওপেন বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ⑥

জিয়াংহুয়েই প্রদেশের একটি ছোট পাহাড়ি গ্রামে।

একদল মানুষ প্রত্যেকে ছোট্ট একটি মাটির বেঞ্চ নিয়ে এসে একটি পুরনো, পেটবড় টেলিভিশনের সামনে বসে পড়ল, টেলিভিশনের চারপাশে ঘন হয়ে বসে খেলা দেখছে।

"আজ কি নারী একক ফাইনাল?"

"তুই কতবার বলবি? হ্যাঁ হ্যাঁ, প্রতিদিনই কি পরশু করিস! পাশে বসে থাক!"

"তুই বউ, বাড়িতে গালি দে, বাইরে এসে লাফালাফি করিস কেন? আচ্ছা, আমার হাত চেপে ধরলে আমি গ্রাম পরিষদে অভিযোগ করব!"

"আরো কিচ্ছু করিস না, খেলা শুরু হয়ে গেছে। বুড়ো ঝু, আওয়াজ একটু বাড়া।"

মামা জানালেন একটি বড় বাটিতে কাটা তরমুজ নিয়ে, গ্রামের লোকদের একে একে বিলি করে দিতে দিতে বললেন, "আমি তোয়ালির কাছ থেকে তরমুজ তুলেছি, ঠান্ডা ঠান্ডা! গরম কমাবে! খাও, খাও!"

অন্যান্যরা চিৎকার করে খেতে লাগল এবং দুজনের মধ্যে ঠাট্টা করছিলো।

"বুড়ো ঝু, তোমাদের বাড়িতে তো টেলিভিশন আছে, তোমাদের কিউকিউ তো তোমাদের জন্য রঙিন টেলিভিশন উপহার দিয়েছে, কেন আমাদের সাথে এই সাদা-কালো পুরানো টিভিতে বসে দেখছো?"

মামা হাতে পাতা ঝাপটা নিয়ে টেলিভিশনে মেয়েটির দিকে ঘুরে বললেন, "সবাই মিলে দেখলে তো আরও জমে, এখন পঞ্চম রাউন্ড, আচ্ছা, কেন এত ঝগড়া?"

"কী বলছ? মনে হয় কিউকিউর বল নেট স্পর্শ করেছে, পুনরায় সার্ভ করার দাবি আছে।"

"এটা নেট স্পর্শ? আমার তো মনে হয় রেফারি বলেছে কিউকিউর পয়েন্ট!"

"নেট স্পর্শ? এটা তো খেলায় হারার চক্রান্ত!"

জাতীয় টেলিভিশনের বর্ণনাকারী বললেন: 【এখন একটু বিতর্ক হয়েছে, লি কোশান মনে করেন সার্ভার বল নেট স্পর্শ করেছে, তাই পয়েন্ট বাতিল, পুনরায় সার্ভ দাবি করছেন। সার্ভার বলছেন নেট স্পর্শ হয়নি, এখন রেফারির সিদ্ধান্ত অপেক্ষা।】

মাঠে দুপক্ষই সার্ভ নিয়ে আলোচনা শুরু করল।

ঝু কিউকিউ তার আগের জীবন পনের বছর বয়সে টেবিল টেনিস শুরু করেছিল। স্কুলে একটি পুরনো ৮০-এর দশকের টেবিল ছিল, নেটটিও কাঠের তৈরি। কিন্তু সেখানে একজন প্রবীণ খেলাধুলার শিক্ষক ছিলেন, যিনি যুবক অবস্থায় জাতীয় দলে ছিলেন, তিনি ঝু কিউকিউকে দেখে পছন্দ করতেন, তাই প্রায়ই তার সঙ্গে খেলতেন।

তারপর মনে হলো কিউকিউ ভালো খেলতে পারে, তাই তাকে অনেক গ্রামীণ টুর্নামেন্টে নিয়ে গিয়েছিলেন।

সে কিছু দক্ষ খেলোয়াড়ের খেলা দেখতে পছন্দ করত, নিজে খেলার কৌশল শিখত, প্রতিপক্ষের খেলার ধরন বিশ্লেষণ করত। অনেক বছর পর সে নিজেই এক ধরনের স্বতন্ত্র কৌশল তৈরি করেছিল।

এই অভ্যাস সে তার বর্তমান জীবনে বহন করেছে।

হে চিয়ানলু খুব খুশি ছিলেন।

সেই সার্ভটি ঝু কিউকিউ ছোটবেলায় শিখেছিল কিছুদিন।

কিন্তু ভুলের হার বেশি ছিল, প্রায়ই নেট স্পর্শ করত।

হে চিয়ানলু মনে করতেন এটি মেয়েদের জন্য উপযুক্ত নয়, তাই আর তাকে অনুশীলন করতে দেননি। কেউ জানত না সে কখনও গোপনে অনুশীলন শুরু করেছে।

আগের সার্ভের বলের অবস্থান নেটের খুব কাছাকাছি ছিল।

দর্শকরা চোখে দেখে বুঝতে পারছিলো না সেটা নেট স্পর্শ কিনা।

টিভির সামনে বসা দর্শকরা তো আরও অস্পষ্ট।

দুই রেফারি বলেছিলেন, সার্ভ নেট স্পর্শ করেনি, পয়েন্ট কিউকিউর।

"কী কথা বলছো! সেই কোণে বল কিভাবে পাশের টেবিলে পড়ে?! এটা তো স্পষ্ট নেট স্পর্শ!" লি কোশান ইংরেজিতে রেফারিদের সামনে গর্জন করলেন।

লি কোশান যখন দেখলেন দুই রেফারি সার্ভ নেট স্পর্শ করেনি বলে মত দিয়েছেন, পুনরায় রেকর্ডিং চালানোর দাবি করলেন।

সেই সময়ে ইগল আই প্রযুক্তি ছিল না, শুধু ধীর গতির রেকর্ডিং দেখে সিদ্ধান্ত নিতে হত, কখনো কখনো ভাগ্যের ওপর নির্ভর করতে হত।

লি কোশান মনে করেন ভাগ্য তার সাথে আছে, ক্যামেরা নেটের ওপর দিয়ে বল যাওয়ার মুহূর্ত ধরেছে।

তবে বলটি একটি নরম বক্ররেখায় উড়ছে, প্রায় নেট স্পর্শ করে লাফিয়ে যাচ্ছে, বলের ছায়া দেখে নেট থেকে প্রায় দুই মিলিমিটার দূরে।

প্রফেশনাল খেলোয়াড় ও রেফারিদের অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, এটা নেট স্পর্শ নয়।

কারণ টানানো নেট একদম স্থির ছিল।

দুই রেফারি বল ও নেটের স্পর্শের শব্দ শুনেননি।

লি কোশান হতবাক।

সামনের এই পনেরো বছরের মেয়েটি এমন সার্ভ দিতে পারে?

জিয়াং গুয়াংমিং মেয়েটিকে শান্ত ও আত্মবিশ্বাসী দেখে বলের টেবিলের পাশে দাঁড়িয়ে, টেবিল স্পর্শ করে, নাক খোঁচে, মাথার ঘামেরা মুছে, মনে মনে ভাবছেন, "রেকর্ড দেখে হার মেনে নিয়েছে, তাই না?"

তার মনোভাব এতটাই স্থির?

বিদেশী কোনো প্রভাব ছাড়াই?

---

বড় প্রতিযোগিতার খেলোয়াড়!

না, ভুল।

জিয়াং গুয়াংমিং সঙ্গে সঙ্গে এই ভাবনাটি অস্বীকার করল।

মেয়েটি খুবই অসাধারণ।

বয়সের মেয়ের মতো নয়।

যেন একটি শিশুর দেহের ভিতরে বড় এক মানুষের আত্মা ঢোকানো হয়েছে।

বর্ণনাকারীরা প্রাণপণে বর্ণনা করছিলেন, হৃদয় উত্তেজনায় ভরে উঠছিল।

【এই ধরনের সার্ভকে "সুপার বেসলাইন দ্রুত গতি সার্ভ" বলা হয়, যার অর্থ সার্ভ নেটের খুব কাছাকাছি এবং গতি খুব দ্রুত, ধরা কঠিন, ভুল হলে নেট স্পর্শের মত, এটি খুব প্রতিভা ও হাতের অনুভূতির প্রয়োজন।】

【ওহ, দ্বিতীয় সার্ভও এই ধরনের, লি কোশান ধরতে পারেনি, এখন স্কোর ২:০ হয়ে গেল।】

【লি কোশান হয়তো এত নিচু ফোরহ্যান্ড দেখেননি, রেফারি বিরক্ত, সব সার্ভ রিভিউ চাওয়া যায় না।】

দুটি সার্ভে খারাপ খেয়ে লি কোশানের মনোবল একটু ভেঙে গেছে।

আগের চার রাউন্ডে লি কোশান যথাসাধ্য ঝু কিউকিউর খেলার সাথে মানিয়ে নিতে চেয়েছিল, কিন্তু পয়েন্ট বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে সে মনে করছিল কিউকিউর গতি তার নিজের গতি ধরে রাখতে সক্ষম।

সবই ঝু কিউকিউর সেই পদক্ষেপের কারণ!

চমকপ্রদ লড়াইয়ের মাঝে,

ঝু কিউকিউ এক ফোরহ্যান্ড শট করল।

ঠক!

সাদা বল প্রতিপক্ষের টেবিলের সাদা ধারে লেগে পড়ল।

এটা নেট স্পর্শ নয়, পাশ ঘেঁষে বল পড়ল।

ঝু কিউকিউ হাত বাড়িয়ে ইঙ্গিত দিল, কিন্তু পয়েন্ট তারই।

【পঞ্চম গেমের ছোট স্কোর: ঝু কিউকিউ ১১:৯ লি কোশান】

【মোট স্কোর: ঝু কিউকিউ ৩:২ লি কোশান】

আরও একটি গেম বাকি।

ঝু কিউকিউ যদি আরেকটি গেম পয়েন্ট জিতলে, লি কোশান হেরে যাবে।

হে চিয়ানলু কোচিং সিটে বসে, হাত জড়িয়ে, অদৃশ্য জায়গায় নিজের হাতে চামড়া চেপে ধরেছিল শান্ত থাকার জন্য। কিন্তু টেবিলের পাশে মেয়েটির বল হাতলাতে দেখে তার চোখের পলক যেন হৃদয় স্পন্দনের মতো।

ঝু কিউকিউকে প্রথম দেখার পর থেকে হে চিয়ানলু মনে করেছিলেন মেয়েটি তার মতো।

ছোট সাদা বল পছন্দ করে, পরিশ্রমী ও অধ্যবসায়ী, ভালো শারীরিক গুণাবলী ছাড়াও অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক।

সে খেলায় ভালোবাসে, প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়, হারতে ভয় পায় না, শক্তিশালী প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে কৌশল করে পয়েন্ট অর্জন করে।

সে এক ধরনের বিজয়ের প্রতি অত্যাধিক আকাঙ্ক্ষী।

শুধুমাত্র হে চিয়ানলু জানেন কেন।

সে তার নিজের ভাগ্য পরিবর্তন করতে চায়।

তের বছর বয়সে সে ইউ১৫ প্রতিযোগিতা জিতেছিল।

মনে করেছিল জাতীয় দলে সবচেয়ে ছোট সদস্য হবে, হে চিয়ানলু তাকে বিশেষভাবে ডেকে খুশির খাবার খাওয়িয়েছিলেন তার কঠোর পরিশ্রমের স্বীকৃতিতে।

ছোট মেয়েটি সামনে বসে, তার মুখে শিশুসুলভ নির্মলতা, অথচ বয়সের চেয়ে বেশি পরিণত স্বরে বলেছিল,

"লু哥, আমি এমন একজন, যে হারলে কাঁদার অধিকারও নেই।"

তার সব সুযোগ নিজে সংগ্রহ করেছে।

যে প্রতিটি বল খেলেছে, তা ছিল নিখুঁত।

তার মতোই নিখুঁত।

দর্শক গ্যালারির জিয়াং গুয়াংমিং টেবিলের মেয়েটিকে দেখছিলেন, মনের মধ্যে নানা অনুভূতি।

মেয়েটির পেছনে যেন একটি ছায়ামূর্তি, দশ বছর আগে হে চিয়ানলুর ভাবমূর্তি।

তার সার্ভ, ফোরহ্যান্ড, ব্যাকহ্যান্ড, ছোট ছোট পা, শট, স্পিন, স্ম্যাশ... হে চিয়ানলুর সঙ্গে খুব মিল।

---

কিন্তু পুরোপুরি এক নয়।

তার মধ্যে ছিল ঝু কিউকিউর নিজস্ব কৌশল ও যুদ্ধকৌশলের বোধ।

সে হে চিয়ানলু থেকে আরও চপল, প্রতিপক্ষের পক্ষে ধরতে কঠিন।

বুদ্ধিপ্রদ গুরু বোধিধাতা বানরকে সাতষট্টি রূপান্তর শেখান আটষট্টি দুর্দশার মোকাবিলায়।

এখন, হে চিয়ানলু তাকে তার নিজস্ব যুদ্ধে প্রেরণ করতে চান।

তিনি ঝু কিউকিউকে বললেন,

"খেলো স্বাধীনভাবে, বিশ্ব তোমার নাম মনে রাখুক।"

---

দক্ষিণ কোরিয়ার কোচ জানতেন ষষ্ঠ গেম খুব গুরুত্বপূর্ণ, তাই লি কোশানের মনোবল ধরে রাখতে মরিয়া চেষ্টা করছিলেন।

"কোশান, উদ্বিগ্ন হওয়া যাবে না, বুঝলি? স্থির হও, স্থির!"

"কি স্থির? ওই বোনটা আমার খেলা পুরোপুরি বুঝে গেছে, আমি তাকে একদম জানি না, সব তোমাদের দোষ! কেন তার ভিডিও আগেই প্রস্তুত রাখা হয়নি?!"

দক্ষিণ কোরিয়ার কোচও হতবাক।

কে জানে এই ছোট মেয়েটি কোথা থেকে হঠাৎ এল?

ঝু কিউকিউ?

কেউ শুনেনি তার নাম।

কেবল পনের বছর বয়স, কোনো জাতীয় দলের তালিকায় নেই।

তার ভিডিও কিভাবে থাকবে?

আর তারা এই বিশ্বকাপ এসেছিল দুই কোচ নিয়ে, বিশ্লেষণ করার সময় ছিল না।

চলুন, আগে লি কোশানের মনোবল ধরে রাখি।

"কোশান, এখন এসব কথা বলার সময় নয়, সে এক গেম এগিয়ে, কিন্তু সেটা সব কিছু নয়। সে তোমার ব্যাকহ্যান্ড পছন্দ করে, তো তোমার সঙ্গে আরও কিছু বার লড়াই করো, তৃতীয় শটে লাইন পরিবর্তন করে মাঝখানে আক্রমণ করবে, সে নিশ্চয়ই স্পিন দেবে, তখন সরাসরি ফোরহ্যান্ড দিয়ে আক্রমণ করো..."

লি কোশান মাথায় চুল ধরে ধরে, কোচের কথা যেন ভিড়ের গুঞ্জন, তার মন খারাপ।

কী লাইন পরিবর্তন?

সে তো লাইন পরিবর্তন করেছে!

পঞ্চম গেমের ষষ্ঠ পয়েন্টে সে লাইন পরিবর্তন করে লম্বা বল নিয়ে গিয়েছিল।

"সে তোমার ব্যাকহ্যান্ড খেলছে কারণ সে তোমার ফোরহ্যান্ড ভয় পায়। কোশান!常红霞 এর মতো খেলো, রিদম তোমার হাতে নাও, তাকে আর নাক টানাতে দিও না! ফোরহ্যান্ডই তোমার শক্তি, তোমার গর্ব! স্বর্ণপদক তোমার সামনে, এটা তোমার শেষ সুযোগ!"

শেষ কথায় লি কোশানের মন জাগ্রত হলো।

তাঁর হৃদয়ে আগুনটা হঠাৎ ঠাণ্ডা হয়ে গেল।

চিন্তা একটু পরিষ্কার হলো।

ষষ্ঠ গেম শুরু হলো।

ঝু কিউকিউ বুঝতে পারল প্রতিপক্ষের কৌশল বদলাচ্ছে।

লি কোশান যেন জাগ্রত হলো, বুঝল লাইন পরিবর্তন করে ঝু কিউকিউকে ফোরহ্যান্ডে বল ফেরানোর চেষ্টা করছে।

এটা ঝু কিউকিউর প্রত্যাশার চেয়ে একটু দেরি।

সে ভাবছিল আগের গেমেই লি কোশান এটা করবে।

ঘাম কপালে ও গলায় বয়ে গেল, ঝু কিউকিউর পাঁজরের নিচ ও পিঠে মিশে গেল।

খেলাধুলার পোশাক তার সঙ্কীর্ণ পিঠকে মুড়েছে, পেশী যেন জলছাড়া মাছের মতো।

শ্বাস প্রশ্বাস ঠিক করে, চোখে দৃঢ়তা।

ঠিক আছে।

যদি সে ফোরহ্যান্ডে খেলতে চায়, তাহলে চলুক!