৭ ১২.১৫/গ্রীষ্মের মধ্যভাগ

Neve no Meio do Verão [Casamento Antes do Amor] Jovem número treze da sede da província 4759শব্দ 2026-08-03 15:42:55

বোর ইঝৌয়ের সহকারী লিন হুই, যাকে শিয়াং আনে একবার দেখেছে, তার প্রতি গভীর ছাপ রেখেছিলো। কাজের দক্ষতা খুব ভালো, ব্যক্তিত্বেও সাবলীল, বোর ইঝৌয়ের সঙ্গে শুধু অধীনস্ত-সুপারভাইজারের সম্পর্ক নয়, ব্যক্তিগত সম্পর্কও ভালো।

সে খুব দ্রুত পৌঁছেছিলো, প্রায় কুড়ি মিনিট অপেক্ষা করেছিলো, ধারণা করা যায় ঠিক যেমন সে বলেছিলো, কাছাকাছি কোথাও ছিলো।

সে দরজা ঠেলে প্রবেশ করল, চেয়ারে বসে থাকা শাং ইয়ান এক হাতে স্যুটের বোতাম বেঁধে ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, এগিয়ে গেলো এবং লিন হুইয়ের ডান হাত বাড়াল।

শাং ইয়ান: "লিন সহকারী।"

লিন হুই প্রবেশ করেই শিয়াং আনের ডেস্কের দিকে এগিয়ে গেলো, তখন শাং ইয়ান তার সামনে এসে দাঁড়ালো, যেনো এখনই তাকে দেখেছে।

সে তার বাড়ানো হাত ধরল, বিনয়ের সঙ্গে মাথা নিলো, হাসিমুখে বলল: "শাং স্যার, আপনি এখানে কেমন করে?"

শাং ইয়ান একটু অবাক হলো। আগে ওউ শিয়াও তার মোবাইল টেবিলের ওপর রেখে শিয়াং আনকে জানিয়েছিলো লিন হুই তাকে অপেক্ষা করতে বলেছে, তাই সে ভেবেছিলো লিন হুই আগেই জানতো সে এখানে আছে।

শিয়াং আন দুইজনের কথোপকথন শুনে শাং ইয়ানের দিকে এক নজর ছুঁড়ে তাকালো, মনের মধ্যে ঠাট্টা করলো।

আগে কখনো তার এমন চাটুকার, সুবিধাবাদী এবং ছোটমনের মতো আচরণ দেখেনি।

লিন হুই তার সঙ্গে সংক্ষিপ্ত আলাপ করলো, তারপর তার হাত ছেড়ে শিয়াং আন এর দিকে এগিয়ে গেলো, টেবিলের সামনে এসে দুই হাত দিয়ে ডকুমেন্ট ধরে সামনে রাখলো, একটু মাথা নাড়লো, তার ভঙ্গি ও অভিব্যক্তি শাং ইয়ানের প্রতি তার আচরণের চেয়ে অনেক বেশি ভদ্র ও শ্রদ্ধাশীল ছিলো।

সাধারণত সে তো শুধু একটি পার্টনার কোম্পানির প্রতিনিধি, লিন হুইকে এমন ব্যবহার করা উচিত নয়।

শিয়াং আন তার কাজ থামিয়ে তাকালো, বুঝতে পারলো এটা বোর ইঝৌয়ের নির্দেশ।

সম্ভবত কারণ সে বোর ইঝৌয়ের সম্পূর্ণ বৈধ স্ত্রী হতে চলেছে, তাই তাকে একটু ভদ্র আচরণ করার জন্য বিশেষ নির্দেশ দিয়েছে।

সে মাথা হেলাল, শাং ইয়ানের খারাপ মুখভঙ্গি লক্ষ্য করলো।

তারপর একটু ভ্রু উঁচু করে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিলো, আসন থেকে উঠে হাত বাড়িয়ে লিন হুইকে অফিসের চেয়ারে বসার ইঙ্গিত দিল।

লিন হুই কৃৎজ্ঞচিত্তে মাথা নিল, বসে ডকুমেন্ট ব্যাগটি তার হাতে তুলে দিলো: "এটি ভিয়ান প্রকল্পের পুনর্বিন্যাসকৃত চুক্তিপত্র, আপনাকে দেখানোর জন্য এনেছি, যেখানে হয়তো কিছু সংশোধনের প্রয়োজন আছে কিনা।"

"হুম।" শিয়াং আন গ্রহণ করলো।

দুইজনের এই পুরো ক্রিয়াকলাপে পিছনের কোণে থাকা শাং ইয়ানের প্রতি আর কোনো মনোযোগ দেয়নি।

শিয়াং আন ডকুমেন্ট ব্যাগ খুলে চুক্তিপত্র বের করলো, পড়ার আগেই শাং ইয়ান অন্য পাশে থেকে এগিয়ে এলো।

তার অভিব্যক্তি লিন হুইয়ের প্রতি সরল ও নম্র ছিলো না: "নতুন চুক্তিপত্র??"

সে এক হাত কোমরে দিয়ে অন্য হাত দিয়ে শার্টের কলার টেনে খুলে নিলো, রুষ্ট চেহারা নিয়ে বলল: "নতুন চুক্তিপত্র তৈরি করলে আমাকে একটা কপি দেখানো উচিত ছিলো না?"

লিন হুই তার দিকে একটু মাথা ঘুরিয়ে শান্ত স্বরে ব্যাখ্যা করলো: "কয়েক দিন আগে শিয়াং স্যার ও আমাদের বসের মধ্যে সহযোগিতার আলোচনা হয়েছে, বসের ইচ্ছা ভিয়ানের প্রকল্প সম্পূর্ণরূপে শিয়াং স্যারের দায়িত্বে দেওয়া হয়েছে।"

শাং ইয়ান আসলে শুধু মধ্যস্থতাকারী, মেলবন্ধনের কাজ করছে, এমন সাধারণ কাজ করে টাকা নেওয়ার চেষ্টা করাটা সত্যিই নিষ্ঠুর।

সকাল থেকে এ পর্যন্ত অনেক ব্যাপার একসঙ্গে ঘটায় শাং ইয়ান খুব রেগে গেছে, মাথা ঘুরিয়ে額 মুছে আবার ফিরে আসার সময় তার মুখ থেকে হাসি সম্পূর্ণ মুছে গেছে।

কিন্তু লিন হুইয়ের প্রতি রাগ দেখাতে সাহস পায় না, তাই শিয়াং আনকে দোষারোপ করে ঠাট্টা স্বরে হাত তালি মারল: "দারুন, আমাকে পুরোপুরি বাইপাস করে ফেলেছো।"

শিয়াং আন আবার বসে পড়লো, চুক্তিপত্র পড়তে শুরু করলো, কলম ঘুরিয়ে মাথা তুলল না: "কোনো ব্যাপার না, চলে যাও, আমি ফোন করে নিরাপত্তাকর্মীদের ডাকতে চাই না তোমাকে বের করে দিতে।"

লিন হুই থাকায় শাং ইয়ান আর তেমন বিরক্তি দেখাতে পারলো না, শুধু দুইবার ঠাণ্ডা হাসি দিলো, ঘুরে যাওয়ার আগে বলল: "ঠিক আছে, তোমাদের শিয়াং পরিবার আমার সম্পর্কের মাধ্যমে আর কোনো প্রকল্প পাবে না, তোমাদের কোম্পানির লোকেরা আমার কাছে আসলেও কোনো কাজ হবে না, ভাল করেছো শিয়াং আন।"

সে লোকজন নিয়ে অফিস ছেড়ে গেলো, অবশেষে শান্তি নেমে এলো।

শিয়াং আন বিরক্ত হল না, নতুন সংশোধিত চুক্তিপত্র শেষ করে আগের কয়েকদিন আগে বোর ইঝৌয়ের সঙ্গে আলোচনা করা একটি শর্ত খুঁজে পেলো: "এই শর্তে কোনো সংশোধন করা হয়নি, আমি তখন যা বলেছিলাম..."

লিন হুই হালকা হাসি দিয়ে ব্যাখ্যা করলো: "এই চুক্তিপত্র চূড়ান্ত নয়, চূড়ান্ত চুক্তি এখনও তৈরি হয়নি, এটি শুধু একটি খসড়া।"

শিয়াং আন একটু অবাক হয়ে তাকালো।

লিন হুই টেবিল থেকে চুক্তিপত্র তুলে নিয়ে ফাইল ব্যাগে রাখল: "এটি শুধু একটি অজুহাত, বস আমাকে দেখানোর জন্য দিয়েছে।"

"সম্ভবত শাং ইয়ান সমস্যা করুক না ভয়ে।" সে ব্যাখ্যা করলো।

সে সত্যিই কাছাকাছি ছিলো, বোর ইঝৌয়ের ফোন পেয়ে যেকোনো কারণ দেখিয়ে চুক্তিপত্রের একটি কপি নিয়ে এসে উপস্থিত হয়েছে।

তলায় তার সঙ্গে আনা কয়েকজন নিরাপত্তাকর্মী ছিলো, পার্কিং লটে অপেক্ষা করছে, যদি সত্যিই কোনো সমস্যা হয় যা সমাধান করা না যায়, সে ফোন করে সাহায্য পাঠাবে।

অবশ্যই, এসব বোর ইঝৌয়ের নির্দেশ নয়, সে নিজে নিয়ে এসেছে।

একজন ভালো অধীনস্থ হিসেবে সে সবকিছু নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করতে চায়।

শিয়াং আন কলম রেখে বুঝে নিলো এর মানে, গলা পরিষ্কার করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলো: "আমার পক্ষে আপনার বসকে ধন্যবাদ জানাবেন।"

লিন হুই জিনিসপত্র গুছিয়ে হাসলো: "আমাদের বস খুব দায়িত্বশীল মানুষ।"

শিয়াং আন মাথা নাড়ল, সত্যিই, বোর ইঝৌয়ের দেখা মাত্রই বোঝা যায় যে বিয়ের কারণে সে সবকিছুতেই তার পাশে থাকবে।

সন্ধ্যায় কাজ শেষে শিয়াং আন বাড়ি ফিরলো না, বরং শিয়াং পরিবারের পুরনো বাড়িতে গেলো।

সে পড়াশোনা শেষ করে থেকে থেকে বাড়িতে বেশি থাকে না, অফিসের কাছে একটি আবাসিক এলাকায় থাকে।

কিন্তু ছুটি না থাকলে প্রতি শুক্রবার নিয়মিত বাড়ি ফিরে খেতে আসতো।

ঘরে ঢুকে জামা কাপড় আঙ্গিকে তুলে দিতে দিতে শোনা গেলো বসার ঘর থেকে কোলাহল, কিশোরী ও কিশোরের কণ্ঠস্বর, মেয়েটি ছেলেটিকে হুমকি দিচ্ছে তার সঙ্গে একটি কনসার্টের সিট বদলাতে।

আঙ্গিকে জামা ঝুলিয়ে দিচ্ছে, "তোমার ভাই পেইপেই ও হংঝির টিকিট দিয়েছে, তারা সিট নিয়ে ঝগড়া করছে।"

শিয়াং আন পরিবারের মধ্যে দ্বিতীয় সন্তান, তার বড় ভাই শিয়াং হুয়াইটিং, তিন বছর বড়, নিচে দশ বছর ছোট একটি যমজ ভাইবোন আছে, শিয়াং হংঝি ও শিয়াং পেই।

এই ছোট দুই ভাইবোন তার সৎ মা ও পিতার সন্তান।

তার মা প্রথমে তার বাবা শিয়াং ঝিহুয়াকে তালাক দিয়েছিলো, দশ বছর আগে অসুস্থতায় মারা গেছে।

মায়ের মৃত্যুর পর তার বাবা-মেয়ের সম্পর্ক কিছুটা টানাপোড়েনের শিকার হয়েছিলো, বিদেশে পড়াশোনা করে ফিরে এসে সে বাড়ি ছেড়ে অফিসের কাছে থাকছে।

শিয়াং হুয়াইটিং উপরে থেকে নামলো, তাকে দেখে বললো: "ছোট আনে।"

শিয়াং আন মনোযোগ ফেরালো, মাথা তুলে সিঁড়ির দিকে তাকালো: "ভাই।"

শিয়াং হুয়াইটিং নেমে এসে তার পাড়ের পোশাক দেখে বললো: "এত পাতলা কেন পরেছো?"

গত কয়েকদিন ধরে বৃষ্টি হয়েছে, রাতের বায়ু একটু ঠান্ডা।

"গাড়ি চালাচ্ছিলাম, খেয়াল করিনি," শিয়াং আন উত্তর দিল।

ভাই-বোন পাশাপাশি খাবারঘরের দিকে এগিয়ে গেলো, শিয়াং হুয়াইটিং ব্যস্ত, গত দুই বছর কাজের ফোকাস দক্ষিণ শহরে, খুব কম বাড়ি ফিরছে, শিয়াং আন অনেকদিন তাকে দেখেনি।

শিয়াং হুয়াইটিং সতর্ক করলো: "চালকের ব্যবস্থা করো, নিজের গাড়ি চালানো বন্ধ করো।"

শিয়াং আন ব্যক্তিগত স্থানে অন্য কারো থাকার অভ্যাস নেই, তার বাসায় কোনও গৃহকর্মী নেই, শুধু মাঝে মাঝে কেউ এসে পরিষ্কার করে।

"অভ্যস্ত নই," সে বলল।

শিয়াং হুয়াইটিং এক নজর তাকিয়ে বুঝলো তাকে বোঝাতে পারবে না: "তোমার আর শাং ইয়ানের ব্যাপার শুনেছি, পছন্দ না হলে বিয়ে করো না।"

শিয়াং আন মাথা নাড়ল, চোখ তুলে খাবারঘর ও রান্নাঘরের দিকে তাকালো, শিয়াং ঝিহুয়া ও সৎ মা রান্নাঘরে, ছোট দুইজন বসার ঘর থেকে খাবারঘরে এসেছে।

সে সেই যমজ ভাইবোন ও সৎ মায়ের সঙ্গে সাধারণ সম্পর্ক আছে, আর শিয়াং ঝিহুয়ার সঙ্গে... পুনর্বিবাহের পর পিতামাতার সম্পর্ক বেশ গভীর নয়।

এই পরিবারের মধ্যে সম্ভবত শুধু শিয়াং হুয়াইটিংই তার প্রতি যত্নশীল।

"ধন্যবাদ ভাই," সে আন্তরিকভাবে বলল।

শিয়াং হুয়াইটিং চুপচাপ তার কাঁধে হাত রাখল।

খাবার টেবিলে আবার শাং ইয়ানের কথা উঠল, কয়েক বাক্যে শিয়াং ঝিহুয়া এখনও তার বিয়ে বাতিলের পক্ষে নয়।

"শাং পরিবার ভালো," শিয়াং ঝিহুয়া চামচ রেখে হাত দিয়ে টেবিল টোকা দিল, "দুই পরিবারের যোগাযোগ, তোমার স্বাধীন প্রেম নয়! শাং পরিবার না পেলে কি আরও ভালো পাবে?"

শিয়াং ঝিহুয়া: "বেছে বেছে যা পাও, শাং ইয়ানের সঙ্গে বলো, বিয়ের পর এমন ঘটনা আর হবে না।"

শিয়াং আন ভ্রু কুঁচকালে শিয়াং হুয়াইটিং চামচ নামিয়ে বললো: "ছোট আনে যদি বিয়ে করতে না চাও, করো না, অপেক্ষা করো, ভালো পাত্র পাবে।"

"কিসের জন্য অপেক্ষা? সে তো পঁচিশে পা দিয়েছে," শিয়াং ঝিহুয়া রেগে চুলকানো মুখভঙ্গি নিয়ে বলল, "ভেবেছো অন্যরা তার জন্য অপেক্ষা করবে, সে ইচ্ছেমতো বেছে নেবে?"

সৎ মা ওয়াং লিং শিয়াং ঝিহুয়ার জন্য স্যুপ রেডি করে নিয়ে আসলো, কোমল স্বরে বলল: "চিন্তা করো না, ছোট আনে তার নিজের মতামত আছে।"

শিয়াং ঝিহুয়া বয়সের ভারে দুর্বল হয়ে পড়েছে, শিয়াং গ্রুপের অভ্যন্তরে জটিলতা বাড়ছে, সে দুই বড় ভাইয়ের তুলনায় কম অভিজ্ঞ এবং কম পরিচিত, তাই পরিবারের মধ্যে অবস্থান কঠিন।

এখন শিয়াং আনের বিয়ে বাতিল তার জন্য আরও সমস্যার কারণ।

আর কিছু বলার আগে শিয়াং আন碗 সামান্য ঠেলে বলল: "আমি খেয়েছি, একটু আগে চলে যাচ্ছি।"

সে বোর ইঝৌয়ের সঙ্গে বিবাহ নিবন্ধনের জন্য যাচ্ছিলো, কিন্তু সবকিছু নিশ্চিত হয়নি, আগে না বলাই ভালো, পরে বলবে।

শিয়াং ঝিহুয়া: "শিয়াং আন!"

শিয়াং হুয়াইটিং বাধা দিলো: "বাবা, তাকে ডাকো না।"

কয়েক মিনিট আগে বোর ইঝৌয় তার কাছে মেসেজ পাঠিয়েছিলো, জিজ্ঞেস করেছিলো পরের বুধবার বা বৃহস্পতিবার সময় আছে কিনা, থাকলে বুধবার বিয়ের পূর্বে চুক্তিপত্র সই করবে, বৃহস্পতিবার নিবন্ধন করবে।

এই বিষয়গুলি ফোনে ভালো বোঝানো যায় না, সে উপরে গিয়ে বোর ইঝৌয়কে ফোন করবে।

সিঁড়ি দিয়ে উঠে বাথরুমে গিয়ে স্নান করলো, তোয়ালে দিয়ে চুল মুছে উঠলো, বেডসাইডে রাখা মোবাইল তুলে বোর ইঝৌয়কে মেসেজ পাঠালো।

শিয়াং আন: [ফোন ধরতে পারো?]

পুরুষটি জবাব দিলো না।

সে বিছানার কিনারে বসে কিছুক্ষণ মোবাইল স্ক্রোল করল, তারপর আরও দুটো মেসেজ পাঠালো।

শিয়াং আন: [নিবন্ধনের সময় কি কিছু খেয়াল রাখতে হবে, কী পরব?]

সে শুধু জানতো হয়তো সাদা শার্ট পরবে।

শিয়াং আন: [【লিঙ্ক-#বিবাহ নিবন্ধনের জন্য জানা জরুরী দশটি বিষয়#-】]

তৃতীয় মেসেজ পাঠানোর কিছুক্ষণের মধ্যে স্ক্রিনে একটি নম্বর দেখিয়ে কল আসলো।

যদিও নম্বরটি তার মোবাইলের বোর ইঝৌয়ের নাম্বার নয়, তার অন্তরের আস্থা বলছিলো এটা বোর ইঝৌয়ই। সন্দেহ নিয়ে ফোন ধরলো।

শিয়াং আন: "হ্যালো?"

বোর ইঝৌয় সেখানে কী করেছিলো জানে না, পেছনের শব্দ খুব শান্ত: "হুম।"

তারা একে অপরকে খুব ভালো জানে না, কাজের বাইরে কথা বলতে পারছে না, কিছু সেকেন্ড নীরবতা ছিলো, শিয়াং আন গলা পরিষ্কার করে প্রথমে ভাঙলো: "আমি এখনো ফাঁকা, তোমার সঙ্গে বিয়ের নিবন্ধন নিয়ে আলোচনা করতে চেয়েছিলাম।"

"হুম, বলো।"

বোর ইঝৌয় আসলে কোনো গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানেই নেই, কাছাকাছি টেবিলে কয়েকজন পরিচিত মানুষ পোকা খেলছে, সে ফোন কান থেকে দূরে নিয়ে জানালার কাছে গেলো।

জানালার কাছে এসে বলল: "তোমার মেসেজ দেখেছি, বুধবার লিন হুই তোমাকে নিবন্ধনের কাগজপত্রের তালিকা পাঠাবে।"

শিয়াং আন ফোন হ্যান্ডসফ্রি করে স্ক্রিনে লিঙ্ক দেখছিলো, উত্তর দিলো: "ঠিক আছে।"

বোর ইঝৌয় কাজের ব্যাপারে নিশ্চিত এবং নির্ভরযোগ্য, অনলাইনে খুঁজে পাওয়া লিঙ্কের চেয়ে অনেক ভালো।

শিয়াং আন: "তাহলে বুধবার দেখা হবে।"

বোর ইঝৌয় কণ্ঠস্বরে গম্ভীর, ফোন থেকে চমৎকার গলার সুর এলো: "হুম।"

সে স্বতঃস্ফূর্তভাবে অন্য কান স্পর্শ করলো, তার গলাকে সুন্দর মনে হলো।

দুই সেকেন্ড নীরবতার পরে সে আবার বলল: "বুধবার সকালে বিয়ের পূর্বের চুক্তি সই করবো? যদি কিছু ঠিক না লাগে, তখনই ঠিক করা যাবে।"

বোর ইঝৌয়: "ঠিক আছে।"

তারা আরও কিছু কথা বলল, শিয়াং আন পুরো প্রক্রিয়া মনে করল, সবকিছু প্রায় ঠিকঠাক হয়েছে মনে হলো।

বুদ্ধিমান মানুষের সঙ্গে কথা বলাটা সহজ, কয়েক বাক্যে সব ঠিক হয়ে যায়।

সে লিঙ্ক বন্ধ করলো: "তা হলে..."

বোর ইঝৌয় দাঁড়িয়ে থাকা জায়গার বাঁ পাশে সিঁড়ির মুখ, তখন একজন মধ্যবয়সী পুরুষ উঠে এলো, সে বোর পরিবারের তৃতীয় চাচা।

"একটু অপেক্ষা করো," সে ফোনের মুখোমুখি বলল।

তারপর ঘুরে বলল: "তৃতীয় চাচা।"

বোর পরিবারের তৃতীয় চাচা তার থেকে প্রায় বিশ বছর বড়, ছোটবেলায় তাকে বড় হতে দেখেছে, ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক। কাছে এসে তার কণ্ঠ শুনে বলল: "কার সঙ্গে কথা বলছ?"

শিয়াং আনের সঙ্গে বিয়ে করার কারণ হলো পরিবারের চাপ সামলানো, পরে অবশ্যই পরিবারকে জানানো হবে, তাই লুকানোর কিছু নেই।

এই চিন্তা মাথায় রেখে বোর ইঝৌয় ফোন কান থেকে সরাতে না দিয়ে সরলভাবে বলল: "আমার বাগদত্তা।"

ফোন কাটা হয়নি, শিয়াং আন স্বাভাবিকভাবেই এই শব্দগুলো শুনেছে।

স্বাভাবিকভাবেই সে একটু অস্বস্তিতে পড়লো, আগে ফোনটা কান থেকে সরিয়ে রেখেছিলো, আবার তুলে স্পিকার চালু করলো, হালকা মাথা কাত করে মুঠো কপালে ধরে হক করে কাশলো।

এরপর দুজনের মধ্যে কয়েকটি বিনয়ী কথোপকথন শেষ হলো।

বোর ইঝৌয় আবার শিয়াং আনের কথোপকথনে মন দিলো: "এখনো শুনছ?"

শিয়াং আন হালকা নিঃশ্বাস নিয়ে তার অস্বস্তি কমানোর চেষ্টা করলো: "হুম।"

"তুমি আগের কথায় চল," বোর ইঝৌয় বলল।

আগের কথাটা কোথায় থেমেছিলো? কথাবার্তা ছিন্ন হওয়ায় সে ভুলে গেছে।

সাথে তার কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলো, কোনো উত্তর না পেয়ে ডাকল: "শিয়াং আন?"

"হুম।"

সে ছিন্ন হওয়া কথাগুলো মনে করছিলো, তখন আবার শুনলো: "কেন এত কম কথা বলছো?"

বোর ইঝৌয় কাঁধ দিয়ে দেয়ালের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলো, জানালা দিয়ে বাতাস প্রবাহিত হচ্ছিলো।

সে চোখ ভাঁজ করে ভাবলো তার প্রতিক্রিয়া সত্যিই অদ্ভুত, সে সাধারণত কাজের ব্যাপারে বা বিয়ের ব্যাপারে খুব সাবলীল ও স্পষ্ট, খুব কমই ধীরগতি।

"আমার ‘বাগদত্তা’ শব্দ বলায় কি?" সে হঠাৎ জিজ্ঞাসা করলো।

কারণ খুঁজে বের হওয়ায় সে কিছুটা লজ্জিত হলো, যদিও আগেও বাগদান হয়েছিলো, কেউ তাকে এমন ডাকেনি, তাই ধীরগতি স্বাভাবিক।

হালকা হক করে সুর স্থির রেখে বললো: "পুরোপুরি না।"

"হুম, তাই তো?" ওই ব্যক্তি হেসে বলল, গম্ভীর স্বরে আবার বলল, "বাগদত্তা।"

শিয়াং আন: ..........

সে নাকের কাছে আঙুল ঠেকিয়ে বললো: "হ্যাঁ, বাগদত্তা।"