অধ্যায় ত্রয়োদশ: গোপনীয়তা
জ্যাং লান বিমূঢ় হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা ফেং-এর দিকে তাকিয়ে একটু দ্বিধা নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “মাফ করবেন, আমাদের কি আগে কখনো দেখা হয়েছে?”
ফেং জ্যাং লানের কণ্ঠ শুনে ভাবনাচিন্তা থেকে ফিরে এল এবং শান্তভাবে উত্তর দিল, “না, আমি আগে এখানে আসিনি।”
আমি ফেং-এর দিকে তাকালাম। লো শাও ফেং-এর আজ কী হয়েছে? সে তো সাধারণত এমন নয়।
সে সবসময় হাসিখুশি, খুব ঘনিষ্ঠ আর সহজ স্বভাবের মানুষ।
তবুও সে কেন জ্যাং লানের প্রতি এতটা শীতল আচরণ করছে?
জ্যাং লানও ফেং-এর এই শীতল ব্যবহারে বিচলিত হল না, হয়তো ধরে নিল ছেলেটি এমনই স্বভাবের।
জ্যাং লান ফেং-কে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কী পারো? মিষ্টি বানাতে পারো, না কফি?”
ফেং উত্তর দিল, “কিছুই পারি না।”
এই উত্তর শুনে আমার মুখে হতাশার ছাপ ফুটে উঠল।
ভদ্রলোক, আপনি যখন কিছুই পারেন না, তখন এই চাকরির জন্য এলেন কেন?
ভয় লাগছে না, আপনাকে হয়তো নেয়াও হবে না?
জ্যাং লান বিস্ময়ে বড় বড় চোখে ফেং-এর দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ ভাবল।
আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো বলবে, “কোনো ব্যাপার না, আমরা শিখিয়ে দেব,” অথবা, “তাহলে দুঃখিত, আপনাকে নিতে পারব না।”
কিন্তু সে চমকে যাওয়ার মতো কথা বলল, ফেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “কোনো অসুবিধা নেই! তুমি দেখতে খুব সুন্দর, তুমি শুধু কাউন্টারে দাঁড়িয়ে টাকা নিলে চলবে!”
উহ... উহ... উহ...
লো শাও ফেং সত্যিই দেখতে চমৎকার, তার কাঁধ চওড়া, মুখশ্রী মসৃণ ও উজ্জ্বল, চেহারায় সৌম্যতা আর ব্যক্তিত্ব মিলে এক অদ্ভুত আকর্ষণ, তার ফর্সা ত্বক লালচে চুলে আরও উজ্জ্বল দেখায়।
কিন্তু তার এই স্বভাব! এতে কি চলবে?
গ্রাহকরা রাগ করে চলে যাবে না তো?
জ্যাং লান আমার দিকে ঘুরে ডাকল, “শাও মো, এই সুদর্শন ছেলেটার দায়িত্ব তোমার!”
হঠাৎ কী যেন মনে পড়ে সে আবার ফেং-এর দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করল, “আচ্ছা, তোমার নাম কী?”
ফেং বলল, “ঝেং ফেং।”
জ্যাং লান হাসিমুখে বলল, “ফেং? সুন্দর নাম।”
ফেং হালকা হাসল, যেন কোনো স্মৃতি মনে পড়েছে—“হ্যাঁ, আমার মা রেখেছিলেন।”
জ্যাং লান রান্নাঘরে চলে গেলে দোকানে কেবল আমরা দুজন রইলাম।
আমি তার দিকে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলাম, “তুমি তো কখনো সামনে আসো না, আজ কী হলো?”
ফেং-এর দক্ষতা অনুযায়ী, সে সবসময় ছায়ায় কাজ করে, কখনো লোকসমক্ষে আসে না।
সে ভ্রু তুলল, “পর্যবেক্ষণ করা সহজ হয়।”
আমি বিরক্ত হয়ে বললাম, “আমাকে বোকা ভেবো না, বলো তো, কী হয়েছে?”
সে আমার কাছে এগিয়ে এল, নিচু স্বরে বলল, “আমি কিছু মজার ব্যাপার দেখেছি, শুনবে?”
“হুম।”
ফেং রহস্যময় কণ্ঠে বলল, “তুমি কি জানো, কিছুদিন আগে হোয়াইট টাইগার একটা বাচ্চা এনেছিল?”
আমি উত্তর দিলাম, “হ্যাঁ, দেখেছি, ছেলেটার নাম চেন হুয়া।”
সে আবার বলল, “হোয়াইট টাইগার যেদিন চেন হুয়াকে দত্তক নেয়, আমি তখন কাছাকাছি ছিলাম, খুব মজার একটা জিনিস দেখেছি।”
“চেন হুয়ার মাকে যে খুন করেছিল, সেই খুনি—”
আমি তার কথা কেটে বললাম, “চেন হুয়ার মাকে খুন করেছিল হোয়াইট টাইগার আর আমাদের শিক্ষকের পাঠানো লোক, ছদ্মনাম ইউ।”
সে চোখ সংকুচিত করে আমার দিকে তাকাল, “তুমি জানলে কী করে?”
তাকে দেখে মনে হলো, সে সন্দেহ করছে আমি কিছু জানি।
আমি শান্তভাবে তাকিয়ে বললাম, “সেদিন আমিও ছিলাম, গতবার সংগঠনে গিয়ে ইউ-এর মিশনের রিপোর্ট শুনেছিলাম, তখনই জানতে পারি।”
ফেং-এর মুখভঙ্গি মুহূর্তে বদলে গেল, “হা হা, আমি তো জানতাম সেদিন কাছাকাছি যে ছিল, সে তুমিই।”
আমি বিরক্ত হয়ে বললাম, “এবার আসল কথা বলো।”
সে কাঁধ ঝাঁকাল, “তুমি যখন সবই জানো, তখন আর বলার কিছু নেই।”
আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তুমি কী মনে করো, এটা কেন?”
ফেং তুচ্ছতাচ্ছিল্য হাসল, “আর কী জন্য হবে, ছেলেটার বিশেষ ক্ষমতার জন্য, সংগঠনে আনার জন্যই তো।”
সে যেন কিছু মনে পড়ে মজা করে বলল, “হুঁ, কে জানে হয়তো অনেক এজেন্টই এভাবে এসেছে!”