১৩তম অধ্যায়: তুমি কখনোই তোমার ছোট খালির সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে পারবে না!
নিং লি পাত্তা না দিয়ে বু জিনের গালে এক থাপ্পড় মারল, "বু জিন, তুমি কি এখন আর বেপরোয়া হতে পারো?"
বু জিন রেগে বলল, "খারাপ নারী, তুমি আবার আমাকে মারবে?"
বু ইয়ানও ক্রোধে বলল, "নিং লি, তুমি কি জানো তুমি কী করছ? স্পষ্টতই বু হুয়ান স্বৈরাচারী, বোকা, বু জিন বড় ভাই হিসেবে তাকে শিক্ষিত করতে চেয়েছিল।"
"তুমি যদি বু হুয়ানের এমন অসভ্য আচরণ থামাতে না পারো, তা হলেও, তাকে মারাও কেন?"
"নিং লি, তুমি সন্তানদের মা হওয়ার যোগ্য নও, সন্তানদের শিক্ষিত করার যোগ্যতাও তোমার নেই!"
বু ইয়ানের চোখে ঘৃণা ঝলমল করতে লাগল।
এই মুহূর্তে বু জিনও খুবই কষ্টে ছিল, নিং ইউ-এর চোখে হালকা হাসি ফুটল, সে এই সুযোগে বু জিনকে কোলে নিয়ে কোমল কণ্ঠে বলল,
"তোমার মা একটু বেশি উদ্বিগ্ন ছিল, তাকে দোষ দিবেন না, নিশ্চিন্ত থাকো, তোমার শাশুড়ি তোমাকে রক্ষা করবেন।"
"দিদি, তুমি তো সত্যিই, বু জিন তোমার সঙ্গে মিশতে চায় না, মাঝে মাঝে তোমার নিজের দোষগুলো খুঁজে পাওয়া উচিত।"
"আ ইয়ান, তুমি দিদিকে দোষ দিবেন না, দিদিও গভীর ভালবাসায় কঠোর।"
নিং ইউ নরমভাবে বলল, এই সময় নিং ইউ-এর কোমলতা আর নিং লির কঠোরতা স্পষ্টভাবে বিরোধী।
বু ইয়ান নিং লিকে এতটাই ঘৃণা করছিল যে তার চোখে এক রকম নিষ্ঠুরতা ঝলমল করছিল, "নিং লি, তুমি বু জিনকে ক্ষমা চাও না, তাহলে আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।"
তারপর, তার দৃষ্টি ঠান্ডা হয়ে বু হুয়ানের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, "বু হুয়ান, বু পরিবারে তোমার মতো অহংকারী মেয়ের কোনো স্থান নেই, যদি তুমি ভালো হয়ে উঠো না, আমি কখনই তোমাকে আমার মেয়ে হিসেবে স্বীকার করব না।"
বু ইয়ানের তীব্র ভাষা বু হুয়ানের হৃদয় গভীর আঘাত করল, সে হঠাৎ করে হতবুদ্ধি হয়ে পড়ল, সে বুঝতে পারছিল না সে কী ভুল করেছিল।
মনে হচ্ছিল বাবা শুরু থেকেই তাকে পছন্দ করেন না।
কিন্তু এখন সে শুধু মায়ের পক্ষে কথা বলতে চেয়েছিল, মাকে দুঃখিত মনে হচ্ছিল, শুধু তাই কেন তাকে এভাবে আচরণ করা হচ্ছে?
সে কিছুই বুঝতে পারছিল না।
নিং লি তার মেয়ের এই অসহায় অবস্থা দেখে খুবই কষ্ট পেল, সে এক ধাপ এগিয়ে মেয়েকে নিজের পেছনে ঢেকে নিল এবং বু ইয়ানের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল—
"বু ইয়ান, একটি শিশুর প্রতি এত কঠোর কথা বলা কি প্রয়োজন? আমি স্বীকার করছি বু জিনকে মারাটা আমার ভুল।"
"কিন্তু সে স্পষ্টতই জানত বু হুয়ানের শরীরে আঘাত আছে, সে যদি তার প্রতি সহানুভূতিশীল হত তা হলে ভালো, কিন্তু সে তাকে মারল, তুমি কি মনে করো এটা বড় ভাই হওয়ার মতো আচরণ?"
"তাছাড়া আমার মনে হয় বু হুয়ানের কোনো ভুল ছিল না, তোমরা যদি পারিবারিক বন্ধুত্বের নাটক করো, করো, কিন্তু আমার মেয়ের বিশ্রাম বিঘ্নিত করো না।"
"ডাক্তার শেন, দর্শনের সময় শেষ হয়ে গেছে, যদি তোমরা না যাও, আমি পুলিশকে ডেকে আনব যেন পারিবারিক বিষয়টি সমাধান হয়!"
নিং লি ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, বু জিন আর বু ইয়ানের দিকে তাকিয়েও না দেখে ফিরে বু হুয়ানের অবস্থা দেখতে গেল।
এই সময় বু হুয়ান বু ইয়ানের কথাগুলো মনে করে খুব কষ্ট পেল।
নিং লি তার মেয়ের এই অবস্থা দেখে খুবই কষ্ট পেল, শেন ইয়ি বু ইয়ানের মুখে আর কিছু বলতে চাইছিল, সে সরাসরি তার কথা থামিয়ে দিল।
"এখন রোগীর বিশ্রামের সময় এসেছে, বু সাহেব, আপনি আগে চলে যান।"
"এভাবে থাকলে রোগীকে বিরক্ত করা হবে। বু জিন তোমার ছেলে, বু হুয়ানও তোমার মেয়ে, আশা করি তুমি সমানভাবে তাদের দেখভাল করবে।"
শেন ইয়ির কথা স্পষ্ট ছিল, আসলে বুঝতে পারছিল না কেন এমন ঝামেলা হলো?
বাবা বাবার মতো নয়, ছেলে ছেলের মতো নয়।
বু ইয়ান শেন ইয়ির কথা উত্তর দিল না, শুধু ঠান্ডা চোখে নিং লির দিকে তাকিয়ে বলল, "নিং লি, নিজের যত্ন নিও।"
"তুমি যদি বুঝতে পারো, আমি বলব বু জিনের কাছে ক্ষমা চাও।"
"যাই হোক, বু জিন শুধু একটা সন্তান।"
"আর সে শুধু তার ভালোবাসার আত্মীয়দের রক্ষা করেছে।"
এই কথায় নিং লির আবেগ প্রায় নিয়ন্ত্রণ করতে পারল না।
সে ঠাট্টা করে বু ইয়ানের দিকে দেখল, তারপর বু জিনের দিকে।
"ওহ, বু হুয়ান বু জিনের সঙ্গে কীভাবে ভালো করেছে?"
"বৃষ্টি পড়ার দিনে গাড়ি না থাকায় বু জিনকে কাঁধে নিয়ে দশ মাইল পথ হাঁটলো?"
"বা বু জিন অসুস্থ থাকলে রাতদিন না ঘুমিয়ে যত্ন করলো, ভয় পেয়ে সে জ্বরের কারণে শক অবস্থায় পড়ে যাবে?"
"বু ইয়ান, কিছু বিষয় আমি না বললে তা মানে আমি বিবেচনা করব না।"
"আর তোমার বু জিন যদি মনে করে প্রতিদিন তোমার পছন্দের খাবার খাওয়ানো বা তোমার পছন্দের খেলা খেলা ভালোবাসা, তাহলে আমি কিছু বলব না।"
"আজ আমি এখানেই সব পরিষ্কার করে দিলাম, তোমরা যা খুশি করো, যা খুশি খাও, কার সঙ্গে থাকো, কারে মা বলো, তা আমার নিং লির সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই!"
নিং লি যখন এসব বলছিল, তার কণ্ঠস্বর খুবই শান্ত ছিল, যেন সে কোনো তুচ্ছ বিষয় নিয়ে কথা বলছে।
বু জিন চোখ লাল করে মার খাওয়া গাল ঢেকে নিল, তারপর হালকা করে ঠোঁটের কোণে হাসি ফোটিয়ে বলল, "শাশুড়ি তোমার থেকে অনেক গুণ ভালো, তুমি কখনো তার মতো হতে পারবে না, তুমি শুধু তোমার মত আমায় ব্যবহার করো, আমার বোনের মতো কখনো ভালোবাসো না।"
নিং লি এই কথা শুনে হাসির মতো মনে করল, শুরু থেকে সে বু ইয়ান আর বু হুয়ানের সঙ্গে সমান আচরণ করেছে।
শুধু বু হুয়ান মেয়ে হওয়ায় অনেক সূক্ষ্ম বিষয় খেয়াল রাখতে হয়, কিন্তু বু জিনের চোখে তা অন্যায় মনে হচ্ছে।
নিং লি খুব হাস্যকর মনে করছিল, যদিও আগে থেকেই প্রস্তুতি ছিল, তবুও বু জিনের অভিযোগ শুনে তার অন্তর বিষাদে ভরে গেল।
"মা..."
বু হুয়ান বুঝতে পারল নিং লি কষ্ট পাচ্ছে, সে আবারও ছোট হাত দিয়ে তার হাত ধরল।
নিং লির হৃদয় যেন তেতো মত কাঁদছিল।
সে নিজের কাছে প্রশ্ন করল।
আগে যা করেছিল, তার ফলাফল এখন যা, সে কি সত্যিই মেনে নিতে পারবে? সে কি কষ্ট পাবে না?
চিন্তা না করেও নিং লি উত্তর পেয়েছিল, না হলে কেন তার অন্তর এত কষ্ট পেত?
বু ইয়ান নিং লির মুখের ভাব দেখল না, বরং গুরুত্ব দিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল,
"তুমি কি সত্যিই বু জিনের কাছে ক্ষমা চাওয়ার সিদ্ধান্ত নাওনি?"
বু হুয়ান আর সহ্য করতে পারল না, ছোট ঠোঁট বেঁকে বাবার দিকে তাকাল,
"মা কি ভুল করেছে? কেন ক্ষমা চাইবে..."
বু জিন রেগে বু হুয়ানের দিকে তীব্র দৃষ্টি দিল,
"মানুষকে মারলে ক্ষমা চাইতেই হয়, তুমি তাকে এত পছন্দ করার কারণ কী? তুমি কি মনে করো এভাবে আরও যত্ন পাওয়া যাবে?"
বু হুয়ানের ছোট মাথা ঢুলছে, যেন ঢাকনা ওঠানো ঢাকনা।
"না, মা বলল তুমি ভুল করেছ, শাস্তি পাওয়াটা স্বাভাবিক!"
বু জিন কষ্টে বু ইয়ানের দিকে তাকাল।
বু ইয়ানের চোখে বু হুয়ানকে দেখে যেন নিজের সন্তান না দেখছে, বরং ঘৃণার সঙ্গেই ঠান্ডা।
সে কঠোর কণ্ঠে বু হুয়ানকে বুঝিয়ে বলল,
"বড়রা কথা বললে কম ঝামেলা করো, ছোটরা কী বুঝবে? কখনো কখনো ভুল করলেও তা অনিচ্ছাকৃত!"
"বড়দের সহনশীল হতে হবে, শিশুর মনোভাব বুঝতে হবে, বড়রা ভুল করলে অবশ্যই তার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি থাকতে হবে!"
নিং লি বু ইয়ানের এই চাপাতি কথাগুলো শুনে ঠোঁটে হালকা হাসি ফুটাল, সে ভাবেনি বু ইয়ান তার মেয়ের প্রতি এতই উদাসীন হবেন।
সে বু হুয়ানের ছোট হাতের কম্পন অনুভব করল, হালকা করে আবার হাত ধরল, তারপর সরাসরি বু ইয়ানের বিরুদ্ধে বলল,
"প্রবাদ আছে, হাতের তালু আর পিঠ দুটোই মাংস, কোন সন্তানই আলাদা নয়, আমি দেখিনি, তুমি কি সত্যিই দুই সন্তানকেই নিজের মনে করো?"
"আর অন্যদের দোষ বলার আগে, নিজেকে আয়নায় দেখে নাও, আমি এই দুই সন্তানের প্রতি সম্পূর্ণ ন্যায়পরায়ণ, তুমি কি সাহস করে বুক পেটিয়ে একই কথা বলতে পারবে?"