চতুর্থ অধ্যায়: শিশুটির হৃদয় অনেক বেশি আহত হলো

বো জিন এই চড় খেয়ে একেবারে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল। ছোটবেলা থেকেই সে সবার চোখের মণি হয়ে বড় হয়েছে, মার খাওয়া তো দূরের কথা, কেউ তাকে একটা কড়া কথাও শোনায়নি। এই মুহূর্তে, তার চোখে অপমান আর রাগের জল টলমল করছিল। সে হিংস্রভাবে নি লি-র দিকে তাকিয়ে বলল, "বাবাও তো আমাকে কোনোদিন মারেননি, আপনি কোন অধিকারে আমাকে মারলেন?"

সামনের এই নষ্ট হয়ে যাওয়া ছেলের দিকে তাকিয়ে নি লি-র মনটা গভীর হতাশায় আর যন্ত্রণায় ভরে উঠল। তিনি বললেন, "আমি তোমার মা। দশ মাস গর্ভে ধারণ করে তোমাকে জন্ম দিয়েছি, তুমি যখন অসুস্থ ছিলে, তখন তোমার সেবায় আমি আমার সর্বস্ব উজাড় করে দিয়েছি। কিন্তু এখন নিজের দিকে তাকাও! নিজের আপন বোনের সম্পর্কে তুমি এমন কথা বললে? তোমার কি বিন্দুমাত্র বিবেক নেই?"

বো জিন ঘাড় শক্ত করে জেদ ধরে বলল, "আমি তোমাকে মা হিসেবে চাই না, ছোট মাসিই আমার জন্য সবচেয়ে ভালো।"

নি লি-র মাথায় যেন রক্ত চড়ে বসল। তিনি কোনোভাবেই বুঝে উঠতে পারছিলেন না যে, যে সন্তানকে তিনি এত আদরে আগলে রেখেছিলেন, তাকে নি ইউ কীভাবে উসকে দিয়ে এমন বানিয়ে ফেলেছে।

নি ইউ এতক্ষণে সামলে নিয়ে তার করুণ আর অসহায় চেহারাটা বের করল। তার চোখের কোণ লাল হয়ে উঠল, গলায় কান্নার সুর নিয়ে সে বলল, "দিদি, তুমি ওকে মেরো না। ও তো ছোট, নিশ্চয়ই ইচ্ছে করে এমনটা বলেনি। সব আমারই দোষ, আমিই হয়তো হুয়ান হুয়ানকে ঠিকমতো দেখাশোনা করতে পারিনি, তাই তোমার এত রাগ হয়েছে।"

নি লি ঠান্ডা চোখে নি ইউ-র দিকে তাকালেন, তার ঘৃণার ভাবটা আর লুকোনোর চেষ্টাও করলেন না। "এখানে নাটক করা বন্ধ করো। আমার মেয়ের সাথে তুমি কী করেছ, তা আমার মনে আছে। ভেবো না তুমি সারাজীবন এভাবে অভিনয় চালিয়ে যেতে পারবে। আমি সত্যিটা খুঁজে বের করবই এবং তোমাকে এর চড়া মূল্য দিতে হবে।"

নি ইউ এই সরাসরি চাহনিতে একটু ঘাবড়ে গেলেও নিজেকে সামলে নিয়ে বলল, "দিদি, তুমি আমার সম্পর্কে এমনটা কী করে বলতে পারলে? আমি তো সত্যিই হুয়ান হুয়ানকে নিজের সন্তানের মতোই ভালোবাসি।"

নি লি আর কথা না বাড়িয়ে বো হুয়ানের দিকে তাকালেন। তার চাহনি মুহূর্তেই নরম হয়ে গেল। "হুয়ান হুয়ান, মা এসেছে। তোমার কোথাও কোনো কষ্ট হচ্ছে কি?"

বো হুয়ান মাথা নাড়ল, তার চোখও লাল হয়ে এসেছিল। সে মৃদু স্বরে বলল, "মা, আমি ঠিক আছি। তুমি দাদা আর মাসির সাথে ঝগড়া করো না।"

নি লি ব্যথার সাথে বো হুয়ানের মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন। "ঠিক আছে, মা আর ঝগড়া করবে না। তুমি শান্ত হয়ে বিশ্রাম নাও।"

এরপর তিনি বো জিনের দিকে ফিরে বললেন, "বো জিন, এখনই তোমার বোনের কাছে ক্ষমা চাও, তারপর বাড়ি ফিরে যাও। আমার অনুমতি ছাড়া হাসপাতালে আর আসার দরকার নেই।"

বো জিন আরও রেগে গিয়ে বলল, "আমি ক্ষমা চাইব না।"

নি লি তার অবাধ্য ছেলের দিকে তাকিয়ে শেষ আশাটুকুও বিসর্জন দিলেন। "ঠিক আছে, তাহলে আজ থেকে ধরে নাও তোমার আমার মতো কোনো মা নেই, আর আমারও তোমার মতো কোনো ছেলে নেই।"

এই কথা শুনে বো জিন চমকে উঠল। সে ভেবেছিল নি লি হয়তো শুধু তাকে ভয় দেখাচ্ছেন, কিন্তু তিনি যে এতটা কঠোর সিদ্ধান্ত নেবেন, তা সে ভাবেনি। সে সহজাতভাবেই সাহায্যের আশায় নি ইউ-র দিকে তাকাল।

নি ইউ মনে মনে খুশি হলেও মুখে অস্বস্তির ভান করল। "দিদি, এমনটা বলো না। ও নিশ্চয়ই নিজের ভুল বুঝতে পেরেছে, রাগের মাথায় হয়তো এমনটা বলেছে।"

ঠিক তখনই হাসপাতালের দরজার কপাট খুলে বো ইয়ান ভেতরে ঢুকলেন। অফিসের জরুরি কাজ শেষ করে তিনি মেয়েকে দেখতে এসেছিলেন, কিন্তু ঘরে পা রাখতেই তিনি এক চাপা উত্তেজনাকর পরিস্থিতি অনুভব করলেন।

নি ইউ বো ইয়ানকে দেখেই যেন ভরসা পেল। তার চোখ আরও বেশি লাল হয়ে এল, জল টলমল করতে লাগল, যেন এখনই ঝরে পড়বে। সে দ্রুত বো ইয়ানের কাছে গিয়ে কান্নার স্বরে বলল, "আ ইয়ান, তুমি এসেছ! বাচ্চাদের মধ্যে একটু ঝগড়াঝাটি তো হতেই পারে, ওরা তো ছোট, একটু মারামারি করলে কি আর হয়?"

"কিন্তু দিদি হুয়ান হুয়ানের প্রতি বড্ড বেশি পক্ষপাতিত্ব করছেন। শুধু সামান্য কথা কাটাকাটির জন্য তিনি বো জিনকে চড় মারলেন, এমনকি সম্পর্ক ছিন্ন করার কথাও বললেন। এটা কি বড্ড বেশি নিষ্ঠুর নয়?"

বো জিন যেন আড়াল পেয়ে নতুন উদ্যম পেল। সে বো ইয়ানের কাছে দৌড়ে গিয়ে নি লি-র দিকে আঙুল উঁচিয়ে চিৎকার করে বলল, "হুয়ান হুয়ান কি অন্য কারোর সন্তান? তা না হলে তুমি শুধু তাকেই আগলে রাখো আর আমার ওপর এত নিষ্ঠুর কেন? অথচ আমিও তো তোমার নিজের সন্তান!"

বো ইয়ানের চেহারা মুহূর্তের মধ্যে বিবর্ণ হয়ে গেল। তিনি কল্পনাই করতে পারেননি যে এমন কথা তার ছেলের মুখ থেকে বেরিয়ে আসবে। তবে ছোটদের মন বড্ড সংবেদনশীল হয়, আর এটাও উড়িয়ে দেওয়া যায় না যে ছেলে হয়তো কিছু একটা টের পেয়েছে।

"নি লি, এসব কী হচ্ছে?" বো ইয়ানের কণ্ঠস্বর নিচু এবং চাপা, যা থেকে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল তিনি নিজের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করার আপ্রাণ চেষ্টা করছেন।

নি লি এই দৃশ্য দেখে এক অদ্ভুত বিদ্রূপ অনুভব করলেন। তিনি বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, "কী হচ্ছে? তোমার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এই প্রিয় শ্যালিকা আর তোমার এই আদরের ছেলেকে জিজ্ঞেস করলেই সব জানতে পারবে।"

"নি ইউ ওকে শুটিং সেটে নিয়ে গিয়েছিল, সেখানে আহত হয়ে ও অজ্ঞান অবস্থায় অপারেশন থিয়েটার থেকে বেরিয়ে এল। আর এই মাসি হওয়ার পরেও ওর বিন্দুমাত্র অনুশোচনা নেই, উল্টো এখানে এসে সব উল্টে দিচ্ছে।"

"আর বো জিন? আহত নিজের বোনের জন্য ওর বিন্দুমাত্র উদ্বেগ নেই, বরং বিষাক্ত কথা বলছে। আমি শুধু ওকে শাসন করেছি, আর তাতেই তোমরা বলছ আমি পক্ষপাতিত্ব করছি।"

"আর ও যে আজেবাজে কথাগুলো বলল, তোমার কি মনে হয় আমি এমন কাজ করতে পারি?"

নি ইউ নি লি-র কথা শুনে একটু ঘাবড়ে গেলেও আবার সেই অসহায় রূপ ধারণ করল। সে বো ইয়ানের হাত জড়িয়ে ধরে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "আ ইয়ান, দিদির কথা শুনে আমাকে ভুল বুঝো না। আমি সত্যিই অনিচ্ছাকৃতভাবে এসব হতে দিয়েছি। হুয়ান হুয়ান আহত হওয়ায় আমারও খুব কষ্ট হচ্ছে, আমি কেন ওকে ক্ষতি করতে যাব?"

নি ইউ আবার একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "দিদি, এমনকি বাচ্চাও বলছে যে তুমি পক্ষপাতিত্ব করছ। তুমি কি এর কোনো ব্যাখ্যা দেবে না?"